| 11.02.2021 |
16:35:42 |
gen. |
тиражирование |
שכפול |
| 11.02.2021 |
16:35:42 |
gen. |
размножение |
שכפול |
| 11.02.2021 |
16:35:42 |
gen. |
дублирование |
שכפול |
| 11.02.2021 |
16:35:15 |
gen. |
тиражировать |
לשכפל |
| 11.02.2021 |
16:35:15 |
gen. |
размножать |
לשכפל |
| 11.02.2021 |
13:40:46 |
gen. |
заблаговременно в достаточной мере |
מספיק זמן מראש |
| 11.02.2021 |
13:40:46 |
gen. |
заблаговременно в достаточной степени |
מספיק זמן מראש |
| 11.02.2021 |
13:40:12 |
gen. |
с достаточным запасом времени |
מספיק זמן מראש |
| 11.02.2021 |
13:39:31 |
gen. |
заблаговременно с достаточным запасом времени |
מספיק זמן מראש |
| 11.02.2021 |
12:25:02 |
gen. |
примирять |
לפייס בין (кого-л. с кем-л.) |
| 11.02.2021 |
12:24:13 |
gen. |
умиротворять |
לפייס |
| 11.02.2021 |
12:24:13 |
gen. |
задабривать |
לפייס |
| 11.02.2021 |
12:19:41 |
law |
не признавать вину |
לכפור באשמה |
| 10.02.2021 |
16:22:01 |
gen. |
оспариваемый |
שנוי במחלוקת |
| 10.02.2021 |
16:15:27 |
gen. |
автор заключения |
מחווה הדעה |
| 10.02.2021 |
16:11:32 |
gen. |
нервный срыв |
התמוטטות עצבים |
| 10.02.2021 |
15:31:04 |
ed. |
доктор наук |
דוקטור למדעים |
| 10.02.2021 |
14:39:08 |
health. |
центр первичной медико-санитарной помощи |
מרכז לעזרה רפואית וסיעודית ראשונה (для направ. рус - ивр) |
| 10.02.2021 |
13:48:31 |
histol. |
фрагмент ткани |
פירור רקמה |
| 10.02.2021 |
12:42:36 |
law |
обжаловать |
לערער על |
| 10.02.2021 |
12:42:36 |
law |
обжаловать в апелляционном порядке |
לערער על |
| 10.02.2021 |
12:38:11 |
law |
обжалованию не подлежит |
אינו נתון לערעור (он) |
| 10.02.2021 |
12:38:11 |
law |
обжалованию не подлежит |
לא נתון לערעור (он) |
| 10.02.2021 |
12:37:22 |
gen. |
подлежит |
נתון ל (он) |
| 10.02.2021 |
12:31:22 |
gen. |
сказываться на |
להשליך על |
| 10.02.2021 |
12:30:59 |
gen. |
выбрасывать |
להשליך |
| 10.02.2021 |
12:27:36 |
fig. |
залог |
ערובה ל (чего-л., залог успеха - ערובה להצלחה) |
| 10.02.2021 |
12:22:32 |
gen. |
бесконечно |
לאין שיעור |
| 10.02.2021 |
12:22:32 |
gen. |
крайне |
לאין שיעור |
| 10.02.2021 |
11:55:26 |
cloth. |
гетр |
חותלת |
| 10.02.2021 |
11:03:20 |
civ.law. |
проживающий отдельно от супруги |
פרוד (после прекращения супружеских отношений до официального развода) |
| 9.02.2021 |
14:24:21 |
oncol. |
внутрипузырная инстилляция БЦЖ |
BCG שטיפה עם |
| 9.02.2021 |
14:24:21 |
oncol. |
внутрипузырная инстилляция БЦЖ |
BCG שטיפת |
| 9.02.2021 |
14:10:43 |
med. |
основные показатели жизненно важных функций |
מדדים פיזיולוגיים בסיסיים |
| 9.02.2021 |
14:10:43 |
med. |
основные показатели жизненно важных функций |
מדדים (полн. термин - מדדים פיזיולוגיים בסיסיים) |
| 9.02.2021 |
14:01:49 |
anat. |
устье мочеточника |
פי השופכן ר' פיות השופכנים |
| 9.02.2021 |
13:56:59 |
anat. |
мочевой пузырь |
כיס שתן |
| 7.02.2021 |
22:59:17 |
idiom. |
выжить |
לדחוק את רגליו של (кого-л.) |
| 7.02.2021 |
16:14:30 |
obs. |
нелицеприятный |
הוגן (неодуш., устар. является значение русского прилагательного) |
| 7.02.2021 |
16:10:57 |
gen. |
справедливый |
הוגן (неодуш.) |
| 7.02.2021 |
16:10:57 |
gen. |
беспристрастный |
הוגן (неодуш.) |
| 7.02.2021 |
16:10:57 |
gen. |
объективный |
הוגן (неодуш.) |
| 7.02.2021 |
16:10:57 |
gen. |
честный |
הוגן (неодуш.) |
| 7.02.2021 |
16:10:57 |
gen. |
непредвзятый |
הוגן (неодуш.) |
| 6.02.2021 |
14:58:29 |
law |
закон "О нотариате" |
חוק הנוטריונים |
| 6.02.2021 |
13:06:38 |
hist.fig. |
Ирод |
הוֹרְדוֹס |
| 6.02.2021 |
13:05:22 |
hist.fig. |
Ирод Агриппа |
אגריפס הראשון |
| 6.02.2021 |
13:04:15 |
hist.fig. |
Агриппа |
אגריפס |
| 6.02.2021 |
12:06:44 |
law |
дееспособный |
כשיר מבחינה משפטית |
| 6.02.2021 |
12:06:44 |
law |
дееспособный |
כשיר לביצוע פעולות משפטיות |
| 6.02.2021 |
11:54:38 |
gen. |
персонализированный |
מותאם אישית |
| 1.02.2021 |
16:05:21 |
bank. |
банк получателя |
בנק המוטב |
| 1.02.2021 |
10:42:43 |
idiom. |
брать в свои руки |
להיכנס בעובי הקורה |
| 1.02.2021 |
10:42:43 |
idiom. |
брать на себя ответственность |
להיכנס בעובי הקורה |
| 1.02.2021 |
10:27:55 |
gen. |
безусловный |
בלתי מותנה |
| 1.02.2021 |
10:27:55 |
gen. |
безусловный |
חסר תנאים |
| 1.02.2021 |
10:26:20 |
idiom. |
в прямом смысле слова |
כשמו כן הוא |
| 1.02.2021 |
10:26:20 |
idiom. |
в буквальном смысле слова |
כשמו כן הוא |
| 1.02.2021 |
1:38:27 |
gen. |
точно так же, как |
כשם ש (הבנק המרכזי יכול להחליט כמה כסף דיגיטלי להנפיק, כשם שהוא מחליט כמה כסף מזומן להדפיס - Центробанк может принять решение о том, какой объём электронных денег выпустить, так же, как он принимает решение о том, сколько наличных денег напечатать) |
| 1.02.2021 |
1:34:18 |
fin. |
электронные деньги |
כסף דיגיטלי |
| 1.02.2021 |
1:15:37 |
inf. |
памперс |
טיטול (ставшее нарицательным коммерческое наименование товара, аналогично "памперсу" в русском) |
| 1.02.2021 |
1:14:57 |
inf. |
подгузник |
טיטול (ставшее нарицательным коммерческое наименование товара, аналогично "памперсу" в русском) |
| 31.01.2021 |
14:10:49 |
gen. |
производить впечатление на |
לעשות רושם על |
| 31.01.2021 |
13:37:59 |
gen. |
ругать кого-л. |
לנזוף ב (в знач. делать выговор, укорять) |
| 31.01.2021 |
13:22:21 |
inf. |
памперс |
חיתול (разг. являеся русское сущ-ное) |
| 31.01.2021 |
13:21:44 |
gen. |
подгузник |
חיתול |
| 31.01.2021 |
13:17:26 |
inf. |
мультик |
סרט אנימציה |
| 31.01.2021 |
13:17:26 |
inf. |
мульт |
סרט אנימציה |
| 31.01.2021 |
13:13:36 |
gen. |
садиться |
להתקווץ (о материале) |
| 31.01.2021 |
13:10:25 |
gen. |
сидеть за столом |
לשבת מאחורי שולחן |
| 31.01.2021 |
13:10:25 |
gen. |
сидеть за столом |
לשבת בשולחן |
| 31.01.2021 |
13:10:25 |
gen. |
сидеть за столом |
לשבת ליד שולחן |
| 31.01.2021 |
12:36:42 |
med. |
токсикоз при беременности |
רעֶלֶת הריון |
| 31.01.2021 |
12:29:14 |
obst. |
схватки |
צירי לידה |
| 31.01.2021 |
12:29:14 |
obst. |
схватки |
צירים |
| 31.01.2021 |
12:08:10 |
gen. |
поиск кого/чего-л. |
חיפושׁ אַחַר |
| 31.01.2021 |
12:06:28 |
gen. |
искать что-л. |
לחפֹש את; אַחַר |
| 31.01.2021 |
11:50:02 |
gen. |
сторона |
צד ר' צדדים; סומך - צִדי (в знач. личного качества) |
| 31.01.2021 |
10:47:53 |
TV |
мультфильм |
סרט אנימציה |
| 30.01.2021 |
17:25:41 |
bank. |
кредитный лимит |
מסגרת אשראי |
| 30.01.2021 |
17:02:19 |
gen. |
доверять кому-л. |
לתת אמון ב (в знач. полагаться) |
| 30.01.2021 |
16:44:57 |
gen. |
чувство вины |
רִגשות אשמה |
| 30.01.2021 |
16:44:57 |
gen. |
чувство вины |
רִגשי אָשָׁם |
| 30.01.2021 |
16:44:57 |
gen. |
чувство вины |
רִגשות אָשָׁם |
| 30.01.2021 |
16:44:57 |
gen. |
чувство вины |
רִגשי אשמה |
| 30.01.2021 |
16:35:41 |
gen. |
внешний мир |
העולם החיצון |
| 30.01.2021 |
16:31:58 |
gen. |
соприкасаться с |
לבוא במגע עם |
| 30.01.2021 |
16:26:45 |
gen. |
сверстницы |
בנות אותו גיל |
| 30.01.2021 |
16:26:45 |
gen. |
ровесницы |
בנות אותו גיל |
| 30.01.2021 |
16:26:20 |
gen. |
сверстники |
בני אותו גיל |
| 30.01.2021 |
16:26:20 |
gen. |
ровесники |
בני אותו גיל |
| 30.01.2021 |
16:25:15 |
gen. |
ровесница |
בת גילו (его) |
| 30.01.2021 |
16:25:15 |
gen. |
сверстница |
בת גילו (его) |
| 30.01.2021 |
16:24:56 |
gen. |
ровесница |
בת גילה (её) |
| 30.01.2021 |
16:24:56 |
gen. |
сверстница |
בת גילה (её) |
| 30.01.2021 |
16:24:23 |
gen. |
сверстник |
גילאֵי |
| 30.01.2021 |
16:24:23 |
gen. |
ровесник |
גילאֵי |
| 30.01.2021 |
16:23:20 |
gen. |
ровесник |
בן גילה (её) |
| 30.01.2021 |
16:23:20 |
gen. |
сверстник |
בן גילה (её) |
| 30.01.2021 |
16:20:50 |
gen. |
сверстник |
בן גילו (его) |
