English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
13.04.2011 | 12:59:17 | psychiat. | multiple personality | диссоциативное расстройство личности (состояние, когда человек попеременно ощущает себя то одной, то другой личностью; поведение при этом определяется тем, какая из этих личностей доминирует: multiple personsality: a personality disorder that is characterized by the presence of two or more distinct and complex identities or personality states each of which becomes dominant and controls behavior from time to time to the exclusion of the others and results from disruption in the integrated functions of consciousness, memory, and identity : dissociative identity disorder merriam-webster.com) |
13.04.2011 | 12:59:17 | psychiat. | multiple personality | расстройство множественной личности (wikipedia.org) |
13.04.2011 | 12:59:17 | psychiat. | multiple personality | раздвоение личности (wikipedia.org) |
13.04.2011 | 12:59:17 | psychiat. | multiple personality | синдром множественной личности |
13.04.2011 | 12:57:40 | psychiat. | dissociative identity disorder | диссоциативное расстройство личности (состояние, когда человек попеременно ощущает себя то одной, то другой личностью; поведение при этом определяется тем, какая из этих личностей доминирует) |
13.04.2011 | 12:57:40 | psychiat. | dissociative identity disorder | расстройство множественной личности |
13.04.2011 | 12:57:40 | psychiat. | dissociative identity disorder | раздвоение личности |
13.04.2011 | 12:42:25 | psychol. | dependent personality | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени) |
13.04.2011 | 12:42:25 | psychol. | dependent personality | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 12:42:25 | psychol. | dependent personality | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 12:42:25 | psychol. | dependent personality | астеническая психопатия |
13.04.2011 | 12:41:34 | psychol. | dependent personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени) |
13.04.2011 | 12:41:34 | psychol. | dependent personality disorder | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 12:41:34 | psychol. | dependent personality disorder | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 12:41:34 | psychol. | dependent personality disorder | астеническая психопатия |
13.04.2011 | 11:35:02 | med. | cyclothymic personality disorder | циклотимическое расстройство личности (расстройство, характеризуемое хронической нестабильностью настроения с многочисленными периодами легкой депрессии и легкой приподнятости) |
13.04.2011 | 11:35:02 | med. | cyclothymic personality disorder | циклотимия |
13.04.2011 | 11:35:02 | med. | cyclothymic personality disorder | циклотимическое расстройство |
13.04.2011 | 11:35:02 | med. | cyclothymic personality disorder | циклотимия |
13.04.2011 | 11:35:02 | med. | cyclothymic personality disorder | циклотимическое расстройство |
13.04.2011 | 11:33:56 | med. | cyclothymia | циклотимическое расстройство (расстройство, характеризуемое хронической нестабильностью настроения с многочисленными периодами легкой депрессии и легкой приподнятости) |
13.04.2011 | 11:33:56 | med. | cyclothymia | циклотимическое расстройство личности |
13.04.2011 | 11:32:59 | psychiat. | cyclothymic disorder | циклотимическое расстройство (расстройство, характеризуемое хронической нестабильностью настроения с многочисленными периодами легкой депрессии и легкой приподнятости) |
13.04.2011 | 11:32:59 | psychiat. | cyclothymic disorder | циклотимическое расстройство личности |
13.04.2011 | 11:32:59 | psychiat. | cyclothymic disorder | циклотимия |
13.04.2011 | 11:32:59 | psychiat. | cyclothymic disorder | циклотимическое расстройство личности |
13.04.2011 | 11:32:59 | psychiat. | cyclothymic disorder | циклотимия |
13.04.2011 | 11:23:13 | med. | repetitive stress disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей) |
13.04.2011 | 11:23:13 | med. | repetitive stress disorders | кумулятивные травматические расстройства |
13.04.2011 | 11:23:13 | med. | repetitive stress disorders | накопительные травмы |
13.04.2011 | 11:23:13 | med. | repetitive stress disorders | травмы повторяющегося напряжения |
13.04.2011 | 11:23:13 | med. | repetitive stress disorders | синдромы перетруживания |
13.04.2011 | 11:22:29 | med. | repetitive strain disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей) |
13.04.2011 | 11:22:29 | med. | repetitive strain disorders | кумулятивные травматические расстройства |
13.04.2011 | 11:22:29 | med. | repetitive strain disorders | накопительные травмы |
13.04.2011 | 11:22:29 | med. | repetitive strain disorders | травмы повторяющегося напряжения |
13.04.2011 | 11:22:29 | med. | repetitive strain disorders | синдромы перетруживания |
13.04.2011 | 11:20:40 | med. | cumulative trauma disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанное с хронической травматизацией тканей) |
13.04.2011 | 11:20:40 | med. | cumulative trauma disorders | накопительные травмы |
13.04.2011 | 11:20:40 | med. | cumulative trauma disorders | травмы повторяющегося напряжения |
13.04.2011 | 11:20:40 | med. | cumulative trauma disorders | синдромы перетруживания |
13.04.2011 | 8:36:10 | psychiat. | borderline personality disorder | эмоционально неустойчивое расстройство личности, пограничный тип (расстройство личности, характеризующееся импульсивностью, низким самоконтролем, эмоциональной неустойчивостью, нестабильной связью с реальностью, высокой тревожностью и сильным уровнем десоциализации) |
13.04.2011 | 8:30:49 | psychiat. | dysmorphophobia | телесное дисморфическое расстройство (психическое расстройство, характеризующееся убежденностью больного в наличии у него какого-либо физического недостатка, в действительности не существующего, или резкой переоценкой имеющегося) |
13.04.2011 | 8:30:49 | psychiat. | dysmorphophobia | дисморфобия |
13.04.2011 | 8:30:49 | psychiat. | dysmorphophobia | телесная дисморфия |
13.04.2011 | 8:29:53 | psychiat. | body dysmorphic disorder | телесное дисморфическое расстройство (психическое расстройство, характеризующееся убежденностью больного в наличии у него какого-либо физического недостатка, в действительности не существующего, или резкой переоценкой имеющегося) |
13.04.2011 | 8:29:53 | psychiat. | body dysmorphic disorder | дисморфобия |
13.04.2011 | 8:29:53 | psychiat. | body dysmorphic disorder | телесная дисморфия |
13.04.2011 | 8:29:53 | psychiat. | body dysmorphic disorder | дисморфобия |
13.04.2011 | 8:29:53 | psychiat. | body dysmorphic disorder | телесная дисморфия |
13.04.2011 | 8:18:29 | psychiat. | manic-depressive psychosis | биполярное расстройство (широко распространённая тяжёлая хроническая патология настроения, характеризующаяся эпизодами мании или гипомании, которые сменяются или сочетаются с эпизодами депрессии) |
13.04.2011 | 8:18:29 | psychiat. | manic-depressive psychosis | биполярное аффективное расстройство |
13.04.2011 | 8:14:23 | psychiat. | behavior disorder | расстройство поведения (отклонение от нормы внешне наблюдаемых действий или поступков, в которых реализуются внутренние побуждения человека, может проявляться как в практических действиях (реальное нарушение поведения), так и в высказываниях, суждениях (вербальные нарушения поведения)) |
13.04.2011 | 7:48:49 | psychiat. | avoidant personality | уклоняющееся расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся постоянным стремлением к социальной замкнутости, чувством неполноценности, чрезвычайной чувствительностью к негативным оценкам окружающих и избеганию социального взаимодействия) |
13.04.2011 | 7:48:49 | psychiat. | avoidant personality | личностное расстройство избегания |
13.04.2011 | 7:48:49 | psychiat. | avoidant personality | тревожное расстройство личности |
13.04.2011 | 7:48:06 | psychiat. | avoidant personality disorder | уклоняющееся расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся постоянным стремлением к социальной замкнутости, чувством неполноценности, чрезвычайной чувствительностью к негативным оценкам окружающих и избеганию социального взаимодействия) |
13.04.2011 | 7:39:29 | psychiat. | avoidant disorder of childhood | социальное тревожное расстройство в детском возрасте (боязнь незнакомых лиц и социальная тревога и беспокойство при неожиданных новостях, странных или социально угрожающих ситуациях) |
13.04.2011 | 7:39:29 | psychiat. | avoidant disorder of childhood | социальное тревожное расстройство детского возраста |
13.04.2011 | 7:14:34 | psychiat. | autistic disorder | аутическое расстройство (тяжелая форма патологии развития, характеризующаяся нарушениями социальных, коммуникативных и речевых функций, а также наличием нетипичных интересов и форм поведения) |
13.04.2011 | 7:14:34 | psychiat. | autistic disorder | аутизм |
13.04.2011 | 7:11:39 | med. | hyperactive child syndrome | расстройство дефицита внимания с гиперактивностью (полиморфный клинический синдром, главным проявлением которого является нарушение способности ребенка контролировать и регулировать своё поведение, что выливается в двигательную гиперактивность, нарушения внимания и импульсивность) |
13.04.2011 | 7:09:13 | med. | attention deficit hyperactivity disorder | расстройство дефицита внимания с гиперактивностью (полиморфный клинический синдром, главным проявлением которого является нарушение способности ребенка контролировать и регулировать своё поведение, что выливается в двигательную гиперактивность, нарушения внимания и импульсивность) |
13.04.2011 | 7:04:12 | psychiat. | attention deficit disorder | расстройство дефицита внимания (сочетание у детей и подростков чрезмерно активного, слабо модулируемого поведения с выраженной невнимательностью и отсутствием упорства при выполнении задач) |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени) |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | астеническая психопатия |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 6:45:00 | psychol. | asthenic personality disorder | астеническая психопатия |
13.04.2011 | 6:44:17 | psychol. | asthenic personality | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени) |
13.04.2011 | 6:44:17 | psychol. | asthenic personality | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 6:44:17 | psychol. | asthenic personality | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 6:44:17 | psychol. | asthenic personality | расстройство типа зависимой личности |
13.04.2011 | 6:44:17 | psychol. | asthenic personality | расстройство личности астенического типа |
13.04.2011 | 6:37:08 | psychiat. | Asperger disorder | расстройство Аспергера (одно из пяти общих (первазивных) нарушений развития, иногда называемое формой высокофункционального аутизма, то есть легкой формы аутизма, при котором способность к социализации относительно сохранена) |
13.04.2011 | 6:37:08 | psychiat. | Asperger disorder | синдром Аспергера |
13.04.2011 | 6:33:34 | gen. | articulation disorders | нарушения речи (стойкое отклонение от нормы звукопроизношения, которое не преодолевается спонтанно без помощи специалиста и может выражаться в пропуске "трудного" звука, замене одного звука другим, дефектном произношение звука) |
13.04.2011 | 6:21:39 | med. | affective disorders | расстройства настроения (общее название группы психических расстройств, связанных с нарушениями в эмоциональной сфере) |
12.04.2011 | 8:55:03 | med. | corpectomy | корпэктомия (удаление тела позвонка) |
11.04.2011 | 14:33:59 | med. | rod disks | диски палочек (сильно уплощенные мембранозные пузырьки палочек сетчатки, содержат родопсин и осуществляют фотохимические процессы) |
11.04.2011 | 14:18:37 | med. | tactile meniscus | диск Меркеля (осязательный рецептор в эпидермисе, представляющий собой совокупность осязательной клетки и сетевидно разветвленного нервного окончания) |
11.04.2011 | 14:18:37 | med. | tactile meniscus | осязательный мениск |
11.04.2011 | 13:23:34 | dentist. | sandpaper disks | диски из наждачной бумаги (диски из бумаги, покрытой абразивным порошком из кремнезема; используются для шлифования поверхности зубов или стоматологических материалов) |
11.04.2011 | 13:00:06 | anat. | papilla nervi optici | головка зрительного нерва |
11.04.2011 | 13:00:06 | anat. | papilla nervi optici | слепое пятно |
11.04.2011 | 12:59:24 | med. | optic papilla | слепое пятно |
11.04.2011 | 12:58:39 | med. | optic nerve head | слепое пятно (внутриглазная часть зрительного нерва от уровня сетчатки до решетчатой пластины склеры) |
11.04.2011 | 12:56:31 | ophtalm. | Mariotte blind spot | головка зрительного нерва |
11.04.2011 | 12:56:31 | ophtalm. | Mariotte blind spot | слепое пятно |
11.04.2011 | 12:41:56 | ophtalm. | discus nervi optici | головка зрительного нерва |
11.04.2011 | 12:41:56 | ophtalm. | discus nervi optici | слепое пятно |
11.04.2011 | 12:37:58 | opt. | Newton disk | диск Ньютона (диск для демонстрации спектрального состава белого цвета, разбит на секторы, окрашенные в различные цвета спектра (от красного до синего), при быстром вращении выглядит белым) |
11.04.2011 | 12:37:58 | opt. | Newton disk | цветовой диск Ньютона |
11.04.2011 | 12:37:58 | opt. | Newton disk | цветной диск Ньютона |
11.04.2011 | 12:31:10 | med. | isotropic disk | I-диск (светлый повторяющийся участок поперечнополосатой миофибриллы, не обладающий свойством двойного лучепреломления; в нем расположены тонкие миофиламенты) |
11.04.2011 | 12:31:10 | med. | isotropic disk | I-полоса |