רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית סינית ספרדית צ'כית צרפתית קלמיקית

валить с больной головы на здоровую מתח
כלל.	anderen etwas in die Schuhe schieben (Vas Kusiv)
.אידיו	den schwarzen Peter zuspielen (Andrey Truhachev); den Schwarzen Peter weitergeben (Andrey Truhachev)
.פִּתג	andere etwas für sich ausbaden lassen (Alien)