29.03.2012	9:55:43	tech.	обод шпуледержателя	Spulenträgerkranz
28.03.2012	23:38:24	tech.	кнопка кратковременного включения	Tipptaster (напр., подачи при настройке станка)
28.03.2012	23:38:24	tech.	кнопка толчкового режима	Tipptaster
28.03.2012	6:32:39	tech.	программное обеспечение для станка	Maschinen-SW
28.03.2012	6:32:39	tech.	программное обеспечение для машины	Maschinen-SW
28.03.2012	5:17:38	tech.	тактовая частота сигналов	Signalabtastfrequenz
27.03.2012	21:56:54	tech.	распознавание привода	Getriebeerkennung
27.03.2012	21:56:54	tech.	обнаружение привода	Getriebeerkennung
27.03.2012	21:27:31	tech.	краскораспылитель	Farbsprühanlage
27.03.2012	21:27:31	tech.	краскопульт	Farbsprühanlage
27.03.2012	21:27:31	tech.	пульверизатор	Farbsprühanlage
27.03.2012	21:27:31	tech.	распылитель краски	Farbsprühanlage
27.03.2012	21:27:31	tech.	прибор для окрашивания	Farbsprühanlage
27.03.2012	21:27:31	tech.	устройство для окрашивания	Farbsprühanlage
27.03.2012	20:19:37	tech.	долговременное сохранение точности	Langzeitgenauigkeit
27.03.2012	17:45:48	tech.	давление по Герцу	Hertzsche Pressung
27.03.2012	17:45:48	tech.	давление Герца	Hertzsche Pressung
27.03.2012	13:53:23	tech.	исходная координата рабочего органа	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	нулевая позиция	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	нулевое положение шкалы моментов впрыска	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	начальное положение	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	нуль-пункт	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	нейтральное положение	Nullposition
27.03.2012	13:53:23	tech.	исходное положение	Nullposition
27.03.2012	12:27:39	tech.	прецизионная настройка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	тонкая настройка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	тонкая регулировка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	точная настройка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	точная регулировка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	подрегулировка	Feinausrichtung
27.03.2012	12:27:39	tech.	подстройка	Feinausrichtung
27.03.2012	9:09:56	tech.	смазочно-заправочные работы	Ölservice (замена масел, технологических жидкостей, фильтров и фильтрующих элементов)
27.03.2012	8:54:36	tech.	переносной футляр	Transportkoffer (для карманного компьютера, коммуникатора)
27.03.2012	8:54:36	tech.	упаковочный ящик	Transportkoffer
27.03.2012	8:54:36	tech.	футляр	Transportkoffer
27.03.2012	8:54:36	tech.	футляр для переноски	Transportkoffer
27.03.2012	8:54:36	tech.	чемодан для переноски	Transportkoffer
27.03.2012	8:54:36	tech.	контейнер для переноски	Transportkoffer
27.03.2012	7:58:29	tech.	маятниковое шлифование	Pendelschleifen
27.03.2012	7:55:20	tech.	долговременная точность	Dauergenauigkeit
27.03.2012	7:55:20	tech.	погрешность за длительный период	Dauergenauigkeit
26.03.2012	23:54:53	tech.	шлифовальная кабина	Schleifkabine
26.03.2012	23:54:53	tech.	шлифовальная камера	Schleifkabine
26.03.2012	23:12:34	tech.	тороидальный	torusförmig
26.03.2012	23:12:34	tech.	тороидный	torusförmig
26.03.2012	23:12:34	tech.	торовидный	torusförmig
26.03.2012	23:12:34	tech.	торообразный	torusförmig
26.03.2012	22:59:15	tech.	алмазный профильный ролик	Diamantformrolle
26.03.2012	22:59:15	tech.	профильный алмазный ролик	Diamantformrolle
26.03.2012	22:40:26	tech.	профильный шлифовальный круг	Profilschleifscheibe
26.03.2012	19:54:51	tech.	загрузочное устройство	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	нагрузочное устройство	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	погрузочное приспособление	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	загрузчик	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	нагружающее устройство	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	погрузочное устройство	Beladehilfe
26.03.2012	19:54:51	tech.	питающее приспособление	Beladehilfe
26.03.2012	18:03:05	tech.	удаление стружки	Späneentsorgung
26.03.2012	18:03:05	tech.	стружкоудаление	Späneentsorgung
26.03.2012	18:03:05	tech.	удаление отходов	Späneentsorgung
26.03.2012	17:57:35	tech.	технология прямого привода	Direktantriebstechnik
26.03.2012	17:11:02	tech.	положение загрузки	Ladeposition
26.03.2012	17:11:02	tech.	позиция загрузки	Ladeposition
26.03.2012	11:39:07	tech.	инженер-прикладник	Anwendungsingenieur
26.03.2012	11:39:07	tech.	прикладник	Anwendungsingenieur
26.03.2012	11:39:07	tech.	специалист по технико-экономическому анализу	Anwendungsingenieur
26.03.2012	11:39:07	tech.	специалист по прикладной области	Anwendungsingenieur
26.03.2012	11:39:07	tech.	специалист по применению	Anwendungsingenieur
26.03.2012	11:28:40	tech.	запрос о ценах	Preisanfrage
26.03.2012	11:28:40	tech.	запрос на расценки	Preisanfrage
26.03.2012	1:02:03	tech.	съёмное шлифование	Abnahmeschleifen
26.03.2012	1:02:03	tech.	шлифование со съёмом	Abnahmeschleifen
26.03.2012	0:47:59	tech.	простой экспандер	Einfachexpander
25.03.2012	23:56:20	tech.	двойная зажимная цанга	Doppelspannzange
25.03.2012	23:56:20	tech.	двойной цанговый зажим	Doppelspannzange
25.03.2012	23:54:38	tech.	центрирующая муфта	Zentrierbüchse
25.03.2012	23:54:38	tech.	центрирующая втулка	Zentrierbüchse
25.03.2012	23:41:59	tech.	вне допуска	außer Toleranz
25.03.2012	23:41:59	tech.	за пределами поля допусков	außer Toleranz
25.03.2012	23:41:59	tech.	за пределами установленных допусков	außer Toleranz
25.03.2012	23:41:59	tech.	не соответствующий установленным допускам	außer Toleranz
25.03.2012	23:41:59	tech.	выходящий за пределы допусков	außer Toleranz
25.03.2012	23:41:59	tech.	недопустимый	außer Toleranz
25.03.2012	21:13:32	tech.	время обучения профессии	Schulungszeit
25.03.2012	21:13:32	tech.	период обучения	Schulungszeit
25.03.2012	21:13:32	tech.	учебные сборы	Schulungszeit
25.03.2012	21:13:32	tech.	учебный период	Schulungszeit
25.03.2012	21:13:32	tech.	учебный сбор	Schulungszeit
25.03.2012	18:14:09	tech.	присоединительный конус	Anschlusskonus
25.03.2012	17:03:43	tech.	фланец крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch
25.03.2012	17:03:43	tech.	фланец для крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch
25.03.2012	16:27:14	tech.	погрузочный кран	Beladekran
25.03.2012	16:27:14	tech.	кран-погрузчик	Beladekran
25.03.2012	16:27:14	tech.	загрузочный кран	Beladekran
25.03.2012	16:12:25	tech.	интерфейс погрузчика	Laderschnittstelle
25.03.2012	15:52:16	tech.	устройство для смены заготовок	Werkstückwechsler
25.03.2012	15:12:15	tech.	струя масла	Ölstrahl
25.03.2012	14:58:49	tech.	датчик пламени	Flammensensor
25.03.2012	14:58:49	tech.	датчик огня	Flammensensor

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156