| 10.03.2023 |
12:47:49 |
pediatr. |
задержка умственного развития |
מוגבלות שכלית התפתחותית |
| 10.03.2023 |
12:46:51 |
pediatr. |
см. ⇒ מוגבלות שכלית התפתחותית |
.מש"ה |
| 10.03.2023 |
12:46:51 |
pediatr. |
умственная |
.מש"ה |
| 10.03.2023 |
12:46:51 |
pediatr. |
см. ⇒ מוגבלות שכלית התפתחותית |
מ.ש.ה |
| 10.03.2023 |
12:29:53 |
ed. |
специальное образование |
חינוך מיוחד (для детей с особыми потребностями) |
| 10.03.2023 |
12:29:22 |
ed. |
см. ⇒ חינוך מיוחד |
חנ"מ |
| 10.03.2023 |
12:05:13 |
law |
закон "О специальном образовании" |
חוק החינוך המיוחד |
| 10.03.2023 |
11:53:45 |
ed. |
постоянно действующее распоряжение |
הוראת קבע |
| 10.03.2023 |
11:44:20 |
gen. |
особенность |
אפיון (אִפיוּן) |
| 10.03.2023 |
11:35:40 |
gov. |
Министерство социального обеспечения и социальной защиты |
משרד הרווחה והביטחון החברתי |
| 10.03.2023 |
11:20:22 |
neurol. |
миоклоническая судорога |
קפיצה מיוקלונית |
| 10.03.2023 |
11:19:38 |
neurol. |
миоклония |
מיוקלונוס |
| 8.03.2023 |
11:25:40 |
offic. |
работник сферы образования |
עובד הוראה |
| 8.03.2023 |
11:25:25 |
offic. |
работник сферы образования |
עובדת הוראה |
| 7.03.2023 |
17:06:24 |
ed. |
хороведение |
ניצוח מקהלה |
| 7.03.2023 |
16:56:37 |
ed. |
валеология |
מדע הבריאות (для напр. рус – ивр, в цивилизованном мире такой образовательный предмет неизвестен) |
| 7.03.2023 |
16:41:13 |
ed. |
педагог |
עובדת הוראה |
| 7.03.2023 |
16:26:42 |
ed. |
педагог |
עובד הוראה |
| 7.03.2023 |
1:24:54 |
mus.instr. |
миди-клавиатура |
מקלדת שליטה |
| 7.03.2023 |
1:24:54 |
mus.instr. |
MIDI-клавиатура |
מקלדת שליטה |
| 6.03.2023 |
11:10:47 |
gen. |
Управление правоприменения и взыскания |
רשות האכיפה והגבייה (перевод, использующийся в русской версии официального сайта ведомства) |
| 5.03.2023 |
15:28:52 |
gen. |
министерство |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:28:43 |
gen. |
контора |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:28:37 |
gen. |
канцелярия |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:28:28 |
gen. |
ведомство |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:28:20 |
gen. |
бюро |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:27:48 |
gen. |
офис |
משרד |
| 5.03.2023 |
15:27:18 |
gov. |
орган исполнительной власти |
רשות ממשלתית |
| 5.03.2023 |
13:48:20 |
law |
ипотекодержатель |
מלווה במשכנתא (מַלְווֶה) |
| 5.03.2023 |
13:23:47 |
law.enf. |
патрульная полиция |
משטרת הסדר הציבורי (для напр. рус/укр – ивр) |
| 5.03.2023 |
13:06:42 |
gen. |
налоговые органы |
רשויות המס |
| 5.03.2023 |
13:03:29 |
gen. |
ЖКХ |
הדיור והרכוש הקהילתי (для направл. рус – ивр) |
| 5.03.2023 |
12:56:31 |
gen. |
авиаконструктор |
מהנדס אווירונאוטיקה |
| 5.03.2023 |
12:55:53 |
gen. |
авиастроение |
הנדסת אווירונאוטיקה |
| 5.03.2023 |
12:52:17 |
gen. |
владение |
חֲזָקָה צורת נסמך – חֶזקַת |
| 5.03.2023 |
12:52:17 |
gen. |
распоряжение |
חֲזָקָה צורת נסמך – חֶזקַת |
| 5.03.2023 |
12:52:17 |
gen. |
право распоряжения |
חֲזָקָה צורת נסמך – חֶזקַת |
| 4.03.2023 |
11:17:46 |
gen. |
неродной |
חורג (о родственниках) |
| 4.03.2023 |
11:17:24 |
gen. |
сводный |
חורג (о родственниках) |
| 3.03.2023 |
13:40:31 |
gen. |
акт приёма-передачи |
אישור קבלה |
| 3.03.2023 |
13:04:04 |
law |
приказ об исполнении договора |
צו אכיפה (в адрес стороны, нарушившей или намеренной нарушить его) |
| 3.03.2023 |
12:23:28 |
gen. |
оправдать |
להצדיק |
| 3.03.2023 |
12:23:03 |
gen. |
оправдание |
הצדקה |
| 3.03.2023 |
12:22:33 |
gen. |
оправданный |
מוצדק |
| 2.03.2023 |
13:37:37 |
cosmet. |
тени |
צללית לעיניים |
| 2.03.2023 |
13:37:37 |
cosmet. |
тени |
צללית עיניים |
| 2.03.2023 |
13:13:27 |
inf. |
постоянно |
קבוע |
| 2.03.2023 |
13:13:18 |
gen. |
закреплённый |
קבוע |
| 2.03.2023 |
13:13:10 |
gen. |
закреплён |
קבוע |
| 2.03.2023 |
13:13:00 |
gen. |
перманентный |
קבוע |
| 2.03.2023 |
12:16:46 |
welln. |
щипцы для завивки ресниц |
מעגל ריסים |
| 2.03.2023 |
11:23:33 |
gen. |
по своей природе |
מטבעו (он) |
| 2.03.2023 |
11:17:58 |
gen. |
принимать |
לקבל את פניו (в гости, как гостя, его; как правило торжественно) |
| 2.03.2023 |
11:17:58 |
gen. |
принимать |
להקביל את פניו (в гости, как гостя, его; как правило торжественно) |
| 1.03.2023 |
12:57:54 |
gen. |
телефонный справочник |
ספר טלפונים |
| 1.03.2023 |
12:57:34 |
gen. |
справочник |
מדריך |
| 1.03.2023 |
12:57:34 |
gen. |
справочник |
ספר עזר |
| 1.03.2023 |
12:47:04 |
comp. |
периферийные устройства |
ציוד היקפי |
| 1.03.2023 |
12:01:28 |
softw. |
вкладка |
לשונית (англ. tab) |
| 28.02.2023 |
14:58:47 |
med. |
струп |
גלד |
| 28.02.2023 |
14:58:32 |
gen. |
корка |
גלד (на ране) |
| 28.02.2023 |
14:26:57 |
relig. |
пост |
צום (צוֹם, также в медицине) |
| 28.02.2023 |
14:25:52 |
med. |
натощак |
בצום |
| 28.02.2023 |
14:03:24 |
pharm. |
деление |
חצייה (таблетки; חֲצִייה) |
| 28.02.2023 |
14:03:03 |
gen. |
пересечение |
חצייה (חֲצִייה) |
| 28.02.2023 |
14:00:39 |
gen. |
пересекать |
לחצות (לִחצות) |
| 28.02.2023 |
14:00:23 |
pharm. |
делить |
לחצות (таблетку; לִחצות) |
| 27.02.2023 |
13:10:45 |
med. |
флюктуация |
פלוקטואציה (колебание, зыбление, признак скопления жидкости в патол. очаге (абсцесс, гематома, бурсит и т. д.)) |
| 27.02.2023 |
13:01:37 |
med. |
эритема |
אדמנת |
| 27.02.2023 |
13:01:37 |
med. |
эритема |
אריתמה |
| 27.02.2023 |
12:46:47 |
physiol. |
грануляционная ткань |
רקמת גרנולציה |
| 27.02.2023 |
12:38:45 |
med. |
келоидный рубец |
צלקת קלואידית |
| 27.02.2023 |
12:33:21 |
gen. |
коэффициент интеллекта |
מנת משכל |
| 27.02.2023 |
11:19:05 |
gen. |
неоднократный |
חוזר |
| 27.02.2023 |
11:18:11 |
neurol. |
преобладание одного из полушарий |
לטרליזציה |
| 27.02.2023 |
10:50:10 |
neurol. |
электрографический приступ |
פרכוס אלקטרוגרפי (на энцефаллограмме при эпилепсии) |
| 27.02.2023 |
10:34:23 |
neurol. |
вертекс-потенциалы |
גלי ורטקס (на энцефалограмме) |
| 27.02.2023 |
10:30:40 |
neurol. |
сонные веретена |
כישורי שינה (на энцефалограмме) |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
привести в исполнение |
להוציא אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
исполнить |
להוציא אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
реализовать |
להוציא אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
совершить |
להוציא אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
осуществить |
להוציא אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
привести в исполнение |
להוציא מן הכוח אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
исполнить |
להוציא מן הכוח אל הפועל |
| 26.02.2023 |
15:29:01 |
gen. |
совершить |
להוציא מן הכוח אל הפועל |
| 26.02.2023 |
12:13:18 |
neurol. |
способность к целенаправленной деятельности |
תפקוד ניהולי |
| 26.02.2023 |
12:13:18 |
neurol. |
исполнительные функции |
תפקוד ניהולי |
| 25.02.2023 |
15:59:27 |
law |
встречное удовлетворение |
זקיפת גומלין |
| 25.02.2023 |
15:59:27 |
law |
взаимозачёт |
זקיפת גומלין |
| 25.02.2023 |
15:37:17 |
offic. |
вопросы, являющиеся предметом судебного разбирательства |
דברים שבתביעה |
| 25.02.2023 |
15:36:34 |
offic. |
объекты, являющиеся предметом судебного разбирательства |
דברים שבתביעה |
| 25.02.2023 |
14:57:10 |
fin. |
окончательный расчёт |
חיסול חשבונות |
| 25.02.2023 |
14:56:06 |
gen. |
сведение счётов |
חיסול חשבונות (в знач. месть) |
| 25.02.2023 |
12:57:18 |
med. |
способ приёма |
אופן הגשה |
| 25.02.2023 |
12:29:05 |
tech. |
раструб |
שקוע (שְׁקוֹעַ) |
| 25.02.2023 |
12:28:33 |
prop.&figur. |
погружённый |
שקוע (שָקוּעַֹֹ) |
| 20.02.2023 |
15:06:18 |
book. |
все, кто ни захочет |
כל דכפין (דִּכְפִין) |
| 20.02.2023 |
15:06:07 |
book. |
все, кто хочет |
כל דכפין (דִּכְפִין) |
| 20.02.2023 |
15:06:07 |
book. |
все желающие |
כל דכפין (דִּכְפִין) |
