28.01.2012	11:29:22	sew.	механизм быстрого изменения высоты подъёма лапки	Hubschnellverstellung
28.01.2012	11:29:22	sew.	изменение высоты подъёма лапки	Hubverstellung
28.01.2012	11:29:22	sew.	механизм изменения высоты подъёма лапки	Hubverstellung
28.01.2012	11:29:22	sew.	эксцентрик узла регулировки высоты вилки привода игольной пластины	Hubwelle (при зигзаге)
28.01.2012	11:29:22	sew.	высота установки иглодержателя	Höhe des Nadelhalters
28.01.2012	11:29:22	sew.	подвижная лапка прижима лапки	Hüpferfuß
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральная схема ОЗУ	IC-6116 RAM
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный таймер	IC-8253 Timerbaustein
28.01.2012	11:29:22	sew.	однокристальная микро-ЭВМ 8031	IC-8031 UP
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный порт входа-выхода	IC – 3 C/O Port
28.01.2012	11:29:22	sew.	микропроцессор 8031	IC-8031MP
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральная схема на 8 передатчиков	IC-8 x Treiberbaustein
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный входной усилитель	IC-Buffer
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный декодер	IC-Decoder
28.01.2012	11:29:22	sew.	панель крепления	IC-Fassung (интегральной схемы)
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный шестнадцатиричный инвертер	IC-Hex-Inv.
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральный универсальный триггер	IC-IK-FF
28.01.2012	11:29:22	sew.	игтергальная промежуточная память	IC-Lateh
28.01.2012	11:29:22	sew.	интегральная схема "НЕ-И"	IC-NAND
28.01.2012	11:29:22	sew.	установить в нижнее положение	in Tiefstellung bringen
28.01.2012	11:29:22	sew.	дроссель	Induktivität (в электронной схеме)
28.01.2012	11:29:22	sew.	инфракрасный отражательный световой барьер	Infrarot-Reflexschaltschranke
28.01.2012	11:29:22	sew.	внутренняя штанга укладчика	Innenbügel
28.01.2012	11:29:22	sew.	рычаг внутренней рамки	Innenhebel
28.01.2012	11:29:22	sew.	шибер внутренней рамы	Innenrahmenschieber
28.01.2012	11:29:22	sew.	корпус распределительной коробки	Installationskanal
28.01.2012	11:29:22	sew.	изменить направление обработки	invertieren
28.01.2012	11:29:22	sew.	изолирующий кожух	Iso-Gehäuse
28.01.2012	11:29:22	sew.	изоляционная оболочка	Isolierhülse
28.01.2012	11:29:22	sew.	защитная трубка	Isolierschlauch
28.01.2012	11:29:22	sew.	корпус из изолировочного материала	Isolierstoffgehäuse
28.01.2012	11:29:22	sew.	изолирующая втулка	Isoliertülle
28.01.2012	11:29:22	sew.	корпус	Isoliertülle (вилки)
28.01.2012	11:29:22	sew.	оболочка	Isoliertülle
28.01.2012	11:29:22	sew.	установочное кольцо	Justierscheibe
28.01.2012	11:29:22	sew.	установочный штифт	Justierstift
28.01.2012	11:29:22	sew.	кабелеувязыватель	Kabelband
28.01.2012	11:29:22	sew.	деталь крепления кабеля	Kabelbefestigung
28.01.2012	11:29:22	sew.	кабелеувязыватель	Kabelbinder
28.01.2012	11:29:22	sew.	держатель кабеля	Kabelhalter
28.01.2012	11:29:22	sew.	проходная резьбовая втулка для кабеля	Kabelverschraubung
28.01.2012	11:29:22	sew.	кронштейн крепления шланга	Kabelwinkel (кабеля)
28.01.2012	11:29:22	sew.	растворитель для холодного обезжиривания	Kaltentfettungsmittel
28.01.2012	11:29:21	sew.	стопорный носик	Haltenase
28.01.2012	11:29:21	sew.	пластина крепления места подачи ткани	Halteplatte
28.01.2012	11:29:21	sew.	трубка-держатель	Halterohr
28.01.2012	11:29:21	sew.	опора	Haltestrebe
28.01.2012	11:29:21	sew.	уголок крепления	Haltewinkel (деталей)
28.01.2012	11:29:21	sew.	регулирование посадки ручным и коленным приводами	hand- und kniebetätigt Mehrweitensteuerung
28.01.2012	11:29:21	sew.	перевод иглы в верхнее и нижнее положение производится вручную	handbetätigt Nadel-Hoch-Tief
28.01.2012	11:29:21	sew.	ручной перевод иглы в верхнее и нижнее положение	handbetätigt Nadel-Hoch-Tief
28.01.2012	11:29:21	sew.	ручной сьем	Handentnahme
28.01.2012	11:29:21	sew.	съём	Hareausnehmen
28.01.2012	11:29:21	sew.	жёсткий материал	hartes Nähgut
28.01.2012	11:29:21	sew.	чехол G3	Haube G3
28.01.2012	11:29:21	sew.	центральный нижний транспортёр	Haupt-Transporteur
28.01.2012	11:29:21	sew.	главный регулятор натяжения нити	Hauptspannung
28.01.2012	11:29:21	sew.	центральный шкаф управления	Hauptsteuerung
28.01.2012	11:29:21	sew.	рычажно-шарнирная лапка	Hebelgelenkfuß
28.01.2012	11:29:21	sew.	намётка	Heftarbeit
28.01.2012	11:29:21	sew.	смётывание	Heftarbeit
28.01.2012	11:29:21	sew.	полуавтомат для настрачивания кокетки на спину сорочки	Hemdenrückenpassen-Automat
28.01.2012	11:29:21	sew.	полочка сорочки	Hemdenvorderteil
28.01.2012	11:29:21	sew.	прошивание технологической ленты	Heraus und Hineinnähen in ein Webband (при закреплении начала и конца строчки)
28.01.2012	11:29:21	sew.	сдув	Herausblasen
28.01.2012	11:29:21	sew.	оставить снаружи	heraushängen lassen (напр., конец нитки)
28.01.2012	11:29:21	sew.	продвижение материала	Herausketteln
28.01.2012	11:29:21	sew.	удаление	Herausnahme (напр., швейного шаблона)
28.01.2012	11:29:21	sew.	продвижение	Heraustransportieren
28.01.2012	11:29:21	sew.	вспомогательная опора	Hilflager
28.01.2012	11:29:21	sew.	вспомогательное устройство для перемещения изделия методом поддува	Hilfstransport
28.01.2012	11:29:21	sew.	задняя половинка брюк	Hinterhose
28.01.2012	11:29:21	sew.	подкладная планка	Hinterriemen
28.01.2012	11:29:21	sew.	высокий упор	Hochanschlag
28.01.2012	11:29:21	sew.	наклон напр., блока, стола под большим углом	hochgeschwenkt
28.01.2012	11:29:21	sew.	поднятая закрепка	hochgezogener Riegel
28.01.2012	11:29:21	sew.	кромка	Hochkante
28.01.2012	11:29:21	sew.	многопозиционная многофункциональная швейная машина	Hochleistungsnähmaschine
28.01.2012	11:29:21	sew.	исходное верхнее положение	Hochstellung (игловодителя)
28.01.2012	11:29:21	sew.	отключение боковой иглы	hochziehbar Randnadel
28.01.2012	11:29:21	sew.	позиционирование иглы в верхнем/нижнем положении	hohe/tiefe Nadel
28.01.2012	11:29:21	sew.	стойка	Holm (всегда полая труба прямоугольного сечения)
28.01.2012	11:29:21	sew.	деревянная коническая втулка	Holzkonus
28.01.2012	11:29:21	sew.	деревянный конический вкладыш	Holzkonus
28.01.2012	11:29:21	sew.	челнок с горизонтальной осью вращения	Horizontalgreifer
28.01.2012	11:29:21	sew.	пояс брюк	Hosenbund
28.01.2012	11:29:21	sew.	средний шов брюк	Hosengesäßnaht
28.01.2012	11:29:21	sew.	зажим для брюк	Hosenklemme
28.01.2012	11:29:21	sew.	боковой шов брюк	Hosenseitennaht
28.01.2012	11:29:21	sew.	эксцентрик подъёма гребёнки	Hubexzenter
28.01.2012	11:29:21	sew.	эксцентрик привода лапки	Hubexzenter
28.01.2012	11:29:21	sew.	шарнир привода игольной пластины	Hubgelenk (при зигзаге)
28.01.2012	11:29:21	sew.	шарнир транспортёра ткани	Hubgelenk
28.01.2012	11:29:21	sew.	высота подъёма лапки	Hubhöhe
28.01.2012	11:29:20	sew.	двухпозиционная швейная установка с большой платформой	Großfeld-Nähanlage
28.01.2012	11:29:20	sew.	укладчик больших деталей	Großteile-Flach-Stapler
28.01.2012	11:29:20	sew.	укладчик больших деталей	Großteile-Stapler
28.01.2012	11:29:20	sew.	полуавтомат	Grundautomat (без дополнительных устройств)
28.01.2012	11:29:20	sew.	основная прокладка	Grundeinlage
28.01.2012	11:29:20	sew.	стандартная форма	Grundform

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156