16.06.2011	16:42:44	metrol.	связь средств измерений с национальными эталонами	Rückverfolgbarkeit
15.06.2011	16:05:36	weld.	протокол визуального осмотра	Sichtprüfungsprotokoll
15.06.2011	16:05:36	weld.	акт визуального контроля	Sichtprüfungsprotokoll
15.06.2011	15:32:23	weld.	сварщик труб	Rohrschweißer
15.06.2011	14:07:57	weld.	кольцевой шов	Rohrrundnaht
15.06.2011	14:07:57	weld.	круговой шов	Rohrrundnaht
15.06.2011	14:07:57	weld.	кольцевой сварной шов	Rohrrundnaht
15.06.2011	14:07:57	weld.	круговой сварной шов	Rohrrundnaht
15.06.2011	13:13:45	weld.	класс точности	Toleranzklasse
15.06.2011	13:12:14	weld.	допуск свободного размера	Allgemeintoleranz
15.06.2011	13:12:14	weld.	допуск отклонений	Allgemeintoleranz
15.06.2011	12:39:26	weld.	сварка с применением присадочной проволоки	Fülldrahtschweißung
15.06.2011	11:36:45	weld.	прилипание сварочных брызг к металлическим поверхностям во время сварки	Spritzerhaftung
15.06.2011	11:36:45	weld.	прилипание брызг металла во время сварки	Spritzerhaftung
15.06.2011	11:36:45	weld.	прилипание брызг	Spritzerhaftung
15.06.2011	11:36:45	weld.	набрызгивание	Spritzerhaftung
15.06.2011	11:12:40	weld.	маркировка сварного шва	Schweißnahtkennzeichnung
15.06.2011	11:12:40	weld.	метка сварного шва	Schweißnahtkennzeichnung
15.06.2011	11:12:40	weld.	обозначение сварного шва	Schweißnahtkennzeichnung
15.06.2011	3:23:37	weld.	дополнительный сварной шов	Zusatznaht
15.06.2011	3:23:37	weld.	дополнительный шов	Zusatznaht
15.06.2011	3:03:08	weld.	повторно сваривать	nachschweißen
15.06.2011	3:02:51	weld.	подваривать	nachschweißen
15.06.2011	3:02:51	weld.	дополнительно сваривать	nachschweißen
15.06.2011	2:36:47	tech.	дополнительный знак	Zusatzsymbol
15.06.2011	2:36:47	tech.	специальный знак кроме буквенного или цифрового	Zusatzsymbol
15.06.2011	2:36:47	tech.	специальный графический знак кроме буквенного или цифрового	Zusatzsymbol
15.06.2011	2:36:47	tech.	дополнительный символ	Zusatzsymbol
15.06.2011	2:06:15	weld.	сварка вертикального шва сверху вниз	Fallnahtschweißung
15.06.2011	2:06:15	weld.	сварка вертикального шва сверху вниз	Fallnahtschweißung
15.06.2011	2:06:15	weld.	сварка нисходящего шва сверху вниз	Fallnahtschweißung
15.06.2011	1:42:26	weld.	специальный материал	Sondergut
15.06.2011	1:42:26	weld.	особый материал	Sondergut
15.06.2011	1:33:02	weld.	корневой сварной шов	Grundnaht
15.06.2011	1:33:02	weld.	корневой шов	Grundnaht
15.06.2011	1:17:27	weld.	сверху вниз	fallend
14.06.2011	23:38:53	weld.	группа оценки	Bewertungsgruppe
14.06.2011	23:38:53	weld.	стандарт качества	Bewertungsgruppe
14.06.2011	22:55:14	weld.	конец сварного шва	Schweißnahtende
14.06.2011	22:55:14	weld.	конец сварочного шва	Schweißnahtende
14.06.2011	21:46:04	weld.	технологический стык	Bedarfsstoß
14.06.2011	18:11:38	met.	термомеханически прокатанный	thermomechanisch gewalzt
13.06.2011	2:12:17	tech.	концевая заглушка	Endscheibe
13.06.2011	2:02:05	tech.	предохранение от коррозии	Konservierung
13.06.2011	2:02:05	tech.	предохранение от коррозии	Konservierung
13.06.2011	1:30:17	tech.	труба для ограждения	Geländerrohr
13.06.2011	1:30:17	tech.	труба для перил	Geländerrohr
12.06.2011	14:28:49	tech.	дистанционный профиль	Distanzprofil
12.06.2011	13:54:15	tech.	толщина изделия	Werkstückdicke
12.06.2011	13:54:15	tech.	толщина детали	Werkstückdicke
12.06.2011	13:54:15	tech.	толщина заготовки	Werkstückdicke
12.06.2011	13:10:56	tech.	применять только в особых случаях	Anwendung nur in Sonderfällen
12.06.2011	13:10:56	tech.	применять только в исключительных случаях	Anwendung nur in Sonderfällen
12.06.2011	11:32:04	tech.	беспрепятственный	zwängungsfrei
12.06.2011	11:32:04	tech.	нестеснённый	zwängungsfrei
12.06.2011	11:32:04	tech.	без защемления	zwängungsfrei
12.06.2011	11:32:04	tech.	без ограничений	zwängungsfrei
12.06.2011	11:32:04	tech.	свободно	zwängungsfrei
12.06.2011	11:32:04	tech.	свободный	zwängungsfrei
12.06.2011	10:44:54	tech.	глубина шероховатости	Rautiefe
12.06.2011	10:28:17	tech.	стопорящий эффект	Sicherungseffekt
12.06.2011	10:14:28	tech.	клиновая поверхность	Keilfläche
12.06.2011	10:14:28	tech.	наклонная поверхность	Keilfläche
12.06.2011	10:14:28	tech.	поверхность под клин	Keilfläche
12.06.2011	2:54:08	gen.	масляный карандаш	Ölstift
12.06.2011	0:03:32	tech.	поверхность сдвига	gescherte Fläche
12.06.2011	0:03:32	tech.	поверхность скалывания	gescherte Fläche
12.06.2011	0:03:32	tech.	поверхность среза	gescherte Fläche
11.06.2011	23:58:14	tech.	рассверливание	Aufreiben
11.06.2011	23:58:14	tech.	рассверливание отверстий	Aufreiben
11.06.2011	23:13:39	tech.	напряжение растяжения при изгибе	Biegezugbeanspruchung
11.06.2011	23:10:24	tech.	напряжение сжатия при изгибе	Biegedruckbeanspruchung
11.06.2011	21:48:26	weld.	термическая резка	Brennschneiden
11.06.2011	19:06:47	weld.	чувствительный к подкалке	aufhärtungsempfindlich
11.06.2011	19:06:47	weld.	восприимчивый к подкалке	aufhärtungsempfindlich
11.06.2011	17:21:07	weld.	отклонение от плоскостности	Ebenheitsabweichung
11.06.2011	17:03:55	weld.	агломерированный флюс	agglomerierte Pulver
11.06.2011	17:03:55	weld.	агломерированный сварочный флюс	agglomerierte Pulver
11.06.2011	16:35:22	weld.	Электроды с рутиловым покрытием	Rutilumhüllte Elektroden
11.06.2011	12:49:18	tech.	до начала изготовления	vor Fertigungsbeginn
11.06.2011	12:49:18	tech.	до начала технологического процесса	vor Fertigungsbeginn
11.06.2011	3:30:34	met.	мелкозернистая сталь	Feinkornbaustahl
10.06.2011	23:23:58	gen.	иметь собственность	im Besitz sein
10.06.2011	23:23:58	gen.	располагать	im Besitz sein
10.06.2011	23:23:58	gen.	владеть	im Besitz sein
10.06.2011	23:18:21	gen.	квалификация изготовителя	Herstellerqualifikation
10.06.2011	23:18:21	gen.	квалификация производителя	Herstellerqualifikation
10.06.2011	16:36:37	gen.	заявитель	Antragssteller
10.06.2011	16:36:37	gen.	проситель	Antragssteller
10.06.2011	15:42:21	gen.	орошаемая площадь	Bewässerungsfläche
10.06.2011	15:42:21	gen.	район ирригации	Bewässerungsfläche
10.06.2011	11:58:30	law	сертификационный показатель	Zertifizierungsmerkmal
10.06.2011	11:58:30	law	сертификационный признак	Zertifizierungsmerkmal
10.06.2011	9:45:35	plumb.	смеситель для умывальника	Waschtischmischer
10.06.2011	9:45:35	plumb.	смеситель для раковины	Waschtischmischer
10.06.2011	9:42:01	plumb.	расход воды	Wasserdurchfluss
10.06.2011	9:39:53	plumb.	смеситель для умывальника	Waschtischarmatur
10.06.2011	9:39:53	plumb.	смеситель для раковины	Waschtischarmatur
9.06.2011	23:37:06	plumb.	водосберегающий	wassersparend
9.06.2011	23:37:06	plumb.	экономящий воду	wassersparend

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156