13.06.2018	20:04:13	Игорь Миг	make good on one's threat	претворить в жизнь свою угрозу (Одеяло на ней расправила, а сама на Гришку с подозрением косилась, побаиваясь того, что он решит претворить свою угрозу в жизнь.)
13.06.2018	20:02:29	Игорь Миг	make good on one's threat	воплотить в жизнь свою угрозу (ст. 119 При этом, если преступник шутил и не имел намерения воплощать свои угрозы в жизнь, вина с него не снимается.)
13.06.2018	19:56:47	Игорь Миг	make good on	осуществлять
13.06.2018	19:56:47	Игорь Миг	make good on	реализовать
13.06.2018	19:56:47	Игорь Миг	make good on	реализовывать
13.06.2018	18:18:17	Игорь Миг	piggy bank	заначка (конт.)
13.06.2018	18:17:50	Игорь Миг	piggy bank	деньги под матрасом (конт.)
13.06.2018	18:14:31	Игорь Миг	gathering conflict	растущий конфликт
13.06.2018	18:14:31	Игорь Миг	gathering conflict	усиливающийся конфликт
13.06.2018	18:14:31	Игорь Миг	gathering conflict	разрастающаяся конфликтная ситуация
13.06.2018	15:49:40	Игорь Миг	set oneself at odds with	нажить врага в лице
13.06.2018	15:49:19	Игорь Миг	set oneself at odds with	рассориться с
13.06.2018	15:49:06	Игорь Миг	set oneself at odds with	разругаться с
13.06.2018	15:48:22	Игорь Миг	set oneself at odds with	конфликтовать с
13.06.2018	15:45:39	Игорь Миг	hardball rhetoric	жёсткая риторика
13.06.2018	15:45:39	Игорь Миг	hardball rhetoric	жёсткие высказывания
13.06.2018	14:47:20	Игорь Миг	cover-up	замалчивание
13.06.2018	14:33:52	Игорь Миг	in abusive language	в оскорбительных выражениях
13.06.2018	14:33:52	Игорь Миг	in abusive language	в грубой манере
13.06.2018	14:33:52	Игорь Миг	in abusive language	по-хамски
13.06.2018	10:21:54	Игорь Миг	life always finds a way	всюду жизнь
13.06.2018	8:44:03	Игорь Миг	is dispiriting	прискорбно
13.06.2018	6:06:15	Игорь Миг	no joking matter at all	вовсе не повод для шуток
13.06.2018	5:58:48	Игорь Миг	mutual liking and respect	взаимная симпатия и уважение
13.06.2018	5:53:49	Игорь Миг	put back on one's feet	вернуть к жизни
13.06.2018	5:53:49	Игорь Миг	put back on one's feet	восстанавливать
13.06.2018	5:48:49	Игорь Миг	hidden war	необъявленная война
13.06.2018	5:46:41	Игорь Миг	be at one's lowest ebb	находиться в состоянии хаоса (конт.)
13.06.2018	5:45:49	Игорь Миг	be at one's lowest ebb	быть в полном разоре
13.06.2018	5:43:39	Игорь Миг	be at one's lowest ebb	достичь дна (перен.)
13.06.2018	5:42:55	Игорь Миг	be at one's lowest ebb	переживать острейший кризис
13.06.2018	5:32:13	Игорь Миг	escalating	неуклонно растущий
13.06.2018	5:31:48	Игорь Миг	escalating	обостряющийся (ситуация)
13.06.2018	5:30:56	Игорь Миг	escalating	набирающий обороты
13.06.2018	5:30:23	Игорь Миг	escalating	разрастающийся (конфликт)
13.06.2018	5:29:36	Игорь Миг	escalating	ширящийся
13.06.2018	4:05:09	Игорь Миг	since around 2008	начиная приблизительно с 2008 г.
13.06.2018	4:01:15	Игорь Миг	it pains me to	мне нелегко
13.06.2018	3:57:55	Игорь Миг	in the Soviet Communist period	в советское время (конт.)
13.06.2018	3:55:52	Игорь Миг	key theme	главная сюжетная линия
13.06.2018	3:55:37	Игорь Миг	key theme	основной сюжет
13.06.2018	3:41:42	Игорь Миг	main area of expertise	главная сфера научных интересов (конт.)
13.06.2018	0:10:41	Игорь Миг	mover	вдохновитель (конт.)
13.06.2018	0:06:15	Игорь Миг	unsportsmanlike behaviour	неспортивное поведение
13.06.2018	0:04:47	Игорь Миг	national morale	национальный дух
12.06.2018	22:00:37	Игорь Миг	efficient priority-setting	выделение главного
12.06.2018	21:58:27	Игорь Миг	similar in size to	который можно сравнить с
12.06.2018	21:58:27	Игорь Миг	similar in size to	который можно сравнивать с
12.06.2018	21:57:50	Игорь Миг	similar in size to	сопоставимый по размеру с
12.06.2018	21:39:16	Игорь Миг	babbling	ля-ля
12.06.2018	21:38:53	Игорь Миг	babbling	трёп
12.06.2018	21:33:12	Игорь Миг	lead to nothing	не давать никакого результата
12.06.2018	21:33:12	Игорь Миг	lead to nothing	иметь нулевой эффект
12.06.2018	21:33:12	Игорь Миг	lead to nothing	ни к чему не привести
12.06.2018	21:19:10	Игорь Миг	there's nothing to thank me for	незачем меня благодарить
12.06.2018	21:19:10	Игорь Миг	there's nothing to thank me for	не стоит благодарностей
12.06.2018	21:11:11	Игорь Миг	pick fights	нарываться (If you wanted to make yourself clear in an American dog park, you’d probably say: Fido picks fights. Or if he is more yappy than nippy: Fido might set your dog off. –MBerdy)
12.06.2018	21:07:32	Игорь Миг	pick fights	хватать лишку
12.06.2018	21:06:55	Игорь Миг	pick fights	пытаться устроить скандал
12.06.2018	21:06:18	Игорь Миг	pick fights	нарываться на неприятности
12.06.2018	21:05:57	Игорь Миг	pick fights	пережимать (конт.)
12.06.2018	21:05:28	Игорь Миг	pick fights	перегибать
12.06.2018	21:05:28	Игорь Миг	pick fights	перебарщивать
12.06.2018	21:05:28	Игорь Миг	pick fights	переборщить
12.06.2018	21:04:56	Игорь Миг	pick fights	перейти границу
12.06.2018	21:04:46	Игорь Миг	pick fights	переходить границу
12.06.2018	21:04:29	Игорь Миг	pick fights	перегибать палку
12.06.2018	21:04:06	Игорь Миг	pick fights	заходить слишком далеко
12.06.2018	21:04:06	Игорь Миг	pick fights	зайти слишком далеко
12.06.2018	21:00:29	Игорь Миг	pick fights	хватить через край
12.06.2018	21:00:29	Игорь Миг	pick fights	хватать через край
12.06.2018	20:59:48	Игорь Миг	pick fights	перебрать
12.06.2018	20:59:16	Игорь Миг	pick fights	провоцировать (Fido picks fights)
12.06.2018	20:59:16	Игорь Миг	pick fights	спровоцировать
11.06.2018	20:12:11	Игорь Миг slang	water boy	шестёрка
11.06.2018	20:04:31	Игорь Миг slang	stooges	шестёрки
9.06.2018	20:15:28	Игорь Миг	tank fire support armoured fighting vehicle	БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.)
9.06.2018	20:12:08	Игорь Миг	tank fire support armoured fighting vehicle	боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3")
9.06.2018	20:10:29	Игорь Миг	armored fighting vehicle	боевая машина огневой поддержки
9.06.2018	20:10:29	Игорь Миг	armored fighting vehicle	БМОП
9.06.2018	20:09:18	Игорь Миг mil.	tank support fighting vehicle	боевая машина огневой поддержки
9.06.2018	20:09:18	Игорь Миг	tank support fighting vehicle	БМОП
3.06.2018	6:31:55	Игорь Миг	ditchcover	канализационный люк
2.06.2018	18:34:10	Игорь Миг	get a reaction out of	провоцировать (the annoying guy sitting next to you at a dinner party who keeps trying to get a reaction out of you – the evening’s провокатор – might be a trouble-maker, a mischief-maker, or an obnoxious tease. MBerdy)
2.06.2018	18:34:10	Игорь Миг	get a reaction out of	спровоцировать
2.06.2018	18:31:14	Игорь Миг	don't take the bait!	не ведись на его провокацию
2.06.2018	18:31:14	Игорь Миг	don't take the bait!	не поддавайся на его провокацию
2.06.2018	18:31:14	Игорь Миг	don't take the bait!	не поддавайся на провокацию
31.05.2018	21:26:25	Игорь Миг	cash-strapped	"финансы поют романсы"
28.05.2018	21:48:23	Игорь Миг	far-fetched	далёкий от жизни
28.05.2018	21:26:48	Игорь Миг	iffy promise	сомнительное обещание
28.05.2018	21:23:47	Игорь Миг	cringe-making	ставящий в неловкое положение
28.05.2018	21:22:49	Игорь Миг	cringe-making	вызывающий чувство неловкости
28.05.2018	21:21:25	Игорь Миг	cringe-making	досадный
28.05.2018	21:21:01	Игорь Миг	cringe-making	смущающий
28.05.2018	21:20:39	Игорь Миг	cringe-making	щекотливый
28.05.2018	21:19:59	Игорь Миг	cringe-making	вызывающий чувство досады
28.05.2018	21:19:35	Игорь Миг	cringe-making	оставляющий чувство неловкости
27.05.2018	22:01:22	Игорь Миг	in the way of evidence	что свидетельствовало бы о
27.05.2018	22:00:50	Игорь Миг	in the way of evidence	в качестве подтверждения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581