2.10.2012	17:10:55	gen.	с программной поддержкой	softwaregestützt
27.09.2012	19:05:26	gen.	испытательное оборудование	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	испытательная аппаратура	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-измерительная аппаратура для проверок и испытаний	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-измерительные приборы	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	измерительная аппаратура	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	проверочная аппаратура	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-измерительное оборудование	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-испытательные приборы	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-испытательное оборудование	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольная аппаратура	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	опытное оборудование	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	аппаратура для контроля и поверок	Versuchsapparatur
27.09.2012	19:05:26	gen.	контрольно-испытательная аппаратура	Versuchsapparatur
18.09.2012	14:20:35	gen.	ледолазание	Eisklettern
17.09.2012	18:04:18	tech.	документация на поставку	Lieferdokumentation
17.09.2012	18:03:59	tech.	документация на поставку	Zulieferdokumentation
17.09.2012	13:37:46	tech.	изогнутый под углом	abgewinkelt
17.09.2012	13:37:46	tech.	коленчатый	abgewinkelt
17.09.2012	13:37:46	tech.	изогнутый	abgewinkelt
17.09.2012	12:13:27	tech.	продольное увеличение	Längsvergrößerung
13.09.2012	23:50:44	med.	обмен веществ и энергии	Energiestoffwechsel
13.09.2012	17:59:02	cosmet.	ополаскиватель для волос	Haarspülung
13.09.2012	17:59:02	cosmet.	кондиционер для волос	Haarspülung
13.09.2012	17:59:02	cosmet.	средство ухода за волосами	Haarspülung
12.09.2012	8:00:28	tech.	сегментное уплотнение	Segmentdichtung
12.09.2012	7:52:17	tech.	поворотный стержень	Umlenkstange
12.09.2012	7:06:15	tech.	разделительная пластинка	Distanzplatte
12.09.2012	7:06:15	tech.	разделительная плита	Distanzplatte
12.09.2012	7:06:15	tech.	прокладка	Distanzplatte
12.09.2012	7:06:15	tech.	проставка	Distanzplatte
12.09.2012	7:04:01	tech.	резиновый профиль	Gummiprofil
12.09.2012	6:58:11	tech.	ручка трубки	Rohrgriff
12.09.2012	6:58:11	tech.	ручка трубы	Rohrgriff
12.09.2012	6:25:34	tech.	герметизирующий материал	Siegellack
12.09.2012	6:25:34	tech.	замазка	Siegellack
12.09.2012	6:23:41	tech.	нажимная муфта	Druckbüchse
12.09.2012	6:13:35	tech.	держатель уплотнения	Dichtungsträger
12.09.2012	6:00:57	tech.	фосфатированный	phosphatiert
12.09.2012	5:54:47	tech.	крепление стержня	Stangenhalter
12.09.2012	5:42:33	tech.	угловое поворотное резьбовое соединение	Winkel-Schwenkverschraubung
12.09.2012	1:01:58	tech.	идентифицирующая этикетка	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	1:01:58	tech.	опознавательная этикетка	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	1:01:58	tech.	опознавательная бирка	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	1:01:58	tech.	табличка с паспортными данными	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	1:01:58	tech.	табличка с обозначением	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	1:01:58	tech.	шильдик	Kennzeichnungsschild
12.09.2012	0:49:03	tech.	W-образный соединительный патрубок	W-Anschlussstutzen
11.09.2012	15:27:07	tech.	воздухоотводный винт	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	прокачной винт	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	воздуховыпускной винт	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	винт с отверстием для воздуха	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	полый винт	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	винт стравливания давления	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	винт для продувки	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	пробка отверстия для выпуска воздуха	Lüftungsschraube
11.09.2012	15:27:07	tech.	стравливающий винт	Lüftungsschraube
11.09.2012	14:49:37	tech.	упорный игольчатый роликоподшипник	Nadel-Axialrollenlager
11.09.2012	14:45:39	tech.	винт с линзообразной головкой с фланцем	Linsen-Flanschkopfschraube
11.09.2012	14:41:34	tech.	упорный сегмент	Anschlagsegment
11.09.2012	12:56:43	tech.	загрузочный люк	Beladeluke
11.09.2012	12:55:47	tech.	транспортная рама	Transportrahmen
11.09.2012	10:48:08	tech.	двигатель главного привода станка	Hauptspindelmotor
11.09.2012	10:48:08	tech.	главный электродвигатель станка	Hauptspindelmotor
6.09.2012	0:04:35	tech.	нормальное выполнение программы	Normalablauf
6.09.2012	0:04:35	tech.	нормальный ход процесса	Normalablauf
5.09.2012	22:27:28	tech.	выходной сигнал	Ausgabesignal
5.09.2012	22:27:28	tech.	сигнал на выходе	Ausgabesignal
5.09.2012	22:27:28	tech.	выходной сигнал системы управления машины сигнал, получаемый на выходе системы управления машины	Ausgabesignal
5.09.2012	18:36:56	tech.	концептуальное описание	Konzeptbeschreibung
5.09.2012	18:36:56	tech.	общая характеристика	Konzeptbeschreibung
23.08.2012	9:31:17	law	очень похожий	verwechselbar
23.08.2012	9:31:17	law	с трудом различимый	verwechselbar
23.08.2012	9:31:17	law	ведущий к путанице	verwechselbar
23.08.2012	8:24:19	law	состояние регистрации	Registrierungsstand
22.08.2012	21:11:05	law	документы о регистрации	Eintragungsunterlagen
22.08.2012	21:11:05	law	регистрационные документы	Eintragungsunterlagen
19.08.2012	20:37:46	tech.	грибовидная кнопка	Pilzknopf
19.08.2012	16:08:27	tech.	приводимый в действие пружиной	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	пружинный	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	подпружиненный	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	подрессоренный	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	оснащённый пружиной	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	находящийся под действием пружины	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	нагруженный пружиной	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	с пружинным нажимом	federgeladen
19.08.2012	16:08:27	tech.	с пружинной оттяжкой	federgeladen
19.08.2012	9:20:34	tech.	отрегулированный на заводе	werkseingestellt
19.08.2012	9:20:34	tech.	установленный изготовителем устройства	werkseingestellt
19.08.2012	9:20:34	tech.	введённый на заводе-изготовителе	werkseingestellt
19.08.2012	8:03:47	tech.	специфичный для клиента	kundeneigen
19.08.2012	7:49:04	tech.	контроль состояния кожуха	Haubenüberwachung
19.08.2012	7:39:09	tech.	верхняя тарелка лентоукладчика	Coilerkopf
19.08.2012	7:39:09	tech.	головка лентоукладчика	Coilerkopf
18.08.2012	16:23:29	tech.	вращающаяся плита	Rotationsplatte
18.08.2012	16:14:28	tech.	регулировочный установочный винт	Regulierungsschraube
18.08.2012	16:14:28	tech.	регулировочный винт	Regulierungsschraube
18.08.2012	16:14:28	tech.	винт настройки	Regulierungsschraube
18.08.2012	16:14:28	tech.	регулирующий винт	Regulierungsschraube
18.08.2012	16:14:28	tech.	уравнительный винт	Regulierungsschraube

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156