| 21.07.2021 |
15:12:11 |
gen. |
еврейский календарь |
לוח שנה עברי |
| 21.07.2021 |
13:38:18 |
math. |
порядок действий |
סדר פעולות (может применяться и как единица общей лексики в других контекстах) |
| 21.07.2021 |
13:36:30 |
math. |
таблица умножения |
לוח הכפל |
| 21.07.2021 |
12:55:21 |
quot.aph. |
Труд всегда вознаграждается |
יגעת ומצאת – תאמין |
| 21.07.2021 |
12:13:49 |
gov. |
комиссар по вопросам государственной службы |
נציב שירות המדינה |
| 21.07.2021 |
12:05:07 |
welf. |
Управление пенсионного обеспечения |
מנהלת הגמלאות (структурное поздразделение Минфина) |
| 21.07.2021 |
11:57:10 |
law |
Положение о государственной службе |
תקנות שירות המדינה |
| 21.07.2021 |
11:47:11 |
welf. |
пенсия за выслугу лет |
קצבת פרישה |
| 21.07.2021 |
11:41:23 |
law |
закон "О государственной службе (пенсия)" |
חוק שירות המדינה (גמלאות) |
| 17.07.2021 |
11:07:28 |
transp. |
квадроцикл |
טרקטורון |
| 17.07.2021 |
10:20:05 |
real.est. |
условный номер |
המספר הידוע (присвоенный до унификации системы регистрации недвижимости, который не является кадастровым и не содержит двоеточий; для напр. рус - ивр) |
| 17.07.2021 |
9:47:28 |
gov. |
Федеральная служба государственной регистрации |
הרשות הפדרלית לרישום ממלכתי (для напр. рус - ивр: сокр. от Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии) |
| 17.07.2021 |
9:44:43 |
gov. |
Министерство экономического развития |
המשרד לפיתוח הכלכלי |
| 17.07.2021 |
9:37:59 |
gen. |
объект права |
שם עצם מיודע + נשוא הזכות |
| 17.07.2021 |
9:35:55 |
real.est. |
объект права |
הנכס נשוא הזכות |
| 17.07.2021 |
9:17:36 |
gov. |
Единый государственный реестр недвижимости |
המרשם הממלכתי הכללי של מקרקעין (для напр. рус - ивр) |
| 17.07.2021 |
9:17:36 |
gov. |
ЕГРН |
המרשם הממלכתי הכללי של מקרקעין (для напр. рус - ивр) |
| 17.07.2021 |
9:16:21 |
real.est. |
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним в |
המרשם הממלכתי הכללי של זכויות ועסקאות במקרקעין (для напр. рус-ивр) |
| 16.07.2021 |
12:02:32 |
post |
до востребования |
דואר שמור (почта ~) |
| 16.07.2021 |
11:30:31 |
fin. |
платёжный документ |
מסמך דרישת תשלום (для напр. рус - ивр) |
| 16.07.2021 |
10:52:38 |
gen. |
льготник |
מקבל הטבה |
| 16.07.2021 |
10:27:17 |
gen. |
оповещение |
כריזה |
| 16.07.2021 |
10:06:39 |
unit.meas. |
кубический метр |
מטר מעוקב |
| 16.07.2021 |
10:06:39 |
unit.meas. |
кубометр |
מטר מעוקב |
| 15.07.2021 |
14:43:45 |
gen. |
периодический |
בא והולך |
| 15.07.2021 |
14:43:45 |
gen. |
преходящий |
בא והולך |
| 15.07.2021 |
13:14:52 |
nurs. |
сестринский пост |
תחנת אחות |
| 15.07.2021 |
13:00:58 |
med. |
радиотерапия |
טיפול קרינתי |
| 15.07.2021 |
13:00:58 |
med. |
радиационная терапия |
טיפול קרינתי |
| 15.07.2021 |
12:28:15 |
nurs. |
сестринская |
חדר אחיות |
| 15.07.2021 |
12:28:15 |
nurs. |
сестринская комната |
חדר אחיות |
| 15.07.2021 |
12:18:29 |
gynecol. |
тренажёр для влагалища |
מאמן נרתיק (в форме фаллоса, предназначенный для устранения болевого синдрома при половом акте, вызванного чрезмерным сокращением мышц влагалища) |
| 15.07.2021 |
12:05:44 |
physiol. |
мочеиспускание |
מתן שתן |
| 15.07.2021 |
12:01:14 |
gen. |
в общем и целом |
סך הכל |
| 15.07.2021 |
12:01:14 |
gen. |
в общем и целом |
בסך הכול |
| 15.07.2021 |
11:45:55 |
med., dis. |
реактивация |
רה-אקטיבציה (вируса) |
| 15.07.2021 |
11:33:38 |
endocr. |
гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось |
ציר ההיפותלמוס-בלוטת יוֹתרת המוח-בלוטת יותרת הכליה |
| 15.07.2021 |
11:33:38 |
endocr. |
гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система |
ציר ההיפותלמוס-בלוטת יוֹתרת המוח-בלוטת יותרת הכליה |
| 15.07.2021 |
11:10:08 |
gynecol. |
параметрий |
פרמטריה (матки) |
| 15.07.2021 |
11:06:37 |
anat. |
стенка таза |
דופן האגן |
| 15.07.2021 |
10:42:19 |
oncol. |
близкофокусная лучевая терапия |
ברכיתרפיה |
| 15.07.2021 |
10:42:19 |
oncol. |
эндокюритерапия |
ברכיתרפיה |
| 15.07.2021 |
10:42:19 |
oncol. |
терапия близкофокусным радиоактивным излучением |
ברכיתרפיה |
| 15.07.2021 |
10:42:19 |
oncol. |
брахитерапия |
ברכיתרפיה |
| 15.07.2021 |
10:42:19 |
oncol. |
контактная лучевая терапия |
ברכיתרפיה |
| 15.07.2021 |
10:38:21 |
anat. |
внутренняя подвздошная артерия |
עורק איליאק פנימי |
| 15.07.2021 |
10:37:40 |
anat. |
наружная подвздошная артерия |
עורק איליאק חיצוני |
| 14.07.2021 |
13:22:58 |
traf. |
право вождения |
רשאי לנהוג (транспортного средства) |
| 14.07.2021 |
13:22:21 |
traf. |
право управления |
רשאי לנהוג (транспортным средством, текст в водительском удостоверении) |
| 14.07.2021 |
11:06:54 |
fig. |
невидимый |
שקוף |
| 14.07.2021 |
11:06:27 |
gen. |
прозрачный |
שקוף |
| 14.07.2021 |
9:51:24 |
inherit.law. |
наследование по закону |
ירושה על פי דין |
| 12.07.2021 |
16:20:11 |
gen. |
суицидальное настроение |
אובדנוּת |
| 12.07.2021 |
16:20:11 |
gen. |
суицидальные настроения |
אובדנוּת |
| 12.07.2021 |
16:10:14 |
med., dis. |
аневризма |
מפרצת |
| 12.07.2021 |
16:05:11 |
mil. |
рота |
פלוגה |
| 12.07.2021 |
14:56:08 |
gen. |
хорошие манеры |
נועם הליכות |
| 12.07.2021 |
14:55:36 |
gen. |
приветливость |
נועם הליכות |
| 12.07.2021 |
14:55:36 |
gen. |
вежливость |
נועם הליכות |
| 12.07.2021 |
14:55:36 |
gen. |
учтивость |
נועם הליכות |
| 11.07.2021 |
11:05:47 |
law |
переуступка |
המחאה |
| 11.07.2021 |
11:04:53 |
law |
переуступать |
להמחות |
| 11.07.2021 |
11:04:53 |
law |
производить переуступку |
להמחות |
| 11.07.2021 |
11:03:02 |
econ.law. |
недостаточность имущества |
הון עצמי שלילי |
| 11.07.2021 |
10:09:35 |
tax. |
начисление налогов на сумму зарплаты нетто |
גילום מס (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги) |
| 11.07.2021 |
10:09:35 |
tax. |
начисление налогов на сумму чистого оклада |
גילום מס (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги) |
| 11.07.2021 |
10:05:26 |
lab.law. |
зарплата нетто для расчёта налогов |
נטו לגילום (графа в рассчётной ведомости; актуальна в ситуациях, когда работнику начисляется сразу чистая зарплата без удержания налогов, все налоги берёт на себя работодатель, расчитывая их на основании суммы чистой зарплаты и добавляя их к ней, в результате чего образуется сумма зарплаты брутто) |
| 11.07.2021 |
10:05:26 |
lab.law. |
чистый оклад для расчёта налогов |
נטו לגילום (графа в рассчётной ведомости; актуальна в ситуациях, когда работнику начисляется сразу чистая зарплата без удержания налогов, все налоги берёт на себя работодатель, расчитывая их на основании суммы чистой зарплаты и добавляя их к ней, в результате чего образуется сумма зарплаты брутто) |
| 11.07.2021 |
9:43:59 |
insur. |
дореформенный пенсионный фонд |
קרן פנסיה ותיקה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброма |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
папилома |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
акрохордон |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
кожная бородавка |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброэпителиальный полип |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброзный моллюск |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
мягкая фиброма |
סֶרַח עוֹר |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброма |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
папилома |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
акрохордон |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
кожная бородавка |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброэпителиальный полип |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброзный моллюск |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
мягкая фиброма |
דבלול עור |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброма |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
папилома |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
акрохордон |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
кожная бородавка |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброэпителиальный полип |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброзный моллюск |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
мягкая фиброма |
תבלול |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброма |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
папилома |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
акрохордон |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
кожная бородавка |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброэпителиальный полип |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
фиброзный моллюск |
פלולה |
| 10.07.2021 |
15:39:12 |
dermat. |
мягкая фиброма |
פלולה |
| 10.07.2021 |
10:38:54 |
cardiol. |
транспозиция магистральных сосудов |
היפוך יציאת כלי הדם הגדולים |
| 10.07.2021 |
10:38:54 |
cardiol. |
транспозиция больших сосудов |
היפוך יציאת כלי הדם הגדולים |
| 10.07.2021 |
10:38:54 |
cardiol. |
транспозиция магистральных сосудов |
היפוך יציאת העורקים הגדולים |
