| 1.11.2015 |
18:31:16 |
Игорь Миг |
morality |
нравственные принципы |
| 1.11.2015 |
18:00:12 |
Игорь Миг |
further |
далее следует отметить, что |
| 1.11.2015 |
15:07:46 |
Игорь Миг |
memorialize |
увековечить |
| 1.11.2015 |
13:16:29 |
Игорь Миг |
atrocities |
зверские преступления |
| 1.11.2015 |
12:50:47 |
Игорь Миг |
accountability |
привлечение к ответственности |
| 30.10.2015 |
11:44:09 |
Игорь Миг |
CERF |
ЦФРЧС |
| 30.10.2015 |
11:42:45 |
Игорь Миг |
MDTFs |
многосторонние целевые донорские фонды |
| 30.10.2015 |
11:42:45 |
Игорь Миг |
MDTFs |
МЦДФ |
| 29.10.2015 |
18:58:44 |
Игорь Миг |
post-settlement country |
страна, пережившая вооружённый конфликт (геноцид и др.) |
| 28.10.2015 |
11:26:17 |
Игорь Миг |
multifaceted |
многофакторный |
| 27.10.2015 |
16:15:24 |
Игорь Миг |
academics |
учёные круги |
| 27.10.2015 |
15:35:00 |
Игорь Миг |
follow-up |
наблюдение за соблюдением |
| 27.10.2015 |
10:01:43 |
Игорь Миг |
memorialization |
увековечивание памяти |
| 26.10.2015 |
11:07:23 |
Игорь Миг |
genocidaires |
лица, ответственные за совершение геноцида |
| 26.10.2015 |
10:46:49 |
Игорь Миг |
undermine |
ставить под сомнение |
| 26.10.2015 |
10:45:25 |
Игорь Миг |
undermine |
компрометировать |
| 25.10.2015 |
12:13:52 |
Игорь Миг |
underresourcing |
недостаточное финансирование |
| 25.10.2015 |
12:13:52 |
Игорь Миг |
underresourcing |
недостаточное ресурсное обеспечение |
| 25.10.2015 |
12:07:10 |
Игорь Миг |
underresourced |
лишённый достаточных ресурсов |
| 25.10.2015 |
12:06:21 |
Игорь Миг |
underresourced |
не располагающий в полном объёме необходимыми ресурсами |
| 25.10.2015 |
12:05:29 |
Игорь Миг |
underresourced |
быть в недостаточной мере обеспеченным ресурсами |
| 25.10.2015 |
12:04:26 |
Игорь Миг |
underresourced |
испытывающий нехватку ресурсов |
| 25.10.2015 |
12:02:40 |
Игорь Миг |
underresourced |
недофинансированный |
| 24.10.2015 |
15:33:17 |
Игорь Миг |
TRC |
Комиссия по установлению истины и примирению |
| 23.10.2015 |
15:23:59 |
Игорь Миг |
IRMCT |
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов |
| 16.10.2015 |
18:09:00 |
Игорь Миг |
UNAMID |
ЮНАМИД |
| 16.10.2015 |
17:37:32 |
Игорь Миг |
UNOSOM |
Операция Организации Объединённых Наций в Сомали |
| 16.10.2015 |
17:36:47 |
Игорь Миг |
UNOSOM |
ЮНОСОМ |
| 16.10.2015 |
11:30:25 |
Игорь Миг |
UNMIL |
МООНЛ |
| 15.10.2015 |
14:16:04 |
Игорь Миг |
PТС |
Палата предварительного производства (в структуре Международного уголовного суда) |
| 11.10.2015 |
13:29:52 |
Игорь Миг |
OPD |
канцелярия главного защитника суда |
| 7.10.2015 |
14:06:08 |
Игорь Миг |
NPFL |
НПФЛ |
| 7.10.2015 |
14:04:41 |
Игорь Миг |
NPFL |
Национальный патриотический фронт Либерии |
| 5.10.2015 |
17:43:25 |
Игорь Миг |
specificities |
конкретика |
| 5.10.2015 |
12:02:18 |
Игорь Миг |
disarmament, demobilization and reintegration programme |
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| 5.10.2015 |
12:02:18 |
Игорь Миг |
DDR programme |
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| 4.10.2015 |
19:41:47 |
Игорь Миг |
AFRC |
Революционный военный совет |
| 4.10.2015 |
19:38:02 |
Игорь Миг |
coupist |
участник госпереворота |
| 4.10.2015 |
15:15:09 |
Игорь Миг |
SLPP |
Народная партия Сьерра-Леоне |
| 4.10.2015 |
14:29:32 |
Игорь Миг |
NPRC |
Национальный временный правящий совет |
| 4.10.2015 |
14:29:32 |
Игорь Миг |
NPRC |
НВПС |
| 1.10.2015 |
21:01:15 |
Игорь Миг |
IMT |
Международный военный трибунал в Нюрнберге |
| 22.09.2015 |
12:33:59 |
Игорь Миг inf. |
drunk |
датый |
| 22.09.2015 |
12:33:59 |
Игорь Миг inf. |
tipsy |
датый |
| 16.09.2015 |
20:13:51 |
Игорь Миг |
stretch-cotton |
стрейч-коттон |
| 16.09.2015 |
20:12:33 |
Игорь Миг |
stretch-cotton |
эластичная ткань |
| 16.09.2015 |
20:09:43 |
Игорь Миг |
stretch-cotton |
коттон-стрейч (х/б ткань с небольшим добавлением эластана/спандекса) |
| 12.09.2015 |
20:53:14 |
Игорь Миг |
markedly |
явным образом |
| 4.09.2015 |
17:25:24 |
Игорь Миг |
picky |
своевольный |
| 4.09.2015 |
17:22:25 |
Игорь Миг |
picky |
своенравный (в значении капризный) |
| 4.09.2015 |
17:19:59 |
Игорь Миг |
picky |
проявляющий требовательность в выборе или оценке (чего-либо, кого-либо) |
| 4.09.2015 |
17:17:39 |
Игорь Миг |
picky |
строгий в оценке (чего-либо) |
| 4.09.2015 |
17:14:35 |
Игорь Миг |
picky |
строгий в выборе (Напр. друзей, одежды и проч.) |
| 4.09.2015 |
17:11:47 |
Игорь Миг |
picky |
прихотливый |
| 3.09.2015 |
12:21:31 |
Игорь Миг |
VDay |
День Победы |
| 24.08.2015 |
16:02:15 |
Игорь Миг |
expiry |
годен до (далее следует дата) |
| 17.08.2015 |
20:59:50 |
Игорь Миг |
overbuilt |
сверхнадёжный (контекстуальный перевод) |
| 13.08.2015 |
17:17:08 |
Игорь Миг |
fitting-room |
примерочная кабина |
| 13.08.2015 |
17:17:08 |
Игорь Миг |
fitting-room |
примерочная кабинка |
| 7.08.2015 |
23:24:14 |
Игорь Миг |
EXP |
годен до |
| 29.07.2015 |
23:56:15 |
Игорь Миг |
you can't beat |
не переплюнуть |
| 19.07.2015 |
7:01:46 |
Игорь Миг |
wrinkle-free |
с низкой степенью сминаемости (о ткани) |
| 19.07.2015 |
7:00:45 |
Игорь Миг |
wrinkle-free |
не требующий глажки (о ткани) |
| 19.07.2015 |
6:56:29 |
Игорь Миг |
non-iron |
не требует глажки (о ткани) |
| 19.07.2015 |
6:55:03 |
Игорь Миг |
non-iron |
с низкой степенью сминаемости (ткань) |
| 18.07.2015 |
23:22:47 |
Игорь Миг |
chambray |
плательная и рубашечная ткань |
| 18.07.2015 |
23:20:55 |
Игорь Миг |
chambray |
тонкая и плотная хлопчатобумажная ткань |
| 18.07.2015 |
23:04:08 |
Игорь Миг |
chambray |
лёгкая хлопковая ткань полотняного плетения |
| 15.07.2015 |
0:01:53 |
Игорь Миг |
natural |
сафари (цвет) |
| 15.07.2015 |
0:01:02 |
Игорь Миг |
natural |
светло-бежевый |
| 15.07.2015 |
0:01:02 |
Игорь Миг |
natural |
светлый беж |
| 15.07.2015 |
0:00:13 |
Игорь Миг |
natural |
телесный (о цвете) |
| 14.07.2015 |
23:59:36 |
Игорь Миг |
natural |
телесного цвета |
| 12.07.2015 |
11:44:14 |
Игорь Миг |
stoned |
пьяный вдрызг (разг.) |
| 6.07.2015 |
11:38:45 |
Игорь Миг |
green-yellow |
цвет травы |
| 6.07.2015 |
11:38:45 |
Игорь Миг |
green-yellow |
цвета травы |
| 6.07.2015 |
11:33:13 |
Игорь Миг |
green-yellow |
цвета молодой травы (платье цвета молодой травы) |
| 6.07.2015 |
11:29:49 |
Игорь Миг |
green-yellow |
светло-зеленый |
| 6.07.2015 |
11:28:39 |
Игорь Миг |
green-yellow |
цвета молодой зелени (купальник цвета молодой зелени) |
| 6.07.2015 |
11:28:39 |
Игорь Миг |
green-yellow |
цвета молодой листвы |
| 6.07.2015 |
11:28:39 |
Игорь Миг |
green-yellow |
свело-зелёный |
| 6.07.2015 |
11:26:00 |
Игорь Миг |
yellow-green |
цвета молодой зелени |
| 6.07.2015 |
11:26:00 |
Игорь Миг |
yellow-green |
цвета молодой листвы |
| 6.07.2015 |
11:23:40 |
Игорь Миг |
yellow-green |
светло-зеленый |
| 6.07.2015 |
11:22:41 |
Игорь Миг |
yellow-green |
салатовый (цвет) |
| 6.07.2015 |
11:20:36 |
Игорь Миг |
green-yellow |
салатовый (цвет) |
| 2.07.2015 |
22:56:26 |
Игорь Миг austral. inf. |
no worries |
не переживай |
| 2.07.2015 |
22:55:51 |
Игорь Миг austral. inf. |
no worries |
не волнуйся |
| 2.07.2015 |
20:06:29 |
Игорь Миг |
fight the moonlight |
заниматься ерундой |
| 2.07.2015 |
19:08:28 |
Игорь Миг |
daylight |
халтурить (в дневное время суток) |
| 2.07.2015 |
19:08:28 |
Игорь Миг |
daylight |
левачить |
| 2.07.2015 |
19:05:55 |
Игорь Миг |
daylight |
шабашить |
| 2.07.2015 |
11:45:55 |
Игорь Миг |
daylight |
калымить (разг. – Лучше калымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме) |
| 2.07.2015 |
11:35:54 |
Игорь Миг |
daylight |
работать в двух местах |
| 2.07.2015 |
11:28:15 |
Игорь Миг |
moonlight |
калымить в ночную (смену) |
| 2.07.2015 |
10:48:03 |
Игорь Миг |
tricks |
выкрутасы (=выходки : Это еще что за выкрутасы? Пишите объяснительную.) |
| 2.07.2015 |
10:44:45 |
Игорь Миг |
dutch |
морозить (Препятствовать карьерному росту, заваливать рутиной, вставлять палки в колеса, оказывать невыносимое психологическое давление: Мы твоего студента недельку поморозим, сам сбежит до конца испытательного срока) |
| 2.07.2015 |
10:35:59 |
Игорь Миг sl., teen. |
luxury |
лакшери (сегмент рынка предметов роскоши и услуг класса люкс: – Чем сейчас занят? – Да сидим в кафе, здесь всё лакшери.) |
| 2.07.2015 |
10:23:41 |
Игорь Миг |
boyfriend |
кавалер |
| 1.07.2015 |
3:02:00 |
Игорь Миг |
quaint |
экстравагантный |
