| 12.05.2010 |
14:05:41 |
comp. |
human user |
человек-пользователь (любое лицо, взаимодействующее с операционными системами, вычислительными сетями, приложениями и т.п.) |
| 12.05.2010 |
10:53:54 |
comp. |
row title |
заголовок строки |
| 12.05.2010 |
9:21:58 |
IT |
machine-processable |
машинно-обрабатываемый |
| 12.05.2010 |
9:17:58 |
IT |
human-readable |
человекочитаемый |
| 12.05.2010 |
9:07:27 |
IT |
universally readable format |
общечитаемый формат |
| 11.05.2010 |
16:46:25 |
gen. |
tolerantly |
терпимо |
| 11.05.2010 |
15:31:24 |
gen. |
deliriously |
отчаянно |
| 11.05.2010 |
15:16:07 |
gen. |
startled |
испуганный |
| 11.05.2010 |
15:16:07 |
gen. |
startled |
поражённый |
| 11.05.2010 |
14:51:42 |
gen. |
brusquely |
бесцеремонно |
| 11.05.2010 |
14:46:18 |
gen. |
breathlessly |
затаив дыхание |
| 11.05.2010 |
14:46:18 |
gen. |
breathlessly |
задыхаясь |
| 11.05.2010 |
14:23:58 |
slang |
bean brain |
глупец |
| 11.05.2010 |
14:23:58 |
slang |
bean brain |
болван |
| 11.05.2010 |
14:23:58 |
slang |
bean brain |
идиот |
| 11.05.2010 |
13:29:53 |
slang |
chill out! |
успокойся! |
| 7.05.2010 |
15:42:52 |
gen. |
faintest |
малейший |
| 7.05.2010 |
15:39:35 |
gen. |
final approval |
безоговорочное одобрение |
| 7.05.2010 |
14:38:14 |
gen. |
unsuccessfully |
неудачно |
| 6.05.2010 |
15:41:58 |
gen. |
unbiased information |
объективная информация |
| 6.05.2010 |
14:37:55 |
progr. |
partial application |
частичное применение (напр., функции) |
| 6.05.2010 |
14:34:17 |
gen. |
partial use |
частичное использование |
| 6.05.2010 |
14:19:31 |
econ. |
circular flow |
круговой поток |
| 6.05.2010 |
13:10:52 |
gen. |
EFQUEL |
Европейский фонд гарантий качества в электронном обучении (European Foundation for Quality in E-Learning) |
| 6.05.2010 |
11:25:30 |
gen. |
relentlessly |
неослабевающе |
| 6.05.2010 |
11:25:30 |
gen. |
relentlessly |
беспрестанно |
| 5.05.2010 |
15:54:18 |
gen. |
uncouthly |
неуклюже |
| 5.05.2010 |
15:54:18 |
gen. |
uncouthly |
неловко |
| 5.05.2010 |
14:21:22 |
gen. |
plague-touched |
зачумлённый |
| 5.05.2010 |
14:07:26 |
stat. |
IMTS |
Статистика международной торговли товарами (International Merchandise Trade Statistics) |
| 5.05.2010 |
13:58:08 |
gen. |
tempestuously |
бурно |
| 5.05.2010 |
9:16:49 |
gen. |
over-acute |
сверхострый |
| 5.05.2010 |
8:03:09 |
gen. |
spasmodically |
судорожно |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
спазматически |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
конвульсивно |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
отрывисто |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
толчками |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
нерегулярно |
| 5.05.2010 |
7:57:50 |
gen. |
spasmodically |
с перерывами |
| 5.05.2010 |
7:55:30 |
gen. |
unintelligibly |
неразборчиво |
| 5.05.2010 |
7:55:30 |
gen. |
unintelligibly |
неясно |
| 3.05.2010 |
14:28:45 |
IT |
IQML |
Интеллектуальный язык разметок для вопросников (Intelligent Questionnaire Markup Language) |
| 30.04.2010 |
12:16:47 |
gen. |
banteringly |
добродушно |
| 30.04.2010 |
8:38:30 |
gen. |
fast-evolving |
быстроразвивающийся |
| 30.04.2010 |
8:06:59 |
gen. |
put on a display |
выставлять напоказ |
| 29.04.2010 |
10:36:27 |
stat. |
NCVS |
Общенациональный Опрос Пострадавших от Преступлений |
| 29.04.2010 |
10:36:27 |
stat. |
NCVS |
Национальный виктимологический опрос (National Crime Victimization Survey) |
| 29.04.2010 |
10:10:19 |
gen. |
security concern |
проблема безопасности |
| 23.04.2010 |
15:29:09 |
gen. |
time-eaten |
пострадавший от времени |
| 23.04.2010 |
15:29:09 |
gen. |
time-eaten |
изъеденный временем |
| 23.04.2010 |
10:30:01 |
gen. |
limply |
вяло |
| 23.04.2010 |
10:26:55 |
media. |
publication media |
печатные средства массовой информации |
| 23.04.2010 |
10:26:55 |
media. |
publication media |
печатные медиа |
| 22.04.2010 |
16:44:43 |
gen. |
it is time |
пора́ (предикатив) |
| 22.04.2010 |
16:06:20 |
gen. |
exultantly |
восторженно |
| 22.04.2010 |
15:46:13 |
gen. |
groggily |
непрочно |
| 22.04.2010 |
15:46:13 |
gen. |
groggily |
расшатанно |
| 22.04.2010 |
13:08:55 |
econ. |
WPNA |
Рабочая группа по национальным счетам (Working Party on National Accounts) |
| 22.04.2010 |
12:02:39 |
gen. |
with the lead of |
под руководством |
| 22.04.2010 |
10:46:01 |
transp. |
ITF |
Международный транспортный форум (International Transport Forum) |
| 22.04.2010 |
8:36:13 |
econ. |
harmonised |
согласованный (= harmonized) |
| 22.04.2010 |
8:07:14 |
transp. |
JTRC |
Объединённый исследовательский комитет по транспорту (Joint Transport Research Committee) |
| 21.04.2010 |
9:02:09 |
stat. |
median wage |
медианная зарплата (сумма зарплаты, которая находится посередине, т.е. 50 процентов работников получают меньше, а другие 50 процентов – больше медианного уровня) |
| 20.04.2010 |
16:46:07 |
gen. |
tonelessly |
безучастно |
| 20.04.2010 |
16:46:07 |
gen. |
tonelessly |
невыразительно |
| 20.04.2010 |
16:15:35 |
gen. |
ill-dressed |
плохо одетый |
| 20.04.2010 |
13:43:34 |
gen. |
card vending machine |
картомат (автомат для продажи различных карт – телефонные карты экспресс-оплаты, интернет-карты, карты IP-телефонии) |
| 20.04.2010 |
12:25:51 |
gen. |
haltingly |
прихрамывая |
| 20.04.2010 |
11:59:08 |
gen. |
dumbfounded |
ошеломлённый |
| 20.04.2010 |
11:59:08 |
gen. |
dumbfounded |
потрясенный |
| 20.04.2010 |
9:25:34 |
gen. |
freezing warehouse |
морозильный склад |
| 20.04.2010 |
8:51:36 |
gen. |
gold-copper plant |
золото-медный завод |
| 19.04.2010 |
17:02:28 |
gen. |
ex-felon |
бывший заключённый |
| 19.04.2010 |
15:06:35 |
gen. |
avia connection |
авиасвязь |
| 19.04.2010 |
15:06:35 |
gen. |
air communication |
авиасвязь |
| 19.04.2010 |
8:21:46 |
gen. |
self-rolling |
само-скатывающийся |
| 16.04.2010 |
16:22:22 |
gen. |
sourly |
кисло |
| 16.04.2010 |
15:24:12 |
gen. |
speeding train |
скоростной поезд |
| 16.04.2010 |
15:10:44 |
gen. |
irresolutely |
нерешительно |
| 16.04.2010 |
15:10:44 |
gen. |
irresolutely |
неуверенно |
| 14.04.2010 |
9:08:10 |
econ. |
economic activity rate |
коэффициент экономической активности |
| 13.04.2010 |
16:39:07 |
gen. |
pleasant-faced |
приятнолицый |
| 13.04.2010 |
14:10:55 |
hist. |
military revolutionary committee |
военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции) |
| 13.04.2010 |
14:10:55 |
hist. |
Military Revolutionary Committee |
Военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции) |
| 12.04.2010 |
11:59:39 |
econ. |
credit claim |
кредитное заявление |
| 12.04.2010 |
10:24:34 |
econ. |
required reserve ratio |
обязательная резервная норма |
| 12.04.2010 |
10:08:23 |
econ. |
monetary conditions index |
индекс монетарных условий |
| 9.04.2010 |
11:28:41 |
econ. |
fiduciary taxation |
фидуциарное налогообложение |
| 9.04.2010 |
11:22:39 |
econ. |
fiduciary circulation |
бумажно-денежное обращение |
| 9.04.2010 |
10:48:04 |
econ. |
growth dynamics |
динамика роста |
| 9.04.2010 |
8:38:01 |
gen. |
turbulent |
бурливый |
| 9.04.2010 |
8:37:20 |
gen. |
seething |
бурливый |
| 8.04.2010 |
17:07:26 |
gen. |
shuddering |
трепещущий |
| 8.04.2010 |
10:19:41 |
econ. |
surplus budget |
профицитный бюджет |
| 7.04.2010 |
16:12:22 |
gen. |
noiselessly |
бесшумно |
| 7.04.2010 |
16:12:22 |
gen. |
noiselessly |
тихо |
| 7.04.2010 |
16:02:51 |
gen. |
star-filled |
звёздный |
| 7.04.2010 |
15:31:04 |
gen. |
strangled |
сдавленный |
| 7.04.2010 |
15:31:04 |
gen. |
strangled |
придушенный |
| 7.04.2010 |
13:09:21 |
gen. |
NSDP |
Национальное общество художников-декораторов (National Society of Decorative Painters) |
