| 20.04.2015 |
13:02:16 |
gen. |
document processing specialist |
оформитель |
| 20.04.2015 |
12:59:40 |
gen. |
document processing specialist/cashier |
оформитель-кассир |
| 20.04.2015 |
12:46:40 |
gen. |
creamy cottage cheese |
творог (русский творог) |
| 14.04.2015 |
16:34:01 |
gen. |
BG check |
проверка биографических данных |
| 14.04.2015 |
16:11:25 |
gen. |
at the top of the head |
первое на ум придёт |
| 8.04.2015 |
11:47:00 |
gen. |
heritage carrots |
морковь, приготовленная "по бабушкиному рецепту" |
| 8.04.2015 |
11:01:43 |
gen. |
heritage carrots |
проверенный сорт моркови |
| 8.04.2015 |
11:01:43 |
gen. |
heritage carrots |
старый сорт моркови |
| 8.04.2015 |
11:01:43 |
gen. |
heritage carrots |
бабушкин сорт моркови |
| 31.03.2015 |
13:37:56 |
gen. |
ship plywood |
корабельная фанера |
| 29.03.2015 |
13:47:23 |
gen. |
site |
локация |
| 29.03.2015 |
13:43:33 |
gen. |
be the key for |
обусловить |
| 23.03.2015 |
15:24:50 |
med. |
be located |
лоцироваться (УЗИ) |
| 23.03.2015 |
15:21:55 |
gen. |
interstially |
интерстциально |
| 23.03.2015 |
15:21:31 |
gen. |
interstially |
интерсциально |
| 18.03.2015 |
13:50:27 |
gen. |
telephony rights |
права на телефонию |
| 13.03.2015 |
13:18:16 |
inf. |
you're a movie star |
выглядишь шикарно |
| 13.03.2015 |
13:04:50 |
inf. |
miss Party |
любительница вечеринок |
| 13.03.2015 |
13:04:50 |
inf. |
miss Party |
тусовщица |
| 11.03.2015 |
11:29:44 |
med. |
anatomical mapping |
анатомическая разметка |
| 10.03.2015 |
14:25:30 |
vet.med. |
animal disease control department |
секция по борьбе с болезнями животных |
| 10.03.2015 |
14:08:15 |
vet.med. |
overlander specifications |
гуртовая ведомость |
| 10.03.2015 |
14:00:34 |
vet.med. |
breeding unit supplier |
хозяйство-поставщик |
| 10.03.2015 |
13:56:06 |
vet.med. |
Milbemax |
мильбемакс (средство от паразитов для собак) |
| 10.03.2015 |
13:50:01 |
vet.med. |
hepatitis B |
ПВГЭ |
| 10.03.2015 |
13:50:01 |
vet.med. |
hepatitis B |
парентеральный вирусный гепатит |
| 10.03.2015 |
13:50:01 |
vet.med. |
hepatitis B |
гемоконтактный вирусный гепатит |
| 10.03.2015 |
12:43:47 |
vet.med. |
industry expertise |
отраслевая экспертиза |
| 10.03.2015 |
12:39:24 |
vet.med. |
luminescent diagnostics |
люминесцентная диагностика (микроспория) |
| 10.03.2015 |
12:39:24 |
vet.med. |
luminescent diagnostics |
ЛД |
| 10.03.2015 |
12:21:21 |
vet.med. |
Fьlleborn's method |
метод исследования фюллеборна |
| 10.03.2015 |
12:09:34 |
vet.med. |
district veterinary clinic |
участковая ветеринарная лечебница |
| 10.03.2015 |
11:59:28 |
vet.med. |
animal test material |
материал от животных (на лабораторный анализ, вывоз животного) |
| 10.03.2015 |
11:52:15 |
vet.med. |
be quarantined at the place of keeping |
карантинироваться по месту содержания |
| 10.03.2015 |
11:47:12 |
vet.med. |
the locality has been satisfactory for 12 months in terms of contagious diseases |
местность благополучна в течение 12 месяцев по заразным болезням |
| 10.03.2015 |
11:46:16 |
vet.med. |
a satisfactory animal in terms of extremely dangerous and quarantine diseases |
благополучное по особо опасным и карантинным болезням животное |
| 3.03.2015 |
19:12:39 |
gen. |
doctorate school |
докторантура |
| 3.03.2015 |
9:51:12 |
gen. |
margard |
антиабразивный поликарбонат серии "margard" |
| 1.03.2015 |
10:00:26 |
gen. |
walking tunnel |
подземный переход (underground) |
| 28.02.2015 |
11:53:37 |
gen. |
globally-minded |
мыслящий масштабно |
| 28.02.2015 |
11:53:37 |
gen. |
globally-minded |
мыслящий широко |
| 28.02.2015 |
11:53:37 |
gen. |
globally-minded |
мыслящий не однобоко |
| 28.02.2015 |
11:48:30 |
gen. |
the hotel is fully booked |
отель набит битком |
| 28.02.2015 |
11:47:09 |
gen. |
there are no rooms available |
отель набит битком |
| 26.02.2015 |
21:08:27 |
gen. |
service center |
офис обслуживания |
| 23.02.2015 |
18:57:25 |
inf. |
is that a deal? |
хорошо? |
| 23.02.2015 |
18:53:15 |
gen. |
good comeback! |
хороший ответ (дерзкий ответ) |
| 23.02.2015 |
18:48:50 |
gen. |
I have this covered |
вопрос решён |
| 23.02.2015 |
17:02:23 |
gen. |
work feels like a prison |
идти на работу как на каторгу |
| 23.02.2015 |
17:02:23 |
gen. |
feel as if he checks in and out of prison every day |
идти на работу как на каторгу |
| 23.02.2015 |
14:50:09 |
gen. |
sit around |
постоять немного (о только что приготовленной еде) |
| 16.02.2015 |
21:03:26 |
med. |
sugar-and-salt solution |
глюкозно-солевой раствор |
| 16.02.2015 |
20:28:48 |
med. |
thyroid body: no increased growth |
щитовидная железа не увеличена |
| 16.02.2015 |
20:19:05 |
med. |
minor disorder |
нерезкое нарушение |
| 16.02.2015 |
19:48:58 |
med. |
helminth eggs |
яйцеглист |
| 16.02.2015 |
19:27:36 |
med. |
night diuresis |
ночной диурез (проба по Зимницкому) |
| 16.02.2015 |
19:27:36 |
med. |
night-time diuresis |
ночной диурез |
| 16.02.2015 |
19:26:53 |
med. |
daytime diuresis |
дневной диурез |
| 16.02.2015 |
19:26:53 |
med. |
daytime diuresis |
ДД |
| 16.02.2015 |
19:25:24 |
med. |
daily diuresis |
дневной диурез (проба по Зимницкому) |
| 16.02.2015 |
19:25:24 |
med. |
daily diuresis |
ДД |
| 16.02.2015 |
15:52:01 |
med. |
hematocrit |
НСТ крови |
| 16.02.2015 |
15:52:01 |
med. |
HCT |
НСТ крови |
| 16.02.2015 |
15:52:01 |
med. |
haematocrit |
НСТ крови |
| 16.02.2015 |
15:17:16 |
med. |
Ferrum Lek |
Феррум Лек (жевательные таблетки) |
| 16.02.2015 |
15:11:52 |
med. |
NovoRapid |
новорапид |
| 16.02.2015 |
15:10:34 |
med. |
levemir |
левемир (препарат для пациентов, страдающих сахарным диабетом) |
| 16.02.2015 |
14:53:27 |
med. |
bread unit |
ХЕ |
| 11.02.2015 |
15:33:50 |
gen. |
youth team |
команда-дубль |
| 11.02.2015 |
15:33:50 |
gen. |
youth team |
молодёжка |
| 3.02.2015 |
18:22:19 |
gen. |
I mean it! |
правда! |
| 27.01.2015 |
17:55:41 |
auto. |
monospace |
автомобиль без перегородки внутри (отделяющей от водителя) |
| 22.01.2015 |
14:35:33 |
auto. |
winterisation |
подготовка к эксплуатации в зимний период (замена резины, антифриз (незамерзайка), масло, антикоррозионная обработка кузова, установка специальных присадок и т.д.) |
| 19.01.2015 |
11:31:15 |
gen. |
all your secrets |
подноготная |
| 19.01.2015 |
11:31:15 |
gen. |
your essence |
подноготная |
| 19.01.2015 |
11:31:15 |
gen. |
the way you are |
подноготная |
| 26.12.2014 |
12:38:06 |
law |
Income Tax Law |
Закон о подоходном налоге (Республика Кипр) |
| 24.12.2014 |
14:31:55 |
avia. |
customs inspection indirect examination by X-ray, customs screening |
прохождение рамок на таможне |
| 24.12.2014 |
14:24:19 |
avia. |
customs inspection indirect examination by X-ray |
прохождение рамок на таможне |
| 22.12.2014 |
11:21:56 |
med. |
altered defecation pattern |
нарушение стула |
| 22.12.2014 |
11:20:04 |
med. |
normal defecation pattern, normal bowel frequency, normal bowel pattern |
регулярный стул |
| 19.12.2014 |
12:06:57 |
gen. |
ethnical group representative |
этноноситель |
| 17.12.2014 |
12:50:01 |
gen. |
elected for the second time |
избран на второй срок |
| 15.12.2014 |
17:42:47 |
gen. |
dressed-up sportwear |
спортивная одежда улучшенного покроя (для стиля sport glam) |
| 15.12.2014 |
16:34:47 |
gen. |
softer tailoring |
более мягкий покрой, более элегантный покрой, более изысканный покрой |
| 5.12.2014 |
15:09:29 |
gen. |
undisturbed packaging |
ненарушенная упаковка |
| 26.11.2014 |
23:21:02 |
office.equip. |
switchboard facilities |
функция "секретарь" |
| 25.11.2014 |
12:23:53 |
avia. |
seats in the front |
передние ряды в самолёте |
| 25.11.2014 |
10:33:32 |
bank. |
credit deposit account |
довложение |
| 21.11.2014 |
21:44:27 |
ed. |
transdisciplinary |
междисциплинарный |
| 21.11.2014 |
20:53:55 |
ed. |
creativity-action-service |
творчество-действие-служение (IB (International Bacallaureate): [...] обязательная программа «Творчество, действие, служение», под которой подразумевается любая реализация творческих потенциалов (от организации школьной ёлки до написания романа в 350 страниц), физическая активность (спорт, танцы) и любая деятельность, приносящая пользу обществу.  esgroup.uz) |
| 21.11.2014 |
12:59:26 |
law |
department of archives and information |
архивно-информационный отдел |
| 20.11.2014 |
23:27:32 |
law |
Criminal Record Information Center |
Зональный информационный центр |
| 20.11.2014 |
13:26:17 |
inf. |
a gosling |
невероятно хорош (о мужиках) |
| 12.11.2014 |
12:26:38 |
med. |
stimulation threshold |
порог стимуляции |
| 9.11.2014 |
22:50:23 |
law |
internal justice |
внутренняя юстиция |
| 7.11.2014 |
21:19:49 |
gen. |
absolutely mine |
моё |
| 30.10.2014 |
20:13:33 |
gen. |
climb the ranks |
строить карьеру |
| 29.10.2014 |
11:55:16 |
gen. |
ostrich pillow |
подушка-страус |
| 26.10.2014 |
20:39:42 |
law |
РУСЗН, district administration for social protection of the population |
районное управление социальной защиты населения |
