| 3.06.2019 |
10:00:31 |
gen. |
начистоту |
בכנות |
| 3.06.2019 |
9:43:32 |
gen. |
к несчастью |
דָּא עָקָא |
| 3.06.2019 |
9:43:32 |
gen. |
увы |
דָּא עָקָא |
| 3.06.2019 |
9:41:41 |
gen. |
ложка дёгтя в бочке мёда |
אַלְיָה וְקוֹץ בָּהּ |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
чистосердечный |
כן |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
честный |
כן |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
искренность |
כנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
чистосердечность |
כנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
честность |
כנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
искренно |
בכנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
чистосердечно |
בכנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
честно |
בכנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
как на духу |
בכנות |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
нет |
לא (отриц. частица) |
| 3.06.2019 |
9:38:33 |
gen. |
не |
לא |
| 2.06.2019 |
23:50:45 |
law |
сперва |
קמא |
| 2.06.2019 |
23:50:45 |
law |
сначала |
קמא |
| 2.06.2019 |
23:28:29 |
gen. |
уже не говоря о том, чтобы |
וודאי שלא (только в отриц. предложениях) |
| 2.06.2019 |
23:27:55 |
gen. |
и уж тем более |
וודאי שלא (только в отриц. предложениях; הוא ילד כל כך טוב לב ומתוק שמעולם לא הייתה סיבה להעניש אותו, וודאי שלא להכות אותו – он такой милый и славный ребёнок, что не было никакой причины его наказывать, и уж тем более бить) |
| 2.06.2019 |
23:10:51 |
gen. |
никуда не годится |
-לא ייתכן ש (לא ייתכן לבזבז שעות בפקקים – тратить время, часами стоя в "пробках", никуда не годится) |
| 2.06.2019 |
23:05:49 |
gen. |
не может быть и речи о том, чтобы |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
23:05:49 |
gen. |
исключено |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
23:05:49 |
gen. |
исключено, чтобы |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
23:05:48 |
gen. |
недопустимо |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
23:05:48 |
gen. |
недопустимо, чтобы |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
23:00:19 |
gen. |
не может быть, чтобы |
-לא ייתכן ש (לא ייתכן שהצוער שנהרג התעלם מההנחיות – не может быть, чтобы погибший курсант проигнорировал инструкции) |
| 2.06.2019 |
22:52:38 |
gen. |
ненормально, когда |
-לא ייתכן ש (לא ייתכן שהנשיא של המעצמה הכי גדולה בעולם ינהל אותה דרך הטוויטר - ненормально, когда президент крупнейшей в мире державы руководит страной через Твиттер) |
| 2.06.2019 |
18:43:17 |
gen. |
в голове не укладывается, что |
-לא יעלה על הדעת ש (לא יעלה על הדעת שבשנת 2019 לא יוכלו תושבי העיר ליהנות מאספקת חשמל רציפה – в голове не укладывается, что в 2019 году горожане не обеспечены бесперебойным электроснабжением) |
| 2.06.2019 |
18:41:50 |
gen. |
уму не постижимо |
לא יעלה על הדעת |
| 2.06.2019 |
16:39:02 |
gen. |
невозможна |
לא תיתכן |
| 2.06.2019 |
16:38:40 |
gen. |
невозможен |
לא ייתכן |
| 2.06.2019 |
16:15:33 |
gen. |
исключено |
לא ייתכן |
| 2.06.2019 |
16:10:23 |
gen. |
невозможный |
בלתי אפשרי |
| 2.06.2019 |
16:09:37 |
gen. |
не может быть |
לא ייתכן |
| 2.06.2019 |
16:09:37 |
gen. |
невозможно |
לא ייתכן |
| 2.06.2019 |
16:06:30 |
gen. |
кому расскажи - не поверят |
לא ייאמן כי יסופר |
| 2.06.2019 |
16:06:30 |
gen. |
не в сказке сказать, ни пером описать |
לא ייאמן כי יסופר |
| 2.06.2019 |
16:06:30 |
gen. |
кому расскажи - не поверят |
לא יאומן כי יסופר |
| 2.06.2019 |
16:06:30 |
gen. |
невероятно |
לא יאומן כי יסופר |
| 2.06.2019 |
16:06:30 |
gen. |
не в сказке сказать, ни пером описать |
לא יאומן כי יסופר |
| 2.06.2019 |
15:28:39 |
gen. |
недопустимо, чтобы |
-לא יעלה על הדעת ש (לא יעלה על הדעת שחייל יפעל בניגוד לפקודות - недопустимо, чтобы военнослужащий действовал вопреки приказам) |
| 2.06.2019 |
15:24:37 |
gen. |
недопустимо |
לא יעלה על הדעת |
| 2.06.2019 |
15:20:18 |
gen. |
похоже что |
-דומה ש |
| 2.06.2019 |
15:19:56 |
gen. |
нельзя исключать того, что |
לא מן הנמנע ש |
| 2.06.2019 |
15:19:14 |
gen. |
кажется что |
-נראה ש |
| 2.06.2019 |
15:19:04 |
gen. |
сдаётся что |
-נראה ש |
| 2.06.2019 |
15:18:49 |
gen. |
вполне возможно что |
ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
15:18:43 |
gen. |
возможно что |
ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
15:18:28 |
gen. |
вполне возможно что |
אפשר ש |
| 2.06.2019 |
15:18:19 |
gen. |
возможно что |
אפשר ש |
| 2.06.2019 |
15:17:53 |
gen. |
кажется что |
כנראה |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
неоспоримо то, что |
-אין עוררין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
неоспоримо |
ללא עוררין |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
неоспоримый |
ללא עוררין |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
неоспоримый |
בלתי מעורער |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
маловероятно |
לא ייאמן |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
трудно поверить |
לא ייאמן |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
маловероятно, чтобы |
-לא ייאמן ש |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
трудно поверить в то, что |
-לא ייאמן ש |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
в голове не укладывается |
לא יעלה על הדעת |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
невообразимо |
לא יעלה על הדעת |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
невообразимо, чтобы |
-לא יעלה על הדעת ש |
| 2.06.2019 |
15:17:16 |
gen. |
невообразимый |
שלא יעלה על הדעת |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует подчеркнуть, что |
יש להדגיש ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует подчеркнуть, что |
יש להדגיש כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует подчеркнуть, что |
יודגש ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует подчеркнуть, что |
יודגש כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит отметить, что |
ראוי לציין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не лишне отметить, что |
ראוי לציין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит отметить, что |
ראוי לציין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не лишне отметить, что |
ראוי לציין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит отметить, что |
יצוין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не лишне отметить, что |
יצוין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит отметить, что |
יצוין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не лишне отметить, что |
יצוין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует отметить, что |
יש לציין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует отметить, что |
יש לציין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует отметить, что |
יצוין ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует отметить, что |
יצוין כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит разъяснить, что |
יובהר ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует разъяснить, что |
יובהר ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
стоит разъяснить, что |
יובהר כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует разъяснить, что |
יובהר כי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
разумеется |
בוודאי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
разумеется |
כמובן |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
возможно |
אולי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
вероятно |
אולי |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не может быть такого, чтобы |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
не бывать тому, чтобы |
-לא ייתכן ש |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
вероятно |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
очевидно |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
видимо |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
как видно |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
как выясняется |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
на поверку |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
по всей видимости |
מִן הַסְּתָם |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
следует полагать |
יַשׁ לְהָנִיחַ (что) |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
можно предположить |
יַשׁ לְהָנִיחַ (что) |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
мыслимый |
מתקבל על הדעת |
| 2.06.2019 |
15:17:15 |
gen. |
мыслимо |
מתקבל על הדעת |
