| 14.08.2017 |
11:17:11 |
Игорь Миг |
abusive language |
непечатные слова |
| 14.08.2017 |
11:15:47 |
Игорь Миг |
rough language |
грубости |
| 14.08.2017 |
11:15:47 |
Игорь Миг |
rough language |
грубые формы словесного обращения |
| 14.08.2017 |
11:14:37 |
Игорь Миг |
strong words |
грубости |
| 14.08.2017 |
11:13:48 |
Игорь Миг |
offensive language |
недопустимые выражения |
| 14.08.2017 |
11:13:16 |
Игорь Миг |
offensive language |
оскорбительные формы словесного обращения |
| 14.08.2017 |
11:12:10 |
Игорь Миг |
offensive language |
непечатные слова |
| 14.08.2017 |
11:11:43 |
Игорь Миг |
offensive language |
грубая речь |
| 14.08.2017 |
11:10:24 |
Игорь Миг |
rude words |
грубая речь |
| 14.08.2017 |
11:10:24 |
Игорь Миг |
rude words |
грубые формы словесного обращения |
| 14.08.2017 |
11:09:32 |
Игорь Миг |
crude language |
грубая речь |
| 14.08.2017 |
11:08:37 |
Игорь Миг |
harsh language |
грубая речь |
| 14.08.2017 |
11:08:02 |
Игорь Миг |
rude language |
грубые формы словесного обращения |
| 14.08.2017 |
11:08:02 |
Игорь Миг |
rude language |
грубости |
| 14.08.2017 |
11:06:58 |
Игорь Миг |
crude language |
грубые формы словесного обращения |
| 14.08.2017 |
11:06:35 |
Игорь Миг |
crude language |
словесное оскорбление |
| 14.08.2017 |
11:05:43 |
Игорь Миг |
crude language |
грубости |
| 14.08.2017 |
11:05:14 |
Игорь Миг |
harsh language |
грубости |
| 14.08.2017 |
11:03:33 |
Игорь Миг |
using crude language of a kind |
использование подобных грубостей |
| 14.08.2017 |
11:00:15 |
Игорь Миг |
rude words |
грубые выражения |
| 14.08.2017 |
10:59:53 |
Игорь Миг |
offensive language |
грубые выражения |
| 14.08.2017 |
10:59:03 |
Игорь Миг |
strong words |
грубые выражения |
| 14.08.2017 |
10:56:53 |
Игорь Миг |
abusive language |
грубые выражения |
| 14.08.2017 |
10:52:38 |
Игорь Миг |
insulting epithets |
оскорбительные выражения |
| 14.08.2017 |
10:48:28 |
Игорь Миг |
couched in |
выдержанный в |
| 14.08.2017 |
10:48:28 |
Игорь Миг |
couched in |
содержащий |
| 14.08.2017 |
10:47:46 |
Игорь Миг |
couched in |
сформулированный в |
| 14.08.2017 |
10:46:54 |
Игорь Миг |
couched in abusive language |
сформулированный в оскорбительных выражениях |
| 14.08.2017 |
10:37:56 |
Игорь Миг |
prohibiting the use of insulting expressions in relation to |
запрещающий использование оскорбительных выражений в отношении |
| 14.08.2017 |
10:35:51 |
Игорь Миг |
in derogatory terms |
в оскорбительных выражениях |
| 14.08.2017 |
10:33:10 |
Игорь Миг |
offending term |
оскорбительное выражение |
| 14.08.2017 |
10:08:48 |
Игорь Миг |
use bad language |
грубо выражаться (ГИБДД предлагает запретить инспекторам курить и грубо выражаться при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| 14.08.2017 |
10:07:40 |
Игорь Миг |
use strong language |
сквернословить |
| 14.08.2017 |
10:07:09 |
Игорь Миг |
use abusive language |
сквернословить |
| 14.08.2017 |
10:06:18 |
Игорь Миг |
use coarse language |
сквернословить |
| 14.08.2017 |
10:05:54 |
Игорь Миг |
use coarse language |
грубо выражаться (ГИБДД предлагает запретить инспекторам курить и грубо выражаться при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| 14.08.2017 |
10:04:56 |
Игорь Миг |
use coarse language |
выражаться |
| 14.08.2017 |
10:03:14 |
Игорь Миг |
use strong language |
выражаться (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| 14.08.2017 |
10:03:14 |
Игорь Миг |
use strong language |
грубо выражаться |
| 14.08.2017 |
9:59:57 |
Игорь Миг |
use abusive language |
выражаться (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить) |
| 14.08.2017 |
9:59:21 |
Игорь Миг |
use abusive language |
грубо выражаться (ГИБДД предлагает запретить инспекторам курить и грубо выражаться при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| 14.08.2017 |
9:56:57 |
Игорь Миг |
use foul language |
грубо выражаться (ГИБДД предлагает запретить инспекторам курить и грубо выражаться при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| 14.08.2017 |
9:56:15 |
Игорь Миг |
use foul language |
выражаться (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить –17) |
| 13.08.2017 |
23:15:10 |
Игорь Миг |
weasel |
кляузничать |
| 13.08.2017 |
23:15:10 |
Игорь Миг |
weasel |
сексотить |
| 13.08.2017 |
23:15:10 |
Игорь Миг |
weasel |
тележить |
| 13.08.2017 |
23:15:10 |
Игорь Миг |
weasel |
наушничать |
| 13.08.2017 |
23:15:10 |
Игорь Миг |
weasel |
фискалить |
| 13.08.2017 |
23:11:50 |
Игорь Миг jarg. |
weasel |
стучать |
| 13.08.2017 |
23:11:50 |
Игорь Миг |
weasel |
капать |
| 13.08.2017 |
23:09:08 |
Игорь Миг |
weasel |
осведомитель |
| 13.08.2017 |
23:09:08 |
Игорь Миг |
weasel |
дятел |
| 13.08.2017 |
23:07:38 |
Игорь Миг |
weasel |
стукачок |
| 13.08.2017 |
22:55:49 |
Игорь Миг |
gives pause |
сильно настораживает |
| 13.08.2017 |
22:47:11 |
Игорь Миг |
give pause |
заставлять насторожиться |
| 13.08.2017 |
22:42:55 |
Игорь Миг |
give pause |
вызвать тревогу |
| 13.08.2017 |
22:42:55 |
Игорь Миг |
give pause |
вселить тревогу |
| 13.08.2017 |
22:39:45 |
Игорь Миг |
give pause |
ошеломлять |
| 13.08.2017 |
22:35:04 |
Игорь Миг |
give pause |
вызывать сомнения |
| 13.08.2017 |
22:32:56 |
Игорь Миг |
give pause for thought |
давать пищу для размышлений |
| 13.08.2017 |
22:31:40 |
Игорь Миг |
it gives you pause for thought |
это даст вам пищу для размышлений |
| 13.08.2017 |
22:30:51 |
Игорь Миг |
it gives you pause for thought |
это заставит вас призадуматься |
| 13.08.2017 |
22:30:51 |
Игорь Миг |
it gives you pause for thought |
это будет для вас хорошим поводом призадуматься |
| 13.08.2017 |
22:26:26 |
Игорь Миг |
give pause |
дать повод призадуматься |
| 13.08.2017 |
22:26:26 |
Игорь Миг |
give pause |
давать повод призадуматься |
| 13.08.2017 |
22:22:36 |
Игорь Миг |
give pause to |
тревожить |
| 13.08.2017 |
22:21:57 |
Игорь Миг |
give pause |
тревожить |
| 13.08.2017 |
22:21:00 |
Игорь Миг |
give pause |
давать передышку |
| 13.08.2017 |
22:19:45 |
Игорь Миг |
give pause for reflexion |
заставить задуматься |
| 13.08.2017 |
22:11:14 |
Игорь Миг |
give pause to |
заставлять призадуматься |
| 13.08.2017 |
22:05:22 |
Игорь Миг |
give pause for thought |
заставлять задуматься |
| 13.08.2017 |
22:05:22 |
Игорь Миг |
give pause for thought |
заставлять призадуматься |
| 13.08.2017 |
21:57:11 |
Игорь Миг |
the street is closed to traffic |
проезд по улице закрыт |
| 13.08.2017 |
21:56:11 |
Игорь Миг |
the street will be closed to traffic |
проезд по улице будет закрыт |
| 13.08.2017 |
21:54:50 |
Игорь Миг |
part of the street will be closed |
часть улицы перекроют |
| 13.08.2017 |
21:51:30 |
Игорь Миг |
yak on the phone |
болтать по телефону (.… you will crawl a half meter per minute in your lane while two-ton Jeeps try to push in front of you and the guy yakking on his cell behind you nudges your bumper every time he stops. 2017 mberdy us tmt) |
| 13.08.2017 |
21:51:30 |
Игорь Миг |
yak on the telephone |
болтать по телефону |
| 13.08.2017 |
21:47:08 |
Игорь Миг |
yak on the telephone |
висеть на телефоне |
| 13.08.2017 |
21:47:08 |
Игорь Миг |
yak on the phone |
висеть на телефоне |
| 13.08.2017 |
20:24:04 |
Игорь Миг |
push in front of you |
влезать |
| 13.08.2017 |
20:24:04 |
Игорь Миг |
push in front of you |
подрезать |
| 13.08.2017 |
20:11:29 |
Игорь Миг |
yak on the cell |
висеть на сотовом |
| 13.08.2017 |
20:10:36 |
Игорь Миг |
yak on cell |
названивать по сотовому |
| 13.08.2017 |
20:08:55 |
Игорь Миг |
yak on one's cell |
висеть на мобильнике |
| 13.08.2017 |
20:05:49 |
Игорь Миг |
yak on one's cell |
болтать по телефону |
| 13.08.2017 |
19:59:37 |
Игорь Миг |
yak |
балагурить |
| 13.08.2017 |
19:59:37 |
Игорь Миг |
yak |
травить анекдоты |
| 13.08.2017 |
19:58:27 |
Игорь Миг |
yak |
лялякать |
| 13.08.2017 |
19:57:49 |
Игорь Миг |
yak |
гутарить |
| 13.08.2017 |
19:52:39 |
Игорь Миг |
lane closures |
ограничение движения по полосам |
| 13.08.2017 |
19:51:41 |
Игорь Миг |
lane closures |
перекрытие движения |
| 13.08.2017 |
19:48:54 |
Игорь Миг |
urban improvement work |
работы по благоустройству (городской территории) |
| 13.08.2017 |
19:46:05 |
Игорь Миг |
it's complicated |
всё сложнее (The goal: создать комфортную городскую среду и сделать Москву местом, удобным для жизни – to create a comfortable urban environment and make Moscow livable . Who wouldn’t want that, right? Well, it’s complicated … mberdy.us.tmt.17) |
| 13.08.2017 |
19:45:03 |
Игорь Миг |
it's complicated |
дело обстоит не так просто, как кажется (на первый взгляд; The goal: создать комфортную городскую среду и сделать Москву местом, удобным для жизни – to create a comfortable urban environment and make Moscow livable . Who wouldn’t want that, right? Well, it’s complicated … mberdy.us.tmt.17) |
| 13.08.2017 |
19:43:38 |
Игорь Миг |
it's complicated |
всё не так просто (The goal: создать комфортную городскую среду и сделать Москву местом, удобным для жизни – to create a comfortable urban environment and make Moscow livable . Who wouldn’t want that, right? Well, it’s complicated … mberdy.us.tmt.17) |
| 13.08.2017 |
19:37:34 |
Игорь Миг |
make livable |
сделать местом, удобным для жизни (см. сделать Москву местом, удобным для жизни) |
| 13.08.2017 |
19:35:17 |
Игорь Миг |
make Moscow livable |
сделать Москву местом, удобным для жизни |
| 13.08.2017 |
19:33:21 |
Игорь Миг |
urban improvement |
благоустройство объектов городского хозяйства |
| 13.08.2017 |
17:59:23 |
Игорь Миг |
pilfer |
расхищать (Remembering ОБХСС) |
| 13.08.2017 |
17:56:01 |
Игорь Миг |
pilfer |
разбазарить |
