15.10.2019	12:37:12	med.	bOPV	двухкомпонентная полиомиелитная вакцина для перорального применения
15.10.2019	12:37:12	med.	bOPV	двухкомпонентная оральная полиомиелитная вакцина
15.10.2019	12:37:12	med.	bOPV	дОПВ
12.10.2019	16:10:44	gen.	a wee bit	чуть-чуть
10.10.2019	12:07:27	slang	tag along	примазаться
10.10.2019	12:07:12	gen.	tag along	примкнуть
10.10.2019	12:06:31	gen.	tag along	присоседиться
10.10.2019	12:06:31	gen.	tag along	пристроиться
7.10.2019	15:20:43	med.	new onset	первичное выявление
7.10.2019	15:07:43	cardiol.	paroxysmal atrial fibrillation	пароксизмальная мерцательная аритмия
5.10.2019	15:29:17	med.	no evidence of disease	без признаков заболевания
1.10.2019	11:12:31	med.	speech-language pathologist	специалист по расстройствам речи
1.10.2019	11:12:31	med.	speech-language pathologist	специалист по нарушениям речи
1.10.2019	11:12:13	med.	speech therapist	специалист по нарушениям речи
1.10.2019	11:10:20	med.	speech therapist	специалист по расстройствам речи
1.10.2019	10:41:12	med.	clinical correlation	сопоставление с другими клиническими данными
1.10.2019	10:41:12	med.	clinical correlation	сопоставление с сопутствующими клиническими данными
25.09.2019	10:50:37	cardiol.	left atrial	левого предсердия
25.09.2019	10:30:37	neurol.	flat NLF	сглаженность носогубной складки
25.09.2019	10:30:24	neurol.	flattened nasolabial fold	сглаженность носогубной складки
25.09.2019	10:20:52	neurol.	flattened nasolabial fold	сглаженная носогубная складка
25.09.2019	10:20:52	neurol.	flat NLF	сглаженная носогубная складка
25.09.2019	10:13:39	neurol.	Best Gaze	слежение за стимулом в горизонтальной плоскости (тест NIHSS)
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	confrontational visual field test	проверка поля зрения лицом к лицу
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	confrontational visual field test	тест Дондерса
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	confrontation visual field test	проверка поля зрения лицом к лицу
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	confrontation visual field test	тест Дондерса
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	Donders' test	проверка поля зрения лицом к лицу
24.09.2019	16:38:50	ophtalm.	Donders' test	тест Дондерса
23.09.2019	10:36:30	fin.	magnetic strip reader	устройство считывания магнитной полосы
23.09.2019	10:36:30	fin.	magnetic strip reader	считыватель магнитной полосы
23.09.2019	10:36:30	fin.	magnetic strip reader	считыватель магнитных карт
17.09.2019	9:28:58	gen.	crayfish	давать задний ход
16.09.2019	13:15:28	civ.law.	marriage licence	разрешение на заключение брака
16.09.2019	12:18:09	civ.law.	State Registered Domestic Partnership	официальное сожительство
16.09.2019	9:41:48	softw.	nag screen	окно напоминания (о необходимости или желательности регистрации)
14.09.2019	13:54:19	idiom.	close second	с небольшим отрывом
9.09.2019	17:50:55	slang	break someone off	довести до оргазма
9.09.2019	16:19:17	obs.	vital records	метрические записи
9.09.2019	16:19:17	obs.	vital records	метрические документы
6.09.2019	22:16:21	idiom.	in a heartbeat	глазом не моргнув
6.09.2019	22:15:54	idiom.	in a heartbeat	не долго думая (в русском эта фраза используется преимущественно в прош. вр.)
6.09.2019	22:13:11	idiom.	in a heartbeat	без колебаний
6.09.2019	22:12:27	idiom.	in a heartbeat	без раздумий
5.09.2019	9:39:17	idiom.	only so many times	ограниченное число раз
5.09.2019	9:39:17	idiom.	only so many times	ограниченное количество раз
3.09.2019	15:56:16	auto.	combination bus	грузовик оборудованный для перевозки людей
3.09.2019	15:55:32	auto.	truck bus	грузовик оборудованный для перевозки людей
3.09.2019	15:55:21	auto.	shift bus	грузовик оборудованный для перевозки людей
30.08.2019	10:27:34	med.	SpO2	периферическая кислородная сатурация
29.08.2019	10:47:20	gen.	incorporated	заложен
29.08.2019	10:47:20	gen.	incorporated	заложенный
29.08.2019	9:52:36	gen.	fair housing choice	право свободного выбора места проживания
29.08.2019	9:52:36	gen.	fair housing choice	право свободного выбора места жительства
27.08.2019	20:48:01	med.	halosperm	метод "Галосперм" (встречается знач. реже, хотя соответствует правилам транслитерации и нормативной орфографии слова "гало", андрология)
27.08.2019	20:19:14	med.	cytoplasmic droplet	цитоплазматическая капля (в сперматозоиде)
27.08.2019	20:12:14	gen.	legend	расшифровка условных обозначений
27.08.2019	17:38:56	med.	halosperm	метод "ХалоСперм" (андрология)
27.08.2019	17:19:09	med.	non-progressive motility	непрогрессивное движение (сперматозоидов)
27.08.2019	17:19:09	med.	non-progressive motility	непрогрессивная подвижность (сперматозоидов)
27.08.2019	17:19:09	med.	non-progressive motility	непоступательное движение (сперматозоидов)
27.08.2019	17:19:09	med.	non-progressive motility	непоступательная подвижность (сперматозоидов)
27.08.2019	17:16:35	med.	progressive motility	поступательная подвижность (сперматозоидов)
27.08.2019	17:15:47	med.	progressive motility	прогрессивное движение (сперматозоидов)
27.08.2019	17:15:47	med.	progressive motility	прогрессивная подвижность (сперматозоидов)
24.08.2019	10:42:23	gen.	on draught	на разлив
19.08.2019	11:22:53	surg.	Tracheoesophageal Puncture	трахеопищеводный прокол (выполняется после удаления гортани для восстановления способности разговаривать путём протезирования)
19.08.2019	11:19:32	surg.	Tracheo-esophageal puncture	см. Tracheoesophageal Puncture
17.08.2019	0:09:15	idiom.	a hit dog will holler	на воре шапка горит (сокращённый вариант фразы – throw a stone into a crowd of dogs, and the hit dog will holler)
15.08.2019	17:24:14	rhetor.	and guess what?	и что бы вы думали?
14.08.2019	23:44:21	idiom.	сhance would be a fine thing!	но это только если очень/крупно повезёт
13.08.2019	22:51:11	rude	headass	дубина
13.08.2019	22:51:11	rude	head ass	дубина
13.08.2019	22:47:20	rude	head ass	болван
13.08.2019	22:47:20	rude	head ass	тупица
13.08.2019	22:47:20	rude	head ass	идиот
13.08.2019	22:47:20	rude	head ass	дебил
13.08.2019	22:47:20	rude	headass	болван
13.08.2019	22:47:20	rude	headass	тупица
13.08.2019	22:47:20	rude	headass	идиот
13.08.2019	22:47:20	rude	headass	дебил
13.08.2019	13:06:24	gen.	for all intents and purposes	во всех аспектах
12.08.2019	23:25:17	slang	for real for real	реально
12.08.2019	23:23:37	hi-fi	full range flat response	полный частотный диапазон с плоской амплутиудно-частотной характеристикой
12.08.2019	23:23:37	hi-fi	full range flat response	полный частотный диапазон с плоской АЧХ
12.08.2019	15:44:19	cook.	baby mozzarella	сыр моцарелла в форме шариков (ит. bocconcini)
12.08.2019	15:44:05	cook.	baby mozzarella	шарики моцареллы (ит. bocconcini)
12.08.2019	0:34:04	slang	slept on	непризнанный
12.08.2019	0:34:04	slang	slept on	непризнаваемый
12.08.2019	0:34:04	slang	slept on	недооцененный
12.08.2019	0:29:08	slang	sleep on	не замечать (кого-либо значительного)
12.08.2019	0:29:08	slang	sleep on	не замечать чей-либо талант
9.08.2019	21:45:35	slang	pop a wheelie	проехаться на заднем колесе
7.08.2019	20:47:56	gen.	bleep out	запикать
5.08.2019	13:26:06	inf.	grow up!	взрослей!
5.08.2019	13:26:06	inf.	grow up!	будь взрослым!
5.08.2019	13:26:06	inf.	grow up!	веди себя как взрослый!
5.08.2019	13:26:06	inf.	grow up!	веди себя как подобает взрослому!
5.08.2019	11:26:36	gen.	tactile interpreter	тифлосурдопереводчик
5.08.2019	11:25:42	gen.	tactile interpreting	тифлосурдоперевод

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62