| 6.12.2017 | 5:14:45 | hist. | trace one's origins back to | брать своё начало в |
| 4.12.2017 | 7:25:50 | watchm. | falling weight | гиря (маятниковых часов) |
| 4.12.2017 | 5:49:58 | gen. | line up with | привести в соответствие с |
| 27.11.2017 | 13:04:58 | gen. | exfoliate | облупливаться |
| 23.11.2017 | 11:46:19 | gen. | reverse the damage | устранить повреждение |
| 22.11.2017 | 8:07:40 | gen. | partygoer | тусовщик |
| 22.11.2017 | 7:19:38 | gen. | give a bit of a clue | подсказывать |
| 22.11.2017 | 6:27:39 | gen. | face a ban | подпадать под запрет |
| 22.11.2017 | 6:11:18 | mil. | throwing weapon | метательное оружие (Hunting boomerangs are precision throwing weapons) |
| 21.11.2017 | 8:38:11 | inf. | not come out of thin air | появляться не просто так (This phrase didn't come out of thin air) |
| 20.11.2017 | 5:13:37 | gen. | comfortably fit inside | спокойно вмещаться в (A Boeing 747 could comfortably fit inside the Miao Room) |
| 9.11.2017 | 5:10:41 | gen. | ignite a flame | зажечь огонь |
| 8.11.2017 | 8:23:16 | inf. | keep something for later | оставить на потом |
| 8.11.2017 | 8:22:53 | inf. | keep something for later | оставить на потом (keep it for later) |
| 8.11.2017 | 8:06:47 | gen. | stand on its side | поставить на бок (Stand the box on its side) |
| 8.11.2017 | 7:46:48 | gen. | Excuse the pun | Простите за каламбур |
| 8.11.2017 | 7:41:50 | gen. | Pardon the pun | Простите за каламбур |
| 8.11.2017 | 7:00:25 | gen. | eye-boggling | поразительный (eye-boggling facts) |
| 7.11.2017 | 12:58:14 | med. | sprain to the muscles | растяжение мышц (Whiplash is a sprain to the muscles and soft tissues of the neck, and occurs when they are stretched beyond their normal range of motion) |
| 7.11.2017 | 5:55:33 | agric. | lattice sail | решётчатое крыло (мельницы) |
| 27.10.2017 | 7:35:16 | tech. | on coil temperature | температура воздуха на входе в змеевик |
| 27.10.2017 | 7:33:54 | tech. | off coil temperature | температура воздуха на выходе из змеевика |
| 26.10.2017 | 11:18:48 | gen. | take one's mind off | отвлечься от (Onboard VR headsets could be used to help those with a fear of flying take their mind off the journey) |
| 26.10.2017 | 9:02:22 | nautic. | fill up with | наполняться (The lock fills up with water from the upper level, elevating the boat) |
| 25.10.2017 | 7:47:44 | astr. | be tilted on its axis | иметь наклонную ось вращения (Mars does have similarities to our own planet: it has a near 24-hour day and is tilted on its axis so experiences seasons) |
| 11.10.2017 | 8:34:52 | mil. | fill something to three-quarters full | заполнить на три четверти |
| 10.10.2017 | 6:36:25 | mil. | emerge from cover | выйти из укрытия (Once the barrage ceased, a single, continuous note sounded to announce that it was safe to emerge from cover) |
| 3.10.2017 | 13:24:16 | abbr. | DRS | Перечень требований к документу (Document Requirement Schedule) |
| 27.09.2017 | 6:54:45 | gen. | enforce a ban | ввести запрет (By 2025, four capital cities will enforce a complete ban on diesel vehicles) |
| 27.09.2017 | 6:00:49 | met.sci. | memory metal | металл с эффектом памяти |
| 26.09.2017 | 6:16:37 | gen. | hold a clue | таить в себе разгадку (about) |
| 26.09.2017 | 6:16:37 | gen. | hold clues | таить в себе разгадку (about) |
| 16.09.2017 | 6:28:55 | med. | perform eye surgery | делать операцию на глазах |
| 15.09.2017 | 11:48:12 | avia. | blended wing | смешанное крыло |
| 15.09.2017 | 8:03:55 | agric. | spray crops | опрыскивать сельскохозяйственные культуры |
| 15.09.2017 | 7:57:07 | mil. | unexploded ordnance remediation | уничтожение неразорвавшихся боеприпасов |
| 14.09.2017 | 10:59:55 | cook. | roasting tray | противень |
| 14.09.2017 | 8:57:14 | cook. | Christmas dinner | рождественский ужин |
| 14.09.2017 | 8:24:47 | cook. | under a low heat | на медленном огне (Fry in a little light oil or grill under a low heat) |
| 14.09.2017 | 8:21:46 | cook. | under a low heat | на слабом огне |
| 14.09.2017 | 8:20:40 | cook. | under a high heat | на сильном огне (Some constituents are heat-sensitive and will cause the oil to start smoking when cooking under a high heat) |
| 14.09.2017 | 5:27:25 | med. | become unwell | заболеть (When you become unwell, with a cold or the flu, your sinuses increase their mucus production) |
| 13.09.2017 | 8:41:01 | mus.instr. | peg | колка (скрипки) |
| 13.09.2017 | 8:16:48 | energ.ind. | inputs | задание (объём работ, значения, исходные данные) |
| 12.09.2017 | 13:43:52 | geogr. | Devil's Kettle Falls | водопад "Чайник дьявола" |
| 11.09.2017 | 4:52:05 | moto. | flick out a stand | выдвинуть боковую подножку |
| 2.09.2017 | 6:27:04 | inf. | engineering marvel | инженерное чудо (Hypersonic aircraft may look similar to the jet planes we are familiar with, but these engineering marvels are completely different beasts) |
| 11.08.2017 | 12:28:18 | adv. | promotional deal | рекламная акция (Bluetooth transmitters ping useful information and promotional deals to the smartphones of nearby customers) |
| 11.08.2017 | 12:25:21 | gen. | deals and perks | акции и бонусы (The customers are rewarded for their big bets with deals and perks that keep them coming back for more) |
| 11.08.2017 | 11:30:18 | gen. | cheat one's way to something | получить обманным путём (professional crooks cheat their way to the jackpot) |
| 11.08.2017 | 8:47:21 | gen. | be powered by the mains | питаться от сети (Electric trimmers can be powered by rechargeable batteries or by the mains via a cable) |
| 11.08.2017 | 7:38:50 | gen. | the movie tells the story of | в фильме рассказывается история (The movie Fantastic Voyage told the story of a submarine holding a small crew that had been shrunk down so small they could be inserted into the bloodstream) |
| 11.08.2017 | 7:06:28 | gen. | sweaty smell | запах пота |
| 10.08.2017 | 8:06:04 | gen. | in danger of extinction | под угрозой исчезновения |
| 8.08.2017 | 7:35:13 | gen. | bite down on | впиваться зубами (Tigers use their strong front legs to tackle and immobilise their prey, before biting down on the neck) |
| 8.08.2017 | 5:56:56 | O&G | separation unit | СУ |
| 8.08.2017 | 5:22:28 | O&G | central pump station | ЦНС |
| 7.08.2017 | 5:50:26 | gen. | cross paths with | повстречаться с (You certainly wouldn't want to cross paths with a hungry pride of lions.) |
| 27.07.2017 | 8:25:25 | gen. | pass down through the generations | передавать из поколения в поколение (Their knowledge of folk medicine was passed down through the generations) |
| 27.07.2017 | 8:08:50 | slang | canary girls | работницы военного завода в Британии во время Первой мировой войны |
| 26.07.2017 | 12:32:08 | gen. | perform a sacrifice | совершать жертвоприношение |
| 26.07.2017 | 12:24:46 | gen. | with the only prerequisite being that | при единственном условии, что |
| 26.07.2017 | 11:18:56 | zool. | ivory elephant | бивневый слон |
| 26.07.2017 | 8:37:25 | gen. | amorous affair | любовный роман (It was the setting of magnificent, luxurious parties and many amorous affairs) |
| 24.07.2017 | 6:06:56 | energ.ind. | harness | освоить (harness solar energy) |
| 13.07.2017 | 12:54:35 | avia. | get up to speed | набирать скорость (Once the glider gets up to speed, the wings come into their own, and the aircraft can take off) |
| 12.07.2017 | 9:31:41 | anthr. | erect-walking | прямоходящий (Lucy is a name given to the oldest and most complete skeleton of an erect-walking, adult human ancestor ever found) |
| 12.07.2017 | 8:27:28 | avia. | flying academy | лётная школа |
| 12.07.2017 | 8:24:37 | avia. | head off course | отклониться от курса |
| 11.07.2017 | 6:22:10 | food.ind. | genetically defected | генетически модифицированный (We sometimes get genetically defected vines, from which grapes don't produce seeds) |
| 10.07.2017 | 13:23:19 | mining. | gold seam | золотая жила (Hydraulic mining used high-pressure water to loosen potential gold seams from gravel beds) |
| 10.07.2017 | 5:34:20 | clim. | swordsmith | кузнец, кующий мечи |
| 1.07.2017 | 12:05:42 | euph. | do one's business | сходить в одно место |
| 30.06.2017 | 11:38:21 | gen. | cusp of greatness | пик славы (We live on the cusp of greatness) |
| 30.06.2017 | 8:55:08 | gen. | runaway greenhouse effect | безудержный парниковый эффект |
| 30.06.2017 | 8:36:52 | gen. | evil twin | злой двойник |
| 28.06.2017 | 12:22:26 | gen. | marvel of engineering | чудо техники |
| 28.06.2017 | 10:49:53 | tech. | go into power-saving mode | переходить в режим энергосбережения (The device powers on automatically when a ball is dropped into the funnel, and goes into power-saving mode after launch) |
| 27.06.2017 | 11:59:39 | gen. | no mean feat | непростая задача |
| 27.06.2017 | 11:37:46 | gen. | stay on plan | следовать плану |
| 27.06.2017 | 11:37:46 | gen. | stay on plan | соблюдать график |
| 18.06.2017 | 8:28:59 | gen. | head over to | перейти на (head over to page 30 to see what it is) |
| 16.06.2017 | 6:29:06 | relig. | say a prayer | произносить молитву (A priest recites prayers and spells over the deseaced to help ward off evil spirits) |
| 16.06.2017 | 6:29:06 | relig. | say a prayer | читать молитву |
| 16.06.2017 | 5:30:44 | egypt. | Field of Rushes | Поле камыша (Поля Иару ("Поля камыша") – место, где заслужившие благословение богов умершие наслаждаются счастливой жизнью, условия которой напоминают земную) |
| 15.06.2017 | 5:30:55 | gen. | naturefact | естественный продукт (as opposed to "artefacts", which involve some form of modification) |
| 15.06.2017 | 4:09:40 | gen. | fall into panic | впадать в панику (In the wild, chimpanzees have also been known to fall into mass panic when one of their own is hurt or killed) |
| 14.06.2017 | 12:17:47 | auto. | spectacle lift truck | эвакуатор с частичной погрузкой |
| 14.06.2017 | 12:17:47 | auto. | spec lift truck | эвакуатор с частичной погрузкой |
| 14.06.2017 | 12:17:47 | auto. | spec lift recovery truck | эвакуатор с частичной погрузкой |
| 14.06.2017 | 11:39:51 | auto. | upturned car | "Перевёртыш" |
| 14.06.2017 | 5:39:49 | auto. | gear shifter | селектор коробки передач |
| 12.06.2017 | 13:36:41 | gen. | instruct | обучать (Combat diving or "frogman" training instructs operators in the use of closed-circuit SCUBA rebreathers) |
| 12.06.2017 | 8:15:25 | gen. | take out the bin | выносить мусор |
| 1.06.2017 | 6:49:36 | gen. | spare a thought | подумать (definition: to think about someone who is in a difficult situation. Please, spare a thought for the homeless this Christmas.) |
| 1.06.2017 | 4:40:56 | gen. | can stand the thought of | смириться с мыслью |
| 1.06.2017 | 4:37:57 | gen. | stand the thought of | смириться с мыслью (If you can't stand the thought of not having a shower for months on end, then look away now) |
| 31.05.2017 | 8:09:28 | fig. | cling on through | пережить |
| 30.05.2017 | 8:10:18 | gen. | breakneck speed | бешеная скорость (The falcon is able to close its nostril pegs in order to prevent its lungs from bursting at breakneck speeds) |
| 29.05.2017 | 15:59:24 | tax. | desktop audit | камеральная проверка |