Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Александр Рыжов
: 15.537
<<
|
>>
27.06.2016
16:51:28
tech.
анализ с помощью сеток
Netzanalyse
27.06.2016
16:51:28
tech.
анализ сетей
Netzanalyse
27.06.2016
16:51:28
tech.
сетевой анализ
Netzanalyse
27.06.2016
16:51:28
tech.
анализ сети
Netzanalyse
27.06.2016
12:21:08
tech.
выверка с помощью лазера
Laserausrichtung
27.06.2016
12:21:08
tech.
лазерная выверка
Laserausrichtung
27.06.2016
12:21:08
tech.
лазерная калибровка
Laserausrichtung
27.06.2016
12:21:08
tech.
юстировка с помощью лазера
Laserausrichtung
27.06.2016
12:21:08
tech.
лазерная подгонка
элементов ИС
Laserausrichtung
27.06.2016
12:21:08
tech.
лазерная центровка
Laserausrichtung
26.06.2016
14:40:07
tech.
отчёт о результатах исследования
Befundbericht
24.06.2016
15:38:00
tech.
параметр защиты
Schutzparameter
24.06.2016
15:38:00
tech.
параметр системы защиты
Schutzparameter
24.06.2016
15:26:25
gen.
в любой точке земного шара
weltweit
20.06.2016
7:49:11
gen.
номенклатура станков
Maschinenprogramm
16.06.2016
21:16:37
law
в течение разумного промежутка времени
innerhalb einer angemessenen Zeitspanne
16.06.2016
16:13:35
law
выполнение заказа
Abwicklung des Auftrages
16.06.2016
16:11:28
law
предусмотренный отдельным соглашением
einzelvertraglich vereinbart
16.06.2016
14:01:27
gen.
склад сырьевых материалов
Rohmateriallager
16.06.2016
13:46:24
gen.
собственной разработки
aus dem eigenen Haus
16.06.2016
12:51:24
law
юридические лица публичного права
Personen des öffentlichen Rechts
16.06.2016
12:51:12
law
юридическое лицо публичного права
Person des öffentlichen Rechts
16.06.2016
12:50:17
law
публично-правовые фонды
öffentlich-rechtliches Sondervermögen
16.06.2016
12:50:17
law
юридическое лицо со статусом публично-правового имущества
öffentlich-rechtliches Sondervermögen
16.06.2016
12:37:45
law
юридическое лицо публичного права
juristische Person des öffentlichen Rechts
8.06.2016
11:10:19
gen.
в непосредственной близости от Вас
in Ihrer Nähe
8.06.2016
11:10:19
gen.
рядом с Вами
in Ihrer Nähe
8.06.2016
10:48:02
med.
исследование на стрептококки
Streptokokkentest
8.06.2016
10:48:02
med.
тест на стрептококки
Streptokokkentest
8.06.2016
8:45:19
law
закон о страховании фермеров на случай болезни
KVLG
7.06.2016
21:56:30
law
легитимный
anerkannt
31.05.2016
8:50:45
tech.
средняя перегородка
Mittelschottung
25.05.2016
10:24:10
gen.
в высоту помещения
raumhoch
18.05.2016
18:32:25
gen.
плата за пользование
Nutzergebühr
18.05.2016
18:32:25
gen.
абонентная плата
Nutzergebühr
18.05.2016
17:31:33
gen.
на основании принципа равноправия и незаинтересованности сторон
fremdvergleichskonform
18.05.2016
16:44:39
gen.
канал продаж
Vertriebsschiene
18.05.2016
16:44:39
gen.
торговая сеть
Vertriebsschiene
18.05.2016
16:44:39
gen.
канал сбыта
Vertriebsschiene
18.05.2016
16:44:39
gen.
канал распределения
Vertriebsschiene
18.05.2016
16:44:39
gen.
распределительный канал
Vertriebsschiene
18.05.2016
16:44:39
gen.
механизм реализации
сбыта
Vertriebsschiene
18.05.2016
10:42:30
gen.
система управления товарными запасами
Warenwirtschaftssystem
17.05.2016
8:18:32
market.
стратегия предпринимательской деятельности
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:32
market.
стратегия бизнеса
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:32
market.
стратегия деловой активности
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:32
market.
стратегия коммерческой деятельности
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:32
market.
деловая стратегия
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
внутренняя стратегия
компании, предприятия
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
внутренняя стратегия компании
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
внутренняя стратегия корпорации
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
общая стратегия предприятия
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
стратегия развития
компании или корпорации
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
стратегия корпорации
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
общефирменная стратегия
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
стратегическая установка фирмы
Unternehmensstrategie
17.05.2016
8:18:31
market.
бизнес-стратегия
Unternehmensstrategie
17.05.2016
6:41:07
market.
самомаркетинг
Selbstmarketing
17.05.2016
6:41:07
market.
позиционирование и продвижение себя на рынке труда
Selbstmarketing
17.05.2016
0:58:39
tech.
заземляющее устройство
Erdungseinrichtung
16.05.2016
18:13:51
tech.
цепное ограждение
Absperrkette
16.05.2016
18:13:51
tech.
ограждение в виде цепочки
Absperrkette
16.05.2016
12:22:32
meas.inst.
Оборудование электрическое испытательное. Установка и эксплуатация
Errichten und Betreiben elektrischer Prüfanlagen
12.05.2016
17:00:19
mach.
мембранная клавиша
Folientaste
12.05.2016
16:37:20
mach.
линейный энкодер
Linear-Maßstab
12.05.2016
16:36:36
mach.
линейный энкодер
Linearmaßstab
12.05.2016
16:14:49
mach.
с моторизированной подачей
motorisch vorlegbar
12.05.2016
16:10:36
mach.
инструментальный конус
Werkzeugaufnahme
11.05.2016
13:46:15
law
скреплено печатью
besiegelt
11.05.2016
13:45:44
law
прошито
geschnürt
11.05.2016
13:45:19
law
прошито и скреплено печатью
geschnürt und besiegelt
10.05.2016
12:03:41
gen.
процедура примирения
Vergleichverfahren
10.05.2016
12:03:41
gen.
согласительная процедура
Vergleichverfahren
10.05.2016
12:03:41
gen.
примирительная процедура
Vergleichverfahren
10.05.2016
12:03:41
gen.
процесс согласования
Vergleichverfahren
10.05.2016
9:09:51
gen.
соглашение о передаче управления и перечислении прибыли
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag
10.05.2016
9:09:51
gen.
договор о передаче управления и перечислении прибыли
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag
8.05.2016
21:42:12
gen.
в разумные сроки
innerhalb angemessener Frist
7.05.2016
16:28:43
gen.
реестр регистрации нотариальных действий
Urkunden-Rolle
7.05.2016
16:28:43
gen.
нотариальный реестр
Urkunden-Rolle
4.05.2016
11:05:32
gen.
разносчик газет
Zusteller
4.05.2016
11:05:32
gen.
разносчик
Zusteller
21.04.2016
0:12:56
tech.
блок выравнивания
Ausrichteinheit
21.04.2016
0:12:56
tech.
устройство выравнивания
Ausrichteinheit
20.04.2016
23:19:25
tech.
выталкивающий цилиндр
Ausstoßzylinder
20.04.2016
23:19:25
tech.
гидравлический
цилиндр выталкивающего устройства механизма расцепления
Ausstoßzylinder
20.04.2016
22:59:47
tech.
сортировка деталей
Teilesortierung
20.04.2016
22:59:18
tech.
подача деталей
Teilebeschickung
20.04.2016
22:58:25
tech.
буферный конвейер
Pufferband
20.04.2016
22:58:25
tech.
накопительный конвейер
Pufferband
20.04.2016
22:58:25
tech.
транспортёр-накопитель
Pufferband
20.04.2016
22:58:25
tech.
конвейер-накопитель
Pufferband
8.04.2016
12:20:54
tech.
текущее
значение ниже минимального
значения
Grenzwert unterschritten
8.04.2016
12:20:27
tech.
текущее
значение выше максимального
значения
Grenzwert überschritten
8.04.2016
12:19:47
tech.
температура ниже нормы
Temperatur unterschritten
8.04.2016
12:19:23
tech.
температура превышена
Temperatur überschritten
8.04.2016
12:19:23
tech.
температура выше нормы
Temperatur überschritten
8.04.2016
8:28:37
tech.
узел захвата
Greifereinheit
8.04.2016
8:28:37
tech.
блок захвата
Greifereinheit
8.04.2016
2:36:27
tech.
прерывание светового луча
Lichtwegunterbrechung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Get short URL