21.05.2021	11:06:28	gen.	начнём с того, что	נתחיל מזה ש
21.05.2021	9:30:07	bank.	без покрытия	אין כיסוי מספיק
21.05.2021	9:30:07	bank.	недостаток средств для покрытия	אין כיסוי מספיק
21.05.2021	9:30:07	bank.	недостаточно средств для покрытия	אין כיסוי מספיק
20.05.2021	17:51:23	market.	маркетинговый микс	תמהיל השיווק (англ. marketing mix)
20.05.2021	17:51:23	market.	комплекс маркетинга	תמהיל השיווק (англ. marketing mix)
20.05.2021	17:51:23	market.	маркетинговая смесь	תמהיל השיווק (англ. marketing mix)
20.05.2021	15:26:48	cloth.	блины	בליני
20.05.2021	15:26:48	cloth.	блины	בלינצ'ס
20.05.2021	15:15:04	cloth.	застегнуть	לכפתר (на пуговицы)
20.05.2021	15:14:41	cloth.	застегнуть	לסגור
20.05.2021	14:32:37	gen.	непоправимый	בל יתוקן
20.05.2021	12:41:13	law	передаточный акт	שטר מסירה (прилагаемый к договору купли-продажи квартиры, для напр. рус - ивр)
20.05.2021	12:14:43	law	закон "Об ипотеке залоге недвижимости"	"החוק "אודות משכנתא משכון מקרקעין (для напр. рус - ивр)
20.05.2021	12:14:43	law	закон "Об ипотеке залоге недвижимости"	חוק משכנתא משכון מקרקעין (для напр. рус - ивр)
20.05.2021	11:48:14	gen.	продолжительность	התמשכות
20.05.2021	11:46:53	gen.	задержка	השתהות
20.05.2021	11:46:53	gen.	проволочка	השתהות
20.05.2021	11:46:53	gen.	нерасторопность	השתהות
20.05.2021	11:18:53	offic.	в пределах полномочий	בגדר סמכויותיו (его)
20.05.2021	11:14:22	gen.	нормативно-правовой акт органа местного самоуправления	חוק עזר
19.05.2021	21:50:56	media.	заставка	פתיח (в передаче)
19.05.2021	14:39:43	fin.	счета за коммунальные услуги	חשבונות צריכה שוטפים
19.05.2021	12:26:20	gen.	ускоренный	נמהר
19.05.2021	12:26:20	gen.	расторопный	נמהר
19.05.2021	12:24:28	bank.	номинальный счёт	חשבון נאמנות
19.05.2021	12:08:15	bank.	корреспондентский счёт	חשבון קורספונדנט
15.05.2021	23:16:10	weap.	боеголовка	ראש קרב
15.05.2021	23:15:02	gen.	до последнего времени	עד לאחרונה
15.05.2021	23:15:02	gen.	до недавних пор	עד לאחרונה
15.05.2021	23:02:27	book.	жестоко избить кого-л.	להראות אֶת נַחַת זְרוֹעוֹ ל (он)
15.05.2021	23:00:26	book.	тяжесть руки	נַחַת זְרוֹעַ (при ударе)
15.05.2021	22:59:30	book.	жестокое избиение	נַחַת זְרוֹעוֹ (кем? - им)
15.05.2021	13:16:33	chem.	буфер	מתריס
15.05.2021	13:16:33	chem.	буфер	תמיסת מגן
15.05.2021	13:16:33	chem.	буфер	בופר
15.05.2021	13:16:33	chem.	буферный раствор	מתריס
15.05.2021	13:16:33	chem.	буферный раствор	תמיסת מגן
15.05.2021	13:16:33	chem.	буферный раствор	בופר
13.05.2021	20:47:05	gen.	цикличный	מעגלי
13.05.2021	10:33:15	soviet.	Великая Отечественная Война	מלחמת המולדת הגדולה (этот ивритский вариант применяется гораздо реже)
13.05.2021	10:33:15	soviet.	ВОВ	מלחמת המולדת הגדולה (этот ивритский вариант применяется гораздо реже)
13.05.2021	10:32:19	soviet.	Великая Отечественная Война	המלחמה הפטריוטית הגדולה
13.05.2021	10:32:19	soviet.	ВОВ	המלחמה הפטריוטית הגדולה
12.05.2021	12:32:40	synt.	правила пунктуации	כללי הפיסוק
12.05.2021	12:31:58	synt.	пунктуация	פיסוק
12.05.2021	10:33:19	law	изыматься у	להיתפס אצל
12.05.2021	10:33:19	law	быть изъятым у	להיתפס אצל
12.05.2021	10:27:53	law	выемка	תפיסה
12.05.2021	9:25:43	law	явка с повинной	כתב הסגרה עצמית (как документ, для напр. рус - ивр)
11.05.2021	11:13:49	inf.	въебать	להיכנס במישהו (кому-л., ивритск. глагол не обсценный)
11.05.2021	11:11:19	gen.	зайти куда-л.	להיכנס ל (в знач. войти)
11.05.2021	11:10:51	gen.	зайти к кому-л. в гости	לסור ל
11.05.2021	10:54:15	idiom.	ставить подножку	לשים רגל ל
11.05.2021	10:54:15	idiom.	поставить подножку	לשים רגל ל
11.05.2021	10:47:43	written	самооговор	הודאת שווא
11.05.2021	10:04:30	written	взяться за старое	לחזור לסוֹרו (он; лит. произношение)
11.05.2021	10:04:30	written	взяться за старое	לשוב לסוֹרו (он; лит. произношение)
11.05.2021	10:03:01	idiom.	взяться за старое	לחזור לסוּרו (он)
11.05.2021	10:03:01	idiom.	взяться за старое	לשוב לסוּרו (он)
10.05.2021	15:53:50	gen.	рекламная кампания	מסע פרסום
10.05.2021	15:45:41	gen.	рекламное агентство	משרד פרסום
10.05.2021	15:32:57	gen.	фокус-группа	קבוצת מיקוד
10.05.2021	15:27:11	missil.	автоматическая межпланетная станция	גָּשׁוֹשִׁית
10.05.2021	15:27:11	missil.	космический зонд	גָּשׁוֹשִׁית
10.05.2021	15:27:11	missil.	беспилотный космический аппарат	גָּשׁוֹשִׁית
10.05.2021	15:27:11	missil.	автоматическая межпланетная станция	גִּשּׁוּשִׁית
10.05.2021	15:27:11	missil.	космический зонд	גִּשּׁוּשִׁית
10.05.2021	15:27:11	missil.	беспилотный космический аппарат	גִּשּׁוּשִׁית
10.05.2021	14:51:19	softw.	конечный пользователь	משתמש קצה
10.05.2021	14:50:39	market.	конечный потребитель	לקוח קצה
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение наказаний	חפיפה של עונשים
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение менее строгого наказания более строгим	חפיפה של עונשים
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение наказаний	חפיפת עונשים
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение менее строгого наказания более строгим	חפיפת עונשים
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение наказаний	חפיפה בין עונשים
10.05.2021	12:26:05	crim.law.	поглощение менее строгого наказания более строгим	חפיפה בין עונשים
10.05.2021	12:23:40	crim.law.	сложение наказаний	הצטברות העונש
10.05.2021	12:23:40	crim.law.	сложение наказаний	הצטברות העונשים
10.05.2021	12:16:19	crim.law.	отбывание	ריצוי
10.05.2021	12:15:45	crim.law.	отбывать	לרצות
10.05.2021	12:15:19	crim.law.	отбывать наказание в виде лишения свободы	לרצות עונש מאסר
10.05.2021	12:14:40	crim.law.	отбывать заключение	לרצות מאסר
10.05.2021	12:14:40	crim.law.	отбывать срок заключения	לרצות מאסר
10.05.2021	12:13:45	crim.law.	отбывать наказание	לרצות עונש
10.05.2021	12:11:38	crim.law.	путём поглощения менее строгого наказания более строгим	בחופף
10.05.2021	12:08:06	crim.law.	путём сложения наказаний	במצטבר
10.05.2021	12:08:06	crim.law.	по совокупности преступлений	במצטבר
10.05.2021	11:33:46	crim.law.	конфискация имущества	חילוט נכסים
10.05.2021	11:22:23	law	явка с повинной	הסגרה עצמית
9.05.2021	18:43:49	gen.	замышлять	לזמום
9.05.2021	18:43:49	gen.	задумать	לזמום
9.05.2021	18:40:33	gen.	прекращать	-לחדול מ (какие-л. действия)
9.05.2021	18:38:27	idiom.	осуществить злой умысел	להוציא את זממו לפועל (он)
9.05.2021	18:38:10	idiom.	реализовать злой умысел	להוציא את זממו לפועל (он)
9.05.2021	18:33:35	gen.	быть похищенным у	להישדד -מ (в результате ограбления)
9.05.2021	18:32:50	gen.	быть ограбленным	להישדד
9.05.2021	18:32:50	gen.	стать жертвой ограбления	להישדד
9.05.2021	18:30:03	gen.	обращать внимание на	לשעות ל
9.05.2021	18:30:03	gen.	замечать	לשעות ל

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429