| 1.02.2017 |
11:18:10 |
Игорь Миг |
damaging material |
информация, предназначенная для нанесения ущерба репутации |
| 1.02.2017 |
11:16:32 |
Игорь Миг |
damaging material |
дискредитирующая информация |
| 1.02.2017 |
11:16:32 |
Игорь Миг |
damaging material |
дискредитирующие сведения |
| 1.02.2017 |
11:16:32 |
Игорь Миг |
damaging material |
дискредитирующие материалы |
| 1.02.2017 |
11:15:28 |
Игорь Миг |
damaging material |
порочащие сведения |
| 1.02.2017 |
11:15:28 |
Игорь Миг |
damaging material |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
11:15:28 |
Игорь Миг |
damaging material |
компрометирующие материалы |
| 1.02.2017 |
11:15:28 |
Игорь Миг |
damaging material |
компрометирующие сведения |
| 1.02.2017 |
11:15:28 |
Игорь Миг |
damaging material |
материал, наносящий репутационный ущерб |
| 1.02.2017 |
11:06:36 |
Игорь Миг |
damaging information |
грязное бельё (фиг. СМИ-СМРАД) |
| 1.02.2017 |
11:05:24 |
Игорь Миг |
damaging information |
порочащая информация |
| 1.02.2017 |
11:05:24 |
Игорь Миг |
damaging information |
порочащие сведения |
| 1.02.2017 |
11:04:41 |
Игорь Миг |
damaging information |
материал, причиняющий репутационный ущерб |
| 1.02.2017 |
11:03:14 |
Игорь Миг |
damaging information |
дискредитирующие сведения |
| 1.02.2017 |
11:02:23 |
Игорь Миг |
damaging information |
сведения, наносящие ущерб репутации |
| 1.02.2017 |
10:59:22 |
Игорь Миг |
compromising material |
информация, порочащая честь и достоинство |
| 1.02.2017 |
10:59:22 |
Игорь Миг |
compromising material |
сведения, порочащие честь и достоинство |
| 1.02.2017 |
10:59:22 |
Игорь Миг |
compromising material |
грязное бельё |
| 1.02.2017 |
10:59:22 |
Игорь Миг |
compromising material |
грязное бельё (фиг.) |
| 1.02.2017 |
10:57:41 |
Игорь Миг |
compromising material |
компра (СМИ-СМРАД) |
| 1.02.2017 |
10:55:40 |
Игорь Миг |
compromising material |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:55:40 |
Игорь Миг |
compromising material |
компрометирующие материалы |
| 1.02.2017 |
10:54:57 |
Игорь Миг |
compromising material |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:54:57 |
Игорь Миг |
compromising material |
дискредитирующая информация |
| 1.02.2017 |
10:54:57 |
Игорь Миг |
compromising material |
дискредитирующие сведения |
| 1.02.2017 |
10:53:40 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:52:00 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
показание, наносящее ущерб личной репутации |
| 1.02.2017 |
10:50:23 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:50:23 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
компрометирующие материалы |
| 1.02.2017 |
10:49:37 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
дискредитирующие сведения |
| 1.02.2017 |
10:49:37 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
дискредитирующая информация |
| 1.02.2017 |
10:48:39 |
Игорь Миг |
damaging evidence |
компра |
| 1.02.2017 |
10:45:02 |
Игорь Миг |
mudslinging |
составление чёрного досье |
| 1.02.2017 |
10:45:02 |
Игорь Миг |
mudslinging |
сбор компромата |
| 1.02.2017 |
10:45:02 |
Игорь Миг |
mudslinging |
подготовка компрометирующего материала |
| 1.02.2017 |
10:43:24 |
Игорь Миг |
mudslinging |
окарикатуривание |
| 1.02.2017 |
10:42:12 |
Игорь Миг |
mudslinging |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:41:52 |
Игорь Миг |
mudslinging |
компра |
| 1.02.2017 |
10:41:52 |
Игорь Миг |
mudslinging |
копание в грязном бельё |
| 1.02.2017 |
10:29:19 |
Игорь Миг |
dirt |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:28:13 |
Игорь Миг |
dirt |
грязное бельё (фиг.) |
| 1.02.2017 |
10:27:29 |
Игорь Миг |
juicy details |
грязные сплетни |
| 1.02.2017 |
10:26:12 |
Игорь Миг jarg. |
dirt |
слив (СМИ) |
| 1.02.2017 |
10:23:04 |
Игорь Миг |
dirty laundry |
клубничка (фиг.) |
| 1.02.2017 |
10:18:58 |
Игорь Миг |
compromising information |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:18:31 |
Игорь Миг |
compromising information |
дискредитирующая информация |
| 1.02.2017 |
10:18:31 |
Игорь Миг |
compromising information |
компра |
| 1.02.2017 |
10:18:31 |
Игорь Миг |
compromising information |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:16:41 |
Игорь Миг |
juicy details |
клубничка (фиг.) |
| 1.02.2017 |
10:16:21 |
Игорь Миг |
juicy details |
пикантные подробности |
| 1.02.2017 |
10:15:47 |
Игорь Миг |
juicy details |
грязное бельё |
| 1.02.2017 |
10:15:47 |
Игорь Миг |
juicy details |
компра |
| 1.02.2017 |
10:15:47 |
Игорь Миг |
juicy details |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:15:47 |
Игорь Миг |
juicy details |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:14:37 |
Игорь Миг |
dirty jacket |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:14:37 |
Игорь Миг |
dirty jacket |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:14:36 |
Игорь Миг |
dirty jacket |
компра |
| 1.02.2017 |
10:13:47 |
Игорь Миг |
bad rep jacket |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
10:13:47 |
Игорь Миг |
bad rep jacket |
компра |
| 1.02.2017 |
10:13:47 |
Игорь Миг |
bad rep jacket |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:10:27 |
Игорь Миг |
dirty laundry |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
10:00:55 |
Игорь Миг |
damaging information |
информация, порочащая честь и достоинство (человека) |
| 1.02.2017 |
9:59:53 |
Игорь Миг |
damaging information |
компрометирующий материал |
| 1.02.2017 |
9:59:00 |
Игорь Миг |
damaging information |
компрометирующие материалы |
| 1.02.2017 |
9:58:25 |
Игорь Миг |
damaging information |
чёрное досье |
| 1.02.2017 |
9:58:25 |
Игорь Миг |
damaging information |
компра |
| 1.02.2017 |
9:57:02 |
Игорь Миг |
dirt |
компра (He's working us, looking for dirt.) |
| 1.02.2017 |
9:50:17 |
Игорь Миг |
dirt |
пыль дорог (фиг. "не растереться бы в пыль дорог") |
| 1.02.2017 |
9:45:13 |
Игорь Миг |
dirt |
придорожная пыль (фиг.) |
| 1.02.2017 |
9:44:44 |
Игорь Миг |
dirt |
ничтожество |
| 1.02.2017 |
9:41:07 |
Игорь Миг |
dirt |
грязные сплетни |
| 31.01.2017 |
23:56:36 |
Игорь Миг |
it takes guts to |
необходимо иметь крепкие нервы, чтобы |
| 31.01.2017 |
23:52:52 |
Игорь Миг |
it takes guts to |
нужно набраться храбрости, чтобы |
| 31.01.2017 |
23:52:52 |
Игорь Миг |
it takes guts to |
необходимо собрать всю свою волю в кулак |
| 31.01.2017 |
23:49:06 |
Игорь Миг |
it takes guts to |
требуется решимость |
| 31.01.2017 |
23:49:06 |
Игорь Миг |
it takes guts to |
необходима сила воли |
| 31.01.2017 |
23:45:11 |
Игорь Миг |
go by one's gut |
идти на поводу у своих эмоций (I thought you didn't like to go by your gut.) |
| 31.01.2017 |
23:43:01 |
Игорь Миг |
go with one's gut |
прислушиваться к себе |
| 31.01.2017 |
23:43:01 |
Игорь Миг |
go with one's gut |
прислушаться к внутреннему голосу |
| 31.01.2017 |
23:40:05 |
Игорь Миг |
go with one's gut |
положится на интуицию |
| 31.01.2017 |
23:37:05 |
Игорь Миг |
go with one's gut |
делать так, как подсказывает внутренний голос |
| 31.01.2017 |
23:28:31 |
Игорь Миг |
go with one's gut |
прислушиваться к внутреннему голосу |
| 31.01.2017 |
23:18:35 |
Игорь Миг |
side |
быть заодно |
| 31.01.2017 |
23:18:35 |
Игорь Миг |
side |
быть заодно с |
| 31.01.2017 |
23:17:49 |
Игорь Миг |
side |
брать сторону |
| 31.01.2017 |
23:17:49 |
Игорь Миг |
side |
взять сторону |
| 31.01.2017 |
22:35:11 |
Игорь Миг |
go with |
вставать на сторону |
| 31.01.2017 |
22:35:11 |
Игорь Миг |
go with |
встать на сторону |
| 31.01.2017 |
22:01:17 |
Игорь Миг |
get someone addicted to |
подсаживать на ("Этот законопроект лоббируют банки, которые поначалу подсадили население на кредиты, а теперь хотят отнять у людей их имущество". Такими словами специалисты комментируют обсуждение инициативы отбирать единственное жилье у должников) |
| 31.01.2017 |
20:15:49 |
Игорь Миг |
be deeply concerned over |
быть крайне обеспокоенным (На срывающийся в истерику алармизм Киева со стороны Запада следует вяло-вежливая реакция в стиле "да-да, мы крайне обеспокоены"–vz.17) |
| 31.01.2017 |
20:13:34 |
Игорь Миг |
be extremely concerned about |
быть крайне обеспокоенным |
| 31.01.2017 |
19:53:12 |
Игорь Миг avia. |
violent patient |
буйный пациент (превратиться в "буйного пациента" мировой политики -–vz.17) |
| 31.01.2017 |
14:51:12 |
Игорь Миг busin. |
legitimately |
на законных основаниях |
| 31.01.2017 |
12:00:25 |
Игорь Миг avia. |
unveiling |
официальная презентация (В конце января 2017 г. ОАК и РСК "МиГ" проведут официальную презентацию нового легкого истребителя МиГ-35, а в феврале машина будет передана на госиспытания.) |
| 31.01.2017 |
10:43:23 |
Игорь Миг |
become operational |
поступить в войска (Испытания перспективного истребителя МиГ-35 пройдут в 2017 году, а уже в 2018 самолет начнет поступать в войска, сообщил глава дирекции программ военной авиации ОАК) |
| 31.01.2017 |
10:43:23 |
Игорь Миг |
become operational |
поступать в войска |
| 31.01.2017 |
10:32:22 |
Игорь Миг |
catch up with the schedule |
догонять график |
| 31.01.2017 |
10:32:22 |
Игорь Миг |
catch up with the schedule |
навёрстывать упущенное |
| 31.01.2017 |
8:42:40 |
Игорь Миг avia. |
flight-testing |
государственные испытания (в октябре 2016 года на совещании по развитию российской авиации вице-премьер объявил о завершении работ по созданию МиГ-35. "Скоро эта машина будет предъявлена для государственных испытаний") |
| 31.01.2017 |
8:42:40 |
Игорь Миг avia. |
flight-testing |
госиспытания (Легкая фронтовая машина МиГ-35 поступит на госиспытания в феврале – РИА.17) |
