30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	червячная левозаходная фреза	Wälzfräser linksgängiger
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем	Wälzfräsmaschine mit senkrechter Werkstückachse
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем	Wälzfräsmaschine mit waagerechter Werkstückachse
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	начальная линия	Wälzgerade
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубострогальный станок обкатного типа	Wälzhobelmaschine
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубострогание методом обката	Wälzhobeln
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	вершина начального конуса	Wälzkegelspitze
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	угол начального конуса	Wälzkegelwinkel
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	начальный диаметр	Wälzkreisdurchmesser
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубошлифование методом обката	Wälzschleifen
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	работающий по методу обката	Wälzschneidrad
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	режущий инструмент	Wälzschneidrad
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зуботочение	Wälzschälen
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	метод обката	Wälzverfahren
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	метод обкатки	Wälzverfahren
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	метод огибания	Wälzverfahren
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	нарезание зубьев методом обката	Wälzverfahren
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	обкатка	Wälzverfahren
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	передаточное отношение обката	Wälzverhältnis
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубчатое сменное колесо гитары станка	Wälzwechselrad
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	производящий цилиндр	Wälzzylinder bei der Herstellung
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	начальная линия зуба винтовая	Wälzzylinderflankenlinie
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубчатое колесо без смещения	x-Nullrad
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубчатая передача без смещения	x-Nullradpaar
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубчатое колесо со смещением	x-Rad
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зубчатая передача со смещением	x-Radpaar
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	архимедов червяк	ZA schnecke
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	червяк ZA	ZA schnecke
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	зуб	Zahn (ЗК)
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	бочкообразная модификация зуба	Zahn mit Breitenballigkeit
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	стандартная высота зуба	Zahn mit normaler Zahnhöhe
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	общая ширина зубчатого венца	Zahnbreite
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	толщина зуба по хорде	Zahndicke Sehnenmaß n
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	толщина зуба окружная на делительной окружности	Zahndicke am Teilkreis
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба основная	Zahndicke auf dem Grundzylinder
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	осевая толщина зуба	Zahndicke im Axialschnitt
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба основная	Zahndicke im Grundkreis
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба нормальная	Zahndicke im Normalschnitt Bogenmaß n
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба	Zahndicke im Stirnschnitt
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба в торцовом сечении	Zahndicke im Stirnschnitt Bogenmaß n (конического ЗК)
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	окружная толщина зуба в среднем сечении	Zahndicke in der Mitte der Zahnbreite Bogenmaß n (конического ЗК)
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	допуск на толщину зуба	Zahndicken-Toleranzabweichung
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	отклонение толщины зуба	Zahndickenabweichung
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	отклонение толщины зуба	Zahndickenfehler
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	нормальная толщина зуба по хорде	Zahndickensehne
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	конец зуба	Zahnende des Kegelrades n (конического ЗК)
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	сторона зуба	Zahnflanke
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	пальцевая модульная фреза	Zahnformfingerfräser
30.03.2013	1:19:19	gear.tr.	пальцевая модульная фреза	Zahnformschaftfräser
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	минимальное число зубьев	untere Grenzzähnezahl
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	предельное наименьшее нижнее отклонение	unteres Abmaß
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	интерференция зубьев в станочном зацеплении	Unterschnitt
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая понижающая передача	Untersetzungsgetriebe
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	передача с корригированным зубчатым колесом	V-Getreibe
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием	V-Nullradpaar
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое колесо со смещением	V-Rad
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного	V-Radpaar
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая передача со смещением	V-Verzahnung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая передача со смещением	VAU-Getriebe
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	боковой зазор окружной ЗП	Verdrehflankenspiel
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	боковой зазор окружной ЗП	Verdrehspiel
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	смещение оси	Versetzung (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП)
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубонарезание	Verzahnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	нарезание зубьев	Verzahnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	двустороннее нарезание по методу обката	Verzahnen mit doppelter Wälzung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	скорость нарезания	Verzahngeschwindigkeit (зубьев)
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубонарезание	Verzahnung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое зацепление с мелкими зубьями	Verzahnung mit feinen Zähnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое зацепление с прямыми зубьями	Verzahnung mit gerade Zähnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	Verzahnung mit geschnittenen Zähnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое зацепление с крупными зубьями	Verzahnung mit groben Zähnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	Verzahnung mit spanendhergestellten Zähnen
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	точность ЗП	Verzahnungsqualitäten
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	метод нарезания зубчатых колёс	Verzahnungsverfahren
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое цилиндрическое биэквивалентное колесо	virtuelles Ersatzstirnrad
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача	virtuelles Stirnradpaar
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	подача на зуб фрезы	Vorschub pro Fräserschneide
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	подача на оборот фрезы	Vorschub pro Fräserumdrehung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	гитара подачи	Vorschubwechselrädern
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	протуберанец	Vorsprung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев	Walzenfräser hochleistungsverzahnter
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	начальный угол подъёма линии зуба	Walzsteigungswinkel (косозубого ЗК)
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубодолбёжный станок	Wälzstoßmasehine
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатое сменное колесо гитары станка	Wechselrad
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	гитара	Wechselräderschere
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	число зубьев инструмента	Weikzeugzahnezahl
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая волновая передача	Wellenzahnradgetriebe
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	исходный контур производящей рейки	Werkzeug-Bezugsprofil
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	номинальный угол профиля инструмента	Werkzeug-Eingriffswinkel
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	диаметральный питч инструмента	werkzeugdiametraler Pitch
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	модуль инструмента	Werkzeugmodul
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	номинальный шаг инструмента	Werkzeugteilung
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	толщина зуба инструмента	Werkzeugzahndicke
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	высота зуба инструмента	Werkzeugzahnhöne
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	головка зуба инструмента	Werkzeugzahnkopff
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	зубчатая передача Вильдхабера-Новикова	Wildhaber-Novikovgetriebe
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	угловая скорость ЗК	Winkelgeschwindigkeit
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	линия зацепления	Wirkungslinie
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	мгновенная ось	Wälzachse (вращения)
30.03.2013	1:19:18	gear.tr.	движение обката	Wälzbewegung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156