11.11.2017	21:57:31	Игорь Миг	laud	поднять на пьедестал
11.11.2017	21:56:18	Игорь Миг	laud	покрыть славой
11.11.2017	21:55:37	Игорь Миг	heroize	возвеличить
11.11.2017	21:55:37	Игорь Миг	heroize	обессмертить
11.11.2017	21:55:04	Игорь Миг	laud	возвеличить
11.11.2017	21:54:11	Игорь Миг	laud	воспеть
11.11.2017	21:53:48	Игорь Миг	heroize	воспеть
11.11.2017	21:53:48	Игорь Миг	heroize	прославить
11.11.2017	21:53:03	Игорь Миг	heroize	воспевать
11.11.2017	21:52:29	Игорь Миг	laud	поднимать на щит
11.11.2017	21:51:43	Игорь Миг	heroize	прославлять
11.11.2017	21:49:11	Игорь Миг	heroize	превозносить
11.11.2017	21:45:11	Игорь Миг	forgiving to	с пониманием относящийся к
11.11.2017	21:44:28	Игорь Миг	forgiving to	доброжелательный по отношению к
11.11.2017	21:42:32	Игорь Миг	forgiving	терпимый
11.11.2017	21:41:32	Игорь Миг	forgiving to	расположенный к
11.11.2017	21:41:32	Игорь Миг	forgiving to	благосклонный к
11.11.2017	21:40:17	Игорь Миг	forgiving	благосклонный
11.11.2017	21:11:58	Игорь Миг	London School of Interpreting	Лондонская школа переводчиков
11.11.2017	21:10:11	Игорь Миг	the Interpreters Training Course	курсы повышения переводческой квалификации
11.11.2017	21:08:44	Игорь Миг	rejoin	вернуться (на прежнее место работы : he re-joined the Ministry)
11.11.2017	21:01:08	Игорь Миг	forgiving to	лояльный к
11.11.2017	20:59:02	Игорь Миг	paint a rosy picture of	выдавать желаемое за действительное
11.11.2017	20:59:02	Игорь Миг	paint a rosy picture of	грешить против правды
11.11.2017	20:58:09	Игорь Миг	paint a rosy picture of	излишне идеализировать
11.11.2017	20:57:34	Игорь Миг	paint a rosy picture of	приукрасить
11.11.2017	20:57:34	Игорь Миг	paint a rosy picture of	приукрашивать
11.11.2017	20:53:49	Игорь Миг	paint a rosy picture	приукрасить действительность
11.11.2017	20:46:32	Игорь Миг	peasant insurgent band	крестьянская ватага (ист.)
11.11.2017	20:46:32	Игорь Миг	peasant insurgent band	повстанческий отряд из крестьян
11.11.2017	20:44:58	Игорь Миг	peasant insurgent band	повстанческий отряд крестьян
11.11.2017	20:23:06	Игорь Миг	discipline for	наказать за
11.11.2017	20:17:59	Игорь Миг	discipline for	признавать ответственным за
11.11.2017	20:05:07	Игорь Миг	the Ukrainian People's Republic	Украинская народная республика
11.11.2017	19:55:16	Игорь Миг	logical inconsistencies	несоответствия с точки зрения формальной логики
11.11.2017	19:54:23	Игорь Миг	logical inconsistencies	явные противоречия
11.11.2017	19:54:23	Игорь Миг	logical inconsistencies	явные несостыковки
11.11.2017	19:54:23	Игорь Миг	logical inconsistencies	явные неувязки
11.11.2017	19:52:59	Игорь Миг	logical inconsistencies	логические неувязки
11.11.2017	19:48:04	Игорь Миг	decontextualize	вырвать из контекста
11.11.2017	19:47:23	Игорь Миг	decontextualized facts	факты, вырванные из контекста
11.11.2017	19:45:26	Игорь Миг	the Ukrainian Institute of National Memory	Украинский институт национальной памяти
11.11.2017	19:45:26	Игорь Миг	UINM	Украинский институт национальной памяти
11.11.2017	19:43:15	Игорь Миг	the piece gives no author	статья не подписана
11.11.2017	19:43:15	Игорь Миг	the piece gives no author	авторство статьи не указано
11.11.2017	19:14:58	Игорь Миг	of all political stripes	всех оттенков политического спектра
11.11.2017	19:07:05	Игорь Миг	be in and out of jail	из тюрьмы не вылезать
11.11.2017	19:07:05	Игорь Миг	be in and out of jail	из тюрьмы не выходить
11.11.2017	18:52:33	Игорь Миг	partial drawdown	частичное сокращение
11.11.2017	18:46:01	Игорь Миг	schmooze	убалтывать
11.11.2017	18:45:25	Игорь Миг	schmooze	обрабатывать
11.11.2017	18:39:31	Игорь Миг	schmoozing	светская беседа
11.11.2017	18:39:31	Игорь Миг	schmoozing	разговоры ни о чём
11.11.2017	18:38:40	Игорь Миг	schmoozing	ля-ля-тополя
11.11.2017	18:36:22	Игорь Миг	schmooze	обмениваться словами приветствия
11.11.2017	18:28:44	Игорь Миг	schmooze	заискивание
11.11.2017	18:28:44	Игорь Миг	schmooze	угодливость
11.11.2017	18:28:44	Игорь Миг	schmooze	лакейство
11.11.2017	18:25:57	Игорь Миг	schmooze	подхалимаж
11.11.2017	18:24:41	Игорь Миг	schmooze	подбирать ключ к
11.11.2017	18:23:36	Игорь Миг	schmooze	перекинуться парой слов
11.11.2017	18:21:01	Игорь Миг	schmooze	обвораживать
11.11.2017	18:21:01	Игорь Миг	schmooze	покорить
11.11.2017	18:21:01	Игорь Миг	schmooze	покорять
11.11.2017	18:19:46	Игорь Миг	schmooze	обмениваться любезностями
11.11.2017	18:13:52	Игорь Миг	schmoozing	обмен любезностями
11.11.2017	18:10:25	Игорь Миг	schmooze	втереться в доверие
11.11.2017	18:08:28	Игорь Миг	schmooze	умасливать
11.11.2017	18:08:28	Игорь Миг	schmooze	умаслить
11.11.2017	18:06:57	Игорь Миг	schmoozing	обсуждение
11.11.2017	18:06:17	Игорь Миг	schmoozing	болтовня
11.11.2017	17:30:59	Игорь Миг	have an issue	сбоить
11.11.2017	16:04:42	Игорь Миг	the National People's Army	Национальная народная армия
11.11.2017	16:04:42	Игорь Миг	NPA	Национальная народная армия
11.11.2017	16:02:46	Игорь Миг	the German Democratic Republic National People's Army	Национальная народная армия ГДР
11.11.2017	15:56:07	Игорь Миг	the Central Group of Forces in Czechoslovakia	Центральная группа войск в Чехословакии
11.11.2017	15:56:07	Игорь Миг	the Central Group of Forces in Czechoslovakia	ЦГВ
11.11.2017	15:54:18	Игорь Миг	Central Group of Forces	Центральная группа войск
11.11.2017	15:54:18	Игорь Миг	Central Group of Forces	ЦГВ
11.11.2017	15:45:21	Игорь Миг	2nd Guards Tank Army	2-я гв. ТА
11.11.2017	15:27:47	Игорь Миг	GSOFG	ГСОВГ
11.11.2017	15:26:55	Игорь Миг	the Group of Soviet Occupation Forces in Germany	Группа Советских оккупационных войск в Германии
11.11.2017	15:26:17	Игорь Миг	the Group of Soviet Occupation Forces in Germany	ГСОВГ (1945-1954)
11.11.2017	15:16:40	Игорь Миг	the Second Guards Tank Army	2-я гв. ТА (В разное время воинам 2-й гв. ТА пришлось встретиться на полях сражений с элитными частями гитлеровской Германии– танковыми дивизиями вермахта "Великая Германия", "Герман Геринг", 4-й ТД; эсэсовскими дивизиями "Лейбштандарт Адольф Гитлер", "Мертвая Голова", "Викинг", с 505-м и 506-м тяжёлыми танковыми батальонами "тигров", c тяжёлым танковым полком "Бэке".17)
11.11.2017	14:48:39	Игорь Миг	no-notice	неожиданный
11.11.2017	14:48:39	Игорь Миг	no-notice	без предупреждения
11.11.2017	14:43:42	Игорь Миг	bolt-from-the-blue	как гром среди ясного неба
11.11.2017	14:43:42	Игорь Миг	bolt-from-the-blue	как снег на голову
11.11.2017	14:43:14	Игорь Миг	bolt-from-the-blue	полный неожиданности
11.11.2017	14:42:48	Игорь Миг	bolt-from-the-blue	неожиданный
11.11.2017	14:17:47	Игорь Миг	trumpet	разносить
11.11.2017	14:17:21	Игорь Миг	trumpet	разнести
11.11.2017	14:15:55	Игорь Миг	let us call a spade a spade	давайте называть вещи своими именами
11.11.2017	14:12:29	Игорь Миг	trumpet	поднять шумиху вокруг
11.11.2017	14:12:03	Игорь Миг	trumpet	наделать много шума вокруг
11.11.2017	14:04:10	Игорь Миг	blowing one's own trumpet	самореклама
11.11.2017	14:04:10	Игорь Миг	blowing one's own trumpet	своевольничание
11.11.2017	14:02:18	Игорь Миг	blow one's own trumpet	своевольничать
11.11.2017	14:01:21	Игорь Миг	blow one's own trumpet	пиариться
11.11.2017	13:58:33	Игорь Миг	trumpet	поднять шумиху

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581