| 15.02.2017 |
3:05:23 |
tech. |
Tube resistor |
Трубчатый резистор |
| 6.02.2017 |
18:37:56 |
manag. |
handling a vehicle |
управление автомобилем |
| 6.02.2017 |
18:34:13 |
manag. |
drive away |
трогаться с места |
| 6.02.2017 |
15:33:18 |
manag. |
differentiate between |
понять различия между |
| 22.01.2017 |
14:01:20 |
manag. |
slip |
закидон |
| 22.01.2017 |
14:01:20 |
manag. |
slip |
выходка |
| 20.01.2017 |
14:04:12 |
manag. |
sustainability |
надёжность |
| 20.01.2017 |
14:02:06 |
manag. |
Looking at |
с точки зрения |
| 19.01.2017 |
20:55:38 |
manag. |
with transparency |
честно |
| 18.01.2017 |
11:50:52 |
manag. |
Peer feedback |
Обмен отзывами между коллегами |
| 15.01.2017 |
22:02:44 |
manag. |
it was believed |
считалось |
| 15.01.2017 |
22:01:11 |
manag. |
divinely conferred gift |
Божий дар |
| 12.01.2017 |
13:32:13 |
manag. |
follow-up appointment |
последующая встреча |
| 12.01.2017 |
13:14:03 |
manag. |
behavioral rules |
правила поведения |
| 5.01.2017 |
14:29:31 |
manag. |
specific features |
специфические тезисы (о беседе) |
| 5.01.2017 |
14:25:05 |
manag. |
Features |
тезисы (о беседе) |
| 5.01.2017 |
14:23:50 |
manag. |
characteristic features |
специфические тезисы (о беседе) |
| 5.01.2017 |
11:41:02 |
manag. |
search term |
поисковый запрос |
| 29.12.2016 |
21:16:14 |
manag. |
the resulting need for |
необходимости, проистекающей из (вышеназванного), в (чем-либо) |
| 25.12.2016 |
1:11:53 |
busin. |
without prejudice |
не ограничивая размера ответственности |
| 22.12.2016 |
21:58:57 |
food.ind. |
recycled plastics |
повторно переработанная пластмасса |
| 20.12.2016 |
7:23:18 |
food.ind. |
lupini beans |
люпиновые бобы |
| 16.12.2016 |
21:54:37 |
food.ind. |
allergen cross-contact |
перекрёстное загрязнение аллергенами |
| 16.12.2016 |
19:32:52 |
food.ind. |
Transmission Diseases |
трансмиссивные болезни |
| 14.12.2016 |
20:19:55 |
law |
regulatory requirements |
требования контролирующих органов |
| 13.12.2016 |
11:44:41 |
tech. |
product retrievals |
возврат продукции |
| 6.12.2016 |
1:59:11 |
tech. |
Y-type strainer |
Y-образный сетчатый фильтр |
| 4.12.2016 |
19:02:18 |
med. |
Gastrointestinal complaints |
Гастроинтестинальные жалобы |
| 22.11.2016 |
20:45:10 |
account. |
be invoiced |
при выставлении счета (ситуационно) |
| 22.11.2016 |
20:45:10 |
account. |
be invoiced |
при оформлении счета-фактуры |
| 18.11.2016 |
23:22:53 |
auto. |
Recurring failures |
повторяющиеся неисправности |
| 17.11.2016 |
14:53:11 |
auto. |
excessive stress |
чрезмерная нагрузка |
| 17.11.2016 |
14:48:33 |
auto. |
exhaust muffler |
глушитель выхлопной трубы |
| 10.11.2016 |
6:30:31 |
avia. |
Marketing Carrier |
маркетинговый перевозчик |
| 31.10.2016 |
16:21:04 |
manag. |
Directions |
указание (указания) как добраться (проехать, доехать, пройти, дойти) |
| 28.10.2016 |
22:18:26 |
manag. |
syllable answer |
односложный ответ |
| 25.10.2016 |
17:15:56 |
manag. |
confidently |
решительно (make decisions quickly and confidently, even in difficult situations.) |
| 24.08.2016 |
23:33:12 |
comp. |
full permissions |
полные права |
| 16.08.2016 |
21:19:58 |
account. |
Statements of Shareholders' Equity |
Отчёт о движении собственного капитала |
| 6.08.2016 |
1:56:54 |
weld. |
Preheat Maintenance |
сопутствующий подогрев |
| 6.07.2016 |
15:08:17 |
tech. |
traceable to |
обеспечивая прослеживаемую связь с |
| 5.07.2016 |
5:41:06 |
law |
if, and not until applicable |
лишь применимо, если применимо вообще |
| 4.07.2016 |
20:08:24 |
law |
enforceability |
возможность возбуждения исполнительного производства |
| 4.07.2016 |
12:41:42 |
law |
maintain |
продлять (напр., разрешение) |
| 2.07.2016 |
19:08:24 |
med. |
foetal damage |
повреждение плода |
| 30.06.2016 |
21:50:44 |
law |
final acceptance tests |
заключительные приёмо-сдаточные испытания |
| 30.06.2016 |
15:58:50 |
law |
late payment charge |
сумма пени за просрочку платежа |
| 30.06.2016 |
15:57:49 |
law |
Interest on late payment |
Сумма пени за просрочку платежа |
| 27.06.2016 |
20:28:49 |
tech. |
Case Mark |
грузовая маркировка |
| 27.06.2016 |
18:13:27 |
tech. |
Tilt watch |
индикатор наклона |
| 27.06.2016 |
18:13:04 |
tech. |
Shock watch |
индикатор ударов |
| 17.06.2016 |
14:38:34 |
tech. |
EDMable |
поддающийся обработке с использованием электроэрозионного станка |
| 17.06.2016 |
14:37:58 |
tech. |
electrodischarge machinable |
поддающийся обработке с использованием электроэрозионного станка |
| 9.06.2016 |
8:55:11 |
med. |
walking |
двигательная функция |
| 8.06.2016 |
20:56:02 |
med. |
fibroblast colony-forming units |
колониеобразующие единицы фибробластов |
| 8.06.2016 |
20:56:02 |
med. |
fibroblast colony-forming units |
КОЕф |
| 8.06.2016 |
20:10:55 |
med. |
processed lipoaspirate cells |
клетки из обработанного липоаспирата |
| 8.06.2016 |
19:56:45 |
med. |
neurological injuries |
неврологические травмы |
| 8.06.2016 |
19:53:30 |
med. |
gastrointestinal lesions |
гастродуоденальные повреждения |
| 7.06.2016 |
8:01:32 |
med. |
thickness loss |
уменьшение толщины |
| 7.06.2016 |
7:58:02 |
med. |
gain of thickness |
приращение толщины |
| 7.06.2016 |
7:58:02 |
med. |
gain of thickness |
увеличение толщины |
| 7.06.2016 |
7:55:12 |
med. |
gain data |
данные по приращению |
| 5.06.2016 |
20:25:18 |
med. |
colony-forming efficiency |
эффективность колониеобразования |
| 4.06.2016 |
13:20:51 |
med. |
blinded endpoint trial |
исследование со слепой оценкой конечного состояния индикаторов |
| 4.06.2016 |
13:19:45 |
med. |
blinded endpoint trial |
исследование с маскированием конечного состояния индикаторов |
| 4.06.2016 |
13:11:01 |
med. |
blinded endpoint trial |
исследование с маскированием конечных результатов (какие критерии оценки, вы что? endpoint - это конечная точка Andy) |
| 4.06.2016 |
13:11:01 |
med. |
blinded endpoint trial |
исследование со слепой оценкой конечных результатов |
| 4.06.2016 |
12:17:15 |
med. |
superior-medial quadrant |
верхне-медиальный квадрант |
| 4.06.2016 |
4:13:31 |
med. |
ultrasonography imaging |
ультрасонографическая визуализация |
| 3.06.2016 |
23:26:05 |
med. |
lipoaspirate |
липоаспират |
| 3.06.2016 |
23:11:47 |
med. |
total bacterial number |
общая бактериальная обсеменённость |
| 3.06.2016 |
22:59:38 |
med. |
multipotency |
мультипотентность |
| 3.06.2016 |
21:11:31 |
med. |
cell-assisted lipotransfer |
клеточно-опосредованный липотрансфер |
| 3.06.2016 |
21:10:02 |
med. |
lipoinjection |
липоинжекция (клеточно-опосредованный липотрансфер; cell-assisted lipotransfer) |
| 18.04.2016 |
2:40:18 |
bank. |
Embossing Characters |
эмбоссированные символы (напр., логотип на кредитной карте) |
| 13.03.2016 |
10:29:02 |
avia. |
control surfaces |
плоскости управления |
| 11.03.2016 |
17:23:35 |
avia. |
Screening of Vehicles |
Досмотр транспортных средств |
| 6.03.2016 |
22:55:41 |
avia. |
security incident |
случай нарушения безопасности |
| 6.03.2016 |
19:18:44 |
law |
law enforcement agencies |
органы принудительного исполнения |
| 6.03.2016 |
6:46:31 |
avia. |
airline |
эксплуатант воздушных судов |
| 1.03.2016 |
20:20:03 |
law |
establish |
разработать и утвердить (у них одно слово, а у нас два) |
| 1.03.2016 |
20:20:03 |
law |
establish |
подготовить и принять |
| 28.02.2016 |
18:03:58 |
law |
the costs of claims made in and out of court |
в рамках возмещения расходов в судебном и внесудебном порядке |
| 28.02.2016 |
18:02:29 |
law |
justified expenses incurred |
обоснованно понесенные расходы |
| 28.02.2016 |
13:23:31 |
law |
for collection |
для самовывоза |
| 28.02.2016 |
13:23:31 |
law |
for collection |
самовывозом (о дефектном товаре) |
| 28.02.2016 |
12:40:59 |
law |
obligations alleged by the |
мнимые обязательства, якобы имеющиеся по предположению (кого-либо) |
| 14.02.2016 |
21:11:28 |
med. |
treatment activity |
лечение |
| 14.02.2016 |
21:08:50 |
med. |
treatment activities |
лечение |
| 11.02.2016 |
14:41:09 |
law |
supply disruption |
недостача в поставках |
| 11.02.2016 |
14:40:21 |
law |
disruption of supplies |
недостача в поставках |
| 8.02.2016 |
11:51:05 |
law |
ongoing order |
заказ, находящийся в процессе исполнения |
| 8.02.2016 |
11:50:47 |
law |
ongoing order |
заявка, находящаяся в процессе исполнения |
| 8.02.2016 |
11:49:43 |
law |
ongoing orders |
заявки, находящиеся в процессе исполнения |
| 8.02.2016 |
11:49:17 |
law |
ongoing orders |
заказы, находящиеся в процессе исполнения |
| 6.02.2016 |
19:38:44 |
law |
insofar as |
если |
| 11.01.2016 |
19:19:04 |
auto. |
floor carpet |
базовое напольное ковровое покрытие автомобиля |
| 21.11.2015 |
10:45:24 |
law |
Permitted Method |
разрешённый способ |
| 21.11.2015 |
10:45:24 |
law |
Permitted Method |
допустимый способ |
