7.06.2012	14:33:24	tech.	испытание на нагрев в процессе работы	Heizlauf
7.06.2012	14:33:24	tech.	тепловое испытание	Heizlauf
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка этапа выполнения	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка выполнения программы	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка периода исполнения ошибка в программе, обнаруживаемая только во время выполнения программы	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка при выполнении программы	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка реального времени	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	динамическая ошибка	Laufzeitfehler
7.06.2012	12:09:33	IT	ошибка во время выполнения программы	Laufzeitfehler
7.06.2012	11:00:54	IT	снять выделение	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	отменить выделение	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	отменять выбор	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	отменять установку	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	снимать выделение	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	отменять выделение	abwählen
7.06.2012	11:00:54	IT	снять отметку	abwählen
7.06.2012	9:20:15	gen.	точка коммутации	Schaltpunkt
7.06.2012	8:19:34	gen.	полная разгрузка	Komplettentleerung
7.06.2012	8:19:34	gen.	полная выгрузка	Komplettentleerung
7.06.2012	8:03:09	gen.	переключение	Weiterschalten
6.06.2012	18:58:11	weld.	подготовка под сварку	Fugenvorbereitung
6.06.2012	17:24:56	weld.	описание регламента сварки	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	ТУ на сварочные работы	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	технические требования к швам сварных соединений по Справочнику ASME	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	технологическая карта сварки WPS	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	технические условия процесса сварки	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	спецификация технологии сварки	Schweißanweisung
6.06.2012	17:24:56	weld.	технические условия по сварочным процедурам	Schweißanweisung
6.06.2012	16:27:05	gen.	вперёд	vor
6.06.2012	16:10:49	IT	группа изображений	Bildgruppe
6.06.2012	16:10:49	IT	группа экранов	Bildgruppe
6.06.2012	16:10:49	IT	сетка	Bildgruppe
6.06.2012	15:45:13	IT	окно изображения	Bildfenster
6.06.2012	15:39:15	IT	ждущий	anstehend
6.06.2012	15:39:15	IT	ожидающий	anstehend
6.06.2012	15:39:15	IT	отложенный	anstehend
6.06.2012	15:19:47	IT	выполнять переход	verzweigen
6.06.2012	15:19:47	IT	переходить	verzweigen
6.06.2012	14:15:17	IT	начальный экран	Startbild
6.06.2012	14:15:17	IT	первый экран	Startbild
31.05.2012	17:50:42	tech.	выносливость в физике прочности	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	живучесть	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	долговечность напр., оборудования	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	прочность	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	износостойкость	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	продолжительность срока службы напр., оборудования	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	продолжительность службы	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	износоупорность	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	ресурс прочности	Altersbeständigkeit
31.05.2012	17:50:42	tech.	стойкость к износу	Altersbeständigkeit
31.05.2012	15:57:48	tech.	покупная деталь	Zukaufteil
31.05.2012	15:57:48	tech.	купленная деталь	Zukaufteil
31.05.2012	14:55:40	tech.	преодолевая сопротивление пружины	gegen die Federkraft
31.05.2012	14:55:40	tech.	противодействуя усилию пружины	gegen die Federkraft
31.05.2012	14:00:19	tech.	пружина цангового зажима	Spannzangenfeder
31.05.2012	11:50:46	tech.	секция размотки	Abrollstation
31.05.2012	11:50:46	tech.	секция разматывания	Abrollstation
31.05.2012	11:45:47	tech.	воздушная струя	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	нагнетание воздуха	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	напорная струя воздуха	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	приток воздуха	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	сильная воздушная струя	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	воздушная взрывная волна	Luftstoß
31.05.2012	11:45:47	tech.	ток воздуха	Luftstoß
31.05.2012	11:41:27	tech.	индикация давления	Druckanzeige
31.05.2012	11:39:55	tech.	пневматическое устройство	Pneumatikeinheit
31.05.2012	11:39:55	tech.	пневмоагрегат	Pneumatikeinheit
31.05.2012	11:39:55	tech.	пневмоустройство	Pneumatikeinheit
31.05.2012	11:25:38	tech.	наполняющий модуль	Befüllstation
31.05.2012	11:25:38	tech.	заправочная секция	Befüllstation
31.05.2012	11:25:38	tech.	заправочная станция	Befüllstation  (напр., для смазки)
31.05.2012	10:12:49	tech.	сварочная губка	Siegelbacke
31.05.2012	10:12:49	tech.	термосварочная колодка	Siegelbacke
31.05.2012	10:12:49	tech.	запаивающий элемент	Siegelbacke
31.05.2012	10:12:49	tech.	сварочная колодка	Siegelbacke
31.05.2012	10:07:15	tech.	дверной выключатель	Türschalter
31.05.2012	10:07:15	tech.	дверной переключатель	Türschalter
31.05.2012	10:07:15	tech.	выключатель дверцы	Türschalter
31.05.2012	10:07:15	tech.	дверной блокировочный выключатель генератора	Türschalter
31.05.2012	9:52:06	tech.	упаковочная плёнка	Packfolie
31.05.2012	9:52:06	tech.	плёночная тара	Packfolie
31.05.2012	1:02:07	tech.	запирающийся	abschließbar
31.05.2012	1:02:07	tech.	запираемый	abschließbar
31.05.2012	1:02:07	tech.	закрываемый	abschließbar
31.05.2012	0:47:25	tech.	сигнальная колонна	Lichtsäule
31.05.2012	0:47:25	tech.	светосигнальная колонна	Lichtsäule
31.05.2012	0:39:55	tech.	светодиодная колонна	Lichtsäule
31.05.2012	0:39:55	tech.	световая колонна	Lichtsäule
31.05.2012	0:25:42	tech.	светящийся столб	Lichtsäule
31.05.2012	0:22:23	tech.	осветительный столб	Lichtsäule
31.05.2012	0:22:23	tech.	прожекторная мачта	Lichtsäule
30.05.2012	23:40:43	tech.	кнопочный выключатель	Schlagtaster
30.05.2012	23:40:43	tech.	нажимная кнопка	Schlagtaster
30.05.2012	23:40:43	tech.	кнопка	Schlagtaster
28.05.2012	10:22:25	gen.	пяточная часть	Ferse
28.05.2012	9:39:20	gen.	антибактериальный	antimikrobisch
28.05.2012	9:39:20	gen.	антимикробный	antimikrobisch
28.05.2012	9:39:20	gen.	противомикробный	antimikrobisch
28.05.2012	9:39:20	gen.	бактерицидный	antimikrobisch
24.05.2012	13:43:25	tech.	аварийно-спасательный автомобиль	Rettungsfahrzeug

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156