| 21.02.2020 |
12:34:01 |
bank. |
базовый процент |
ריבית פריים |
| 21.02.2020 |
12:33:23 |
bank. |
номинальный процент |
ריבית תעריפית |
| 21.02.2020 |
12:29:32 |
bank. |
процентная ставка |
שיעור ריבית |
| 21.02.2020 |
11:40:29 |
gen. |
утверждаемый |
נטען |
| 21.02.2020 |
11:40:12 |
fin. |
пополняемый |
נטען |
| 20.02.2020 |
12:05:32 |
fin. |
невостребованный акционерный капитал |
הון מניות בלתי-נדרש (uncalled share capital) |
| 20.02.2020 |
12:05:00 |
fin. |
востребованный акционерный капитал |
הון מניות נדרש (called-up share capital) |
| 19.02.2020 |
13:52:20 |
fin. |
индоссамент |
הסבה |
| 19.02.2020 |
13:51:56 |
fin. |
индоссамент |
הֶיסֵּב |
| 19.02.2020 |
13:50:02 |
fin. |
инструмент |
מכשיר |
| 19.02.2020 |
13:47:17 |
law |
закон "О налогообложении имущества и компенсационном фонде" |
חוק מס רכוש וקרן פיצויים |
| 19.02.2020 |
13:43:19 |
law |
закон "О налогообложении прибыли от продажи недвижимости" |
חוק מס שבח מקרקעין |
| 19.02.2020 |
13:42:06 |
tax. |
налог на прибыль от продажи недвижимости |
מס שבח מקרקעין |
| 19.02.2020 |
13:39:57 |
real.est. |
прибыль от прироста стоимости недвижимости |
שֶבַח מְקַרקְעִין |
| 19.02.2020 |
13:39:30 |
real.est. |
прирост стоимости недвижимости |
שֶבַח מְקַרקְעִין |
| 19.02.2020 |
13:01:06 |
account. |
внеоборотный актив |
נכס קבוע |
| 19.02.2020 |
12:57:14 |
offic. |
включая ..., но не ограничиваясь этим /ими |
לרבות וללא הגבלה |
| 19.02.2020 |
12:56:19 |
offic. |
включая, среди прочего |
לרבות וללא הגבלה |
| 19.02.2020 |
12:56:09 |
offic. |
включая, среди прочего |
כולל, אך לא רק |
| 19.02.2020 |
12:55:55 |
offic. |
включая, среди прочего |
כולל אך לא מוגבל ל |
| 19.02.2020 |
12:54:55 |
offic. |
включая, кроме прочего |
כולל אך לא מוגבל ל |
| 19.02.2020 |
12:54:45 |
offic. |
включая, кроме прочего |
כולל, אך לא רק |
| 19.02.2020 |
12:54:35 |
offic. |
включая, кроме прочего |
לרבות וללא הגבלה |
| 16.02.2020 |
12:32:47 |
law |
признать пропавшим без вести |
להכריז כנעדר |
| 16.02.2020 |
12:32:47 |
law |
признать пропавшим без вести |
להגדיר כנעדר |
| 16.02.2020 |
12:29:28 |
gen. |
без сознания |
מחוסר הכרה (прил.) |
| 16.02.2020 |
12:17:34 |
book. |
решить |
לגמור בדעתו (он) |
| 16.02.2020 |
12:17:34 |
book. |
принять решение |
לגמור בדעתו (он) |
| 16.02.2020 |
11:30:36 |
law |
опека над имуществом |
אַפּוֹטְרוֹפּסות לרכוש |
| 16.02.2020 |
11:11:11 |
crim.law. |
присяжные заседатели |
המושבעים |
| 16.02.2020 |
11:10:27 |
crim.law. |
присяжные заседатели |
חֶבֶר מושבעים (как единая группа) |
| 15.02.2020 |
13:28:38 |
offic. |
кто-л., действующий от его имени |
מי מטעמו |
| 15.02.2020 |
10:48:36 |
gen. |
вовсе не |
ממש לא |
| 15.02.2020 |
10:48:29 |
gen. |
совсем не |
ממש לא |
| 15.02.2020 |
10:47:42 |
inf. |
категорически нет |
!ממש לא |
| 15.02.2020 |
10:47:42 |
inf. |
ни в коем случае |
!ממש לא |
| 15.02.2020 |
10:47:42 |
inf. |
а вот и нет |
!ממש לא |
| 15.02.2020 |
10:45:34 |
gen. |
действительно |
באמת |
| 15.02.2020 |
10:42:45 |
inf. |
в самом деле |
באמת (междомет. упрёка, произнош. "бэмэт" в отлич. от нормативного "бэ'эмэт") |
| 15.02.2020 |
10:42:45 |
inf. |
в самом деле |
נו באמת (междомет. упрёка, произнош. "бэмэт" в отлич. от нормативного "бэ'эмэт") |
| 15.02.2020 |
10:40:04 |
gen. |
как раз |
בדיוק (в знач. точности) |
| 15.02.2020 |
10:39:23 |
inf. |
специально |
דווקא |
| 15.02.2020 |
10:39:23 |
inf. |
назло |
דווקא |
| 15.02.2020 |
10:38:51 |
gen. |
как раз |
דווקא (в знач. противопоставления, напр. как раз наоборот - דווקא להיפך) |
| 14.02.2020 |
17:26:48 |
law |
заявление о подтверждении фактов |
תצהיר אימות |
| 14.02.2020 |
15:41:12 |
gen. |
удостоверяющий документ |
מסמך מזהה |
| 14.02.2020 |
15:30:21 |
polit. |
оружие массового уничтожения |
נשק להשמדה המונית |
| 14.02.2020 |
13:33:42 |
gen. |
превращение |
הפיכה |
| 14.02.2020 |
13:33:30 |
polit. |
переворот |
הפיכה |
| 14.02.2020 |
13:32:45 |
polit. |
путч |
הפיכה צבאית |
| 14.02.2020 |
13:14:46 |
gen. |
неотвратимость |
היותו בלתי נמנע (его ~) |
| 14.02.2020 |
11:13:51 |
fin. |
предъявление к погашению |
הצגה לפרעון |
| 13.02.2020 |
14:48:21 |
gen. |
в одностороннем порядке |
באופן חד-צדדי |
| 12.02.2020 |
14:19:12 |
gen. |
присуждать |
לזקוף |
| 12.02.2020 |
14:19:12 |
gen. |
засчитывать |
לזקוף |
| 12.02.2020 |
14:19:12 |
gen. |
зачитывать |
לזקוף |
| 12.02.2020 |
14:18:09 |
gen. |
засчитываться |
להיזקף |
| 12.02.2020 |
14:18:09 |
gen. |
зачитываться |
להיזקף |
| 12.02.2020 |
12:38:06 |
busin. |
недиверсифицированный |
לא מגוון |
| 12.02.2020 |
12:37:57 |
busin. |
недиверсифицированный |
חד-ענפי |
| 12.02.2020 |
12:37:43 |
busin. |
диверсифицированный |
מגוון |
| 12.02.2020 |
12:37:34 |
busin. |
диверсифицированный |
רב-ענפי |
| 12.02.2020 |
12:09:41 |
fin. |
венчурный фонд |
קרן נאמנות בהון סיכון |
| 12.02.2020 |
12:04:50 |
leg.ent.typ. |
ЗАО |
חברת מניות פרטית |
| 12.02.2020 |
12:04:33 |
leg.ent.typ. |
ЗАО |
חברה פרטית |
| 12.02.2020 |
12:03:59 |
leg.ent.typ. |
ОАО |
חברה ציבורית |
| 12.02.2020 |
12:03:59 |
leg.ent.typ. |
ОАО |
חברת מניות ציבורית |
| 12.02.2020 |
11:59:20 |
leg.ent.typ. |
открытое акционерное общество |
חברת מניות ציבורית (для направл. рус - ивр) |
| 12.02.2020 |
11:58:49 |
leg.ent.typ. |
открытое акционерное общество |
חברה ציבורית |
| 12.02.2020 |
11:57:34 |
leg.ent.typ. |
закрытое акционерное общество |
חברה פרטית |
| 12.02.2020 |
11:57:26 |
leg.ent.typ. |
закрытое акционерное общество |
חברת מניות פרטית (для направления рус - ивр) |
| 11.02.2020 |
21:46:19 |
gen. |
устанавливать |
לקבוע |
| 11.02.2020 |
21:45:42 |
inf. |
договориться |
לקבוע (קבענו - договорились) |
| 11.02.2020 |
21:44:55 |
gen. |
назначать |
לקבוע |
| 11.02.2020 |
21:44:55 |
gen. |
определять |
לקבוע |
| 8.02.2020 |
12:15:24 |
book. |
как следует |
כִּדְבָעֵי |
| 8.02.2020 |
12:15:24 |
book. |
надлежащим образом |
כִּדְבָעֵי |
| 8.02.2020 |
12:15:24 |
book. |
как требуется |
כִּדְבָעֵי |
| 8.02.2020 |
11:14:10 |
construct. |
теплоизоляционные техусловия |
מפרט תרמי |
| 8.02.2020 |
11:13:19 |
gen. |
технические условия |
מפרט (טכני ~) |
| 8.02.2020 |
11:13:00 |
gen. |
техусловия |
מפרט (טכני ~) |
| 8.02.2020 |
11:09:00 |
insur. |
пожароопасные работы |
עבודות בחום |
| 7.02.2020 |
13:26:04 |
law |
переоформлять |
להעביר |
| 7.02.2020 |
12:47:03 |
insur. |
последующий ущерб |
נזק תוצאתי |
| 7.02.2020 |
12:47:03 |
insur. |
вторичный ущерб |
נזק תוצאתי |
| 7.02.2020 |
12:47:03 |
insur. |
ущерб вследствие первичного ущерба |
נזק תוצאתי |
| 7.02.2020 |
12:47:03 |
insur. |
ущерб вследствие прямого ущерба |
נזק תוצאתי |
| 7.02.2020 |
12:38:51 |
gen. |
Ведомство национального страхования |
מוסד לביטוח לאומי |
| 7.02.2020 |
12:32:04 |
law |
суброгация |
תחלוף |
| 7.02.2020 |
12:32:04 |
law |
регрессный иск |
תחלוף |
| 7.02.2020 |
12:14:03 |
insur. |
время приработки |
תקופת הרצה (оборудования) |
| 7.02.2020 |
12:13:41 |
insur. |
пусковой период |
תקופת הרצה |
| 7.02.2020 |
11:38:56 |
lab.law. |
работы на глубине |
עבודות בעומק |
| 7.02.2020 |
11:38:34 |
lab.law. |
работы на высоте |
עבודות בגובה |
| 7.02.2020 |
11:37:37 |
lab.law. |
высотные работы |
עבודות בגובה |
| 7.02.2020 |
11:30:39 |
insur. |
страхование ответственности работодателя |
ביטוח חבות מעבידים (за ущерб здоровью наемных работников) |
| 6.02.2020 |
17:49:41 |
gen. |
перекрёстный |
צולב |
| 6.02.2020 |
16:40:52 |
electr.eng. |
программируемые электросистемы |
חשמל חכם |
| 6.02.2020 |
16:40:52 |
electr.eng. |
"умные" электросистемы |
חשמל חכם |
| 6.02.2020 |
14:57:13 |
offic. |
паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации |
דרכון (для России) |
