| 30.01.2016 |
22:22:03 |
Игорь Миг |
shoulder |
взваливать на свой горб |
| 30.01.2016 |
21:15:07 |
Игорь Миг |
debacle |
вывод судов из гавани |
| 30.01.2016 |
21:13:49 |
Игорь Миг |
debacle |
беспорядочное бегство (воен.) |
| 30.01.2016 |
21:12:09 |
Игорь Миг |
debacle |
полный крах |
| 30.01.2016 |
21:09:36 |
Игорь Миг |
debacle |
полная неудача |
| 30.01.2016 |
21:09:36 |
Игорь Миг |
debacle |
сокрушительный провал |
| 30.01.2016 |
21:09:36 |
Игорь Миг |
debacle |
полнейшая неудача |
| 30.01.2016 |
18:17:58 |
Игорь Миг |
rock-solid |
чрезвычайно крепкий |
| 30.01.2016 |
18:17:19 |
Игорь Миг |
rock-solid |
неприступный как скала |
| 30.01.2016 |
18:15:40 |
Игорь Миг |
rock-solid |
твёрдый как камень (rock-solid security) |
| 30.01.2016 |
18:07:01 |
Игорь Миг |
rock-solid |
неопровержимый |
| 30.01.2016 |
17:44:56 |
Игорь Миг |
rock-solid |
заслуживающий полного доверия |
| 30.01.2016 |
17:44:56 |
Игорь Миг |
rock-solid |
заслуживающий полнейшего доверия |
| 30.01.2016 |
17:42:40 |
Игорь Миг |
rock-solid |
заслуживающий доверия |
| 30.01.2016 |
17:38:28 |
Игорь Миг |
rock-solid |
непробиваемый |
| 30.01.2016 |
17:25:42 |
Игорь Миг |
rock-solid |
сверхтвёрдый |
| 30.01.2016 |
17:20:57 |
Игорь Миг |
rock-solid |
основательный |
| 30.01.2016 |
17:20:57 |
Игорь Миг |
rock-solid |
солидный |
| 30.01.2016 |
17:12:55 |
Игорь Миг |
rock-solid |
твёрдый как скала |
| 30.01.2016 |
14:53:31 |
Игорь Миг |
gap |
недоработка |
| 30.01.2016 |
14:48:48 |
Игорь Миг |
deficiency |
недоработка |
| 30.01.2016 |
14:46:22 |
Игорь Миг |
flaw |
недоработка |
| 30.01.2016 |
14:37:56 |
Игорь Миг |
bottleneck |
крупный недостаток |
| 30.01.2016 |
14:23:02 |
Игорь Миг |
as an equal |
как на ровню (Решительно никого не уважал и ровнею себе не считал, ни с кем и ни в чем не стеснялся.) |
| 29.01.2016 |
19:48:54 |
Игорь Миг |
rubbish |
бред собачий |
| 29.01.2016 |
18:56:03 |
Игорь Миг |
crap one's pants |
в штаны наделать |
| 29.01.2016 |
18:55:26 |
Игорь Миг |
crap-house |
кабинет задумчивости (перенос.) |
| 29.01.2016 |
18:54:52 |
Игорь Миг |
crap-house |
"скворечник" (дачный туалет в виде скворечника) |
| 29.01.2016 |
18:54:03 |
Игорь Миг |
crap-house |
отхожее место |
| 29.01.2016 |
18:54:03 |
Игорь Миг |
crap-house |
туалет типа сортир |
| 29.01.2016 |
18:32:40 |
Игорь Миг |
crap |
всякий хлам |
| 29.01.2016 |
18:27:02 |
Игорь Миг |
crap |
полная лажа |
| 29.01.2016 |
18:27:02 |
Игорь Миг |
crap |
жуткая лажа |
| 29.01.2016 |
18:21:11 |
Игорь Миг |
crap |
бредятина |
| 29.01.2016 |
18:20:39 |
Игорь Миг |
crap |
полное фуфло |
| 29.01.2016 |
18:13:45 |
Игорь Миг |
crap |
отстой |
| 29.01.2016 |
18:13:45 |
Игорь Миг |
crap |
полный отстой |
| 29.01.2016 |
18:13:45 |
Игорь Миг |
crap |
полнейший отстой |
| 29.01.2016 |
18:07:55 |
Игорь Миг |
crap |
мура |
| 29.01.2016 |
18:07:36 |
Игорь Миг |
crap |
белиберда |
| 29.01.2016 |
18:06:55 |
Игорь Миг |
crap |
дичь (= вздор, нелепица) |
| 29.01.2016 |
18:02:43 |
Игорь Миг |
crap |
дребедень |
| 29.01.2016 |
17:21:53 |
Игорь Миг |
crap |
лабуда |
| 29.01.2016 |
17:21:53 |
Игорь Миг |
crap |
околесица |
| 29.01.2016 |
17:21:53 |
Игорь Миг |
crap |
чепуха на постном масле |
| 29.01.2016 |
17:20:21 |
Игорь Миг |
crap |
невероятный вздор |
| 29.01.2016 |
17:17:42 |
Игорь Миг |
crap |
сметьё (= сор, мусор, хлам) |
| 29.01.2016 |
17:14:07 |
Игорь Миг |
crap |
рухлядь |
| 29.01.2016 |
17:13:07 |
Игорь Миг |
crap |
полнейший бред |
| 29.01.2016 |
17:13:07 |
Игорь Миг |
crap |
полный бред |
| 29.01.2016 |
17:12:31 |
Игорь Миг |
crap |
жуткое вранье ("The Independent" обвиняет Запад в жутком вранье о РФ и Украине) |
| 29.01.2016 |
17:12:31 |
Игорь Миг |
crap |
бред сивой кобылы |
| 29.01.2016 |
16:15:33 |
Игорь Миг |
crap |
полнейшая ахинея |
| 29.01.2016 |
16:15:33 |
Игорь Миг |
crap |
полная ахинея |
| 29.01.2016 |
16:15:33 |
Игорь Миг |
crap |
ахинея и галиматья (Глава администрации Кремля Сергей Иванов назвал сообщения "ахинеей и галиматьей". / РИАН (2016)) |
| 29.01.2016 |
16:15:10 |
Игорь Миг |
crap |
ахинея |
| 29.01.2016 |
15:32:57 |
Игорь Миг |
elder |
немолодой |
| 29.01.2016 |
14:54:11 |
Игорь Миг |
unacceptable |
некорректный |
| 28.01.2016 |
22:05:45 |
Игорь Миг |
sub-truths |
неполная правда |
| 28.01.2016 |
22:05:45 |
Игорь Миг |
sub-truths |
не вся правда |
| 28.01.2016 |
22:01:01 |
Игорь Миг |
sub-truths |
полуистина-полуложь |
| 28.01.2016 |
21:58:30 |
Игорь Миг |
sub-truths |
жареные факты (факты с изрядной долей вымысла) |
| 28.01.2016 |
21:41:23 |
Игорь Миг |
faux friends |
не любовники, а просто друзья |
| 28.01.2016 |
20:07:22 |
Игорь Миг |
give someone a good laugh |
посмешить (кого-либо) |
| 28.01.2016 |
19:11:36 |
Игорь Миг |
sag |
вызывать лишь смех, да и только (контекстно) |
| 28.01.2016 |
16:10:25 |
Игорь Миг |
frenemies |
т.н. "друзья" |
| 28.01.2016 |
16:09:30 |
Игорь Миг |
frenemies |
ложные друзья |
| 28.01.2016 |
16:02:17 |
Игорь Миг |
frenemy |
мнимый друг |
| 28.01.2016 |
16:01:20 |
Игорь Миг |
frenemy |
полудруг-полувраг (e.g., Ты предавал, как злейший враг. Мой полудруг, мой полувраг ... |) |
| 28.01.2016 |
15:57:16 |
Игорь Миг |
frenemies |
полудрузья-полувраги (Мой полудруг, мой полувраг, Как это может быть? Да так… Мой полуангел, полудемон Был преданнее всех собак И, между делом…, Ты предавал, как злейший враг. Мой полудруг, мой полувраг) |
| 28.01.2016 |
15:53:15 |
Игорь Миг |
frenemies |
так называемые "друзья" |
| 28.01.2016 |
15:50:21 |
Игорь Миг |
frenemies |
с позволения сказать "друзья" (Дорогие, с позволения сказать, друзья, шутливо требующие у "Шарли Эбдо" немедленно нарисовать картинку на тему терактов в Париже, или же совсем не шутливо злорадствующие на тему того, что это, мол, французикам за карикатуры.) |
| 28.01.2016 |
15:50:04 |
Игорь Миг |
frenemies |
наши "партнёры" (общ.-полит., иронич. /строго контекстно!) |
| 28.01.2016 |
15:43:45 |
Игорь Миг |
frenemies |
псевдодрузья |
| 28.01.2016 |
15:42:35 |
Игорь Миг |
frenemies |
мнимые друзья |
| 28.01.2016 |
14:04:31 |
Игорь Миг |
frienemy |
враг, скрывающийся под личиной друга |
| 28.01.2016 |
0:10:35 |
Игорь Миг |
punch above one's weight |
взвалить на себя непосильную ношу (/) |
| 27.01.2016 |
23:48:15 |
Игорь Миг |
infomercial |
"джинса" |
| 27.01.2016 |
23:39:14 |
Игорь Миг |
militia |
вооружённые отряды движения сопротивления (по терминологии НАТО) |
| 27.01.2016 |
23:37:48 |
Игорь Миг |
militia |
отряды сил сопротивления |
| 27.01.2016 |
23:34:05 |
Игорь Миг |
militias |
БФ |
| 27.01.2016 |
23:28:14 |
Игорь Миг |
militia |
НВФ (= незаконное вооруженное формирование //// Как правило, НВФ включает в себя: · штаб; · две группы – численностью до 40 чел. каждая, предназначенные в основном для ведения разведки; · два-три отряда, в каждом из которых может быть до 5 боевых групп численностью по 20 чел.) |
| 27.01.2016 |
23:26:22 |
Игорь Миг |
militia |
БФ (= бандформирование /// В состав БФ входят: 1. Смешанные отряды сил сопротивления. Численность – около 800 чел., в т.ч. 130…150 военнослужащих ССО. 2. Ударные мобильные отряды иррегулярных сил. 3. Незаконные вооруженные формирования (НВФ). Состав – до 400 чел. и более.) |
| 27.01.2016 |
23:20:22 |
Игорь Миг |
militia |
бандформирование (По взглядам вероятного противника, для выполнения диверсионно-разведывательных задач должны привлекаться не только штатные силы и средства армий стран НАТО, но и другие, нештатные силы, называемые "движением сопротивления", а по нашей терминологии – бандформированиями.) |
| 27.01.2016 |
22:45:06 |
Игорь Миг |
militia |
ратники (истор.) |
| 27.01.2016 |
22:45:06 |
Игорь Миг |
militia |
временное войско (истор.) |
| 27.01.2016 |
22:42:28 |
Игорь Миг |
militia |
вооружённые отряды граждан (wiki) |
| 27.01.2016 |
22:39:43 |
Игорь Миг |
militia |
гражданское ополчение (wiki) |
| 27.01.2016 |
22:38:33 |
Игорь Миг |
militia |
нерегулярные отряды вооружённых граждан (wiki) |
| 27.01.2016 |
19:13:28 |
Игорь Миг |
hut |
избёночка |
| 27.01.2016 |
19:11:16 |
Игорь Миг |
hut |
избушечка |
| 27.01.2016 |
19:10:38 |
Игорь Миг |
hut |
избёнка |
| 27.01.2016 |
14:49:34 |
Игорь Миг |
mugging |
ограбление с применением насилия |
| 27.01.2016 |
4:07:53 |
Игорь Миг |
quack |
целитель |
| 27.01.2016 |
4:07:53 |
Игорь Миг |
quack |
лекарь |
| 27.01.2016 |
4:05:55 |
Игорь Миг |
quack |
псевдоцелитель |
| 27.01.2016 |
4:02:41 |
Игорь Миг |
baloney |
батон колбасы |
| 27.01.2016 |
2:47:38 |
Игорь Миг |
phony |
подтасованный |
| 27.01.2016 |
2:41:14 |
Игорь Миг |
phony |
фальсифицированный |
| 26.01.2016 |
19:35:37 |
Игорь Миг |
rebels |
террористы (контекстно!) |
