|
|
| gen. |
Beizen n (Holz) |
| aceit. |
Fleckenbildung f |
| agric. |
Anstrich m |
| agric., cuid., la cr. |
"Farbmarkierung" f; Einfärben |
| constr. |
Beizen n (Holz); Fluatieren n; Ätzen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rosten n; Fleckigwerden n |
| fís. |
Anfärbung f; Anfraß m |
| grab. |
Wolken f |
| industr., constr. |
Anbluten n |
| industr., constr., metal. |
Lasur f; Erblindung f; Anlaufen n; Blindwerden n |
| med. |
Färben n |
| med., cienc. |
Färbung f |
| micr. |
Einfärbung f; Kontrastierung f; Färbung f (durch Farbstoffzugabe) |
| textil |
Abschmieren; Verwischen |
|
|
| industr., constr. |
Abfärben; Anfärben; Anschmutzen |
| industr., constr., metal. |
Lasieren; Erblinden |
|
|
| gen. |
besudeln; verfärben |
| comun., industr. |
makulieren; vernichten |
| constr. |
durchfärben (z.B. Holz, Glas); farbig polieren (Holz); zerfressen; korrodieren; rosten |
| micr. |
kontrastieren (färben/einfärben) |
| negoc. |
beschmutzen |
|
|
| gen. |
befleckte; beschmutzt; befleckt; besudelt; verfleckt |
| agric. |
verfärbt |
|
|
| gen. |
befleckt |
|
|
| gen. |
besudelnd; befleckend; beschmutzend |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
stng |
