|
|
| gen. |
Dressing n; Appretur f; Verband m |
| agric. |
putzen; Beizung f; Bestellung f; beizend; ätzend; Ätz- f; Beiz- f; Kämmen n |
| agric., industr., constr. |
Flächenschleifen n |
| agric., quím. |
künstliche Düngung; anorganischer Dünger; Düngemittel n; Kunstdünger m; Mineraldünger m; Düngung f; Uebergrunden m |
| amer. |
Füllung Braten |
| arqueol. |
Tracht f |
| atenc. |
Verband m |
| cocina |
Garnitur f |
| constr. |
Behau n; Verputzen n; Fertigmachen; künstlich Düngung; Fertigbearbeiten n; Bossieren n (z.B. Zinkblech); Putzen n (von Gussteilen); Gestalten von Ornamenten und Sichtformen; Sichtmauerwerk an exponierten Punkten; Glätten n; Behauen n (Stein); Abrichten n; Nachbearbeiten n; Zurichten n (Holz) |
| econ. |
Kleidung f; Bekleidung f; Speisezubereitung f; Dünger m |
| educ. |
Veredelung f |
| encuad. |
Grundierung f |
| industr. |
Füllung f (eines Geflügels); Salatsauce f; Salatsoße f |
| industr., constr. |
Zurichtestoff m; Abspitzen; Schlichtleim m |
| industr., quím. |
Schlichtemittel n |
| los d. |
Dressur f |
| med. |
Wundverband m; Wundversorgung f; Bandage f; Binde n; Umschlag m; Kompresse f |
| med., cuid., la cr. |
organischer Dünger; Mist m; Naturdünger m |
| metal. |
Entfernung des Metallgrates; Schlickerarbeit f; Richten n; Scheidung f; Fertigputzen m |
| minería |
Aufbereitung f (von Erz); Bereißen; Beräumen m; Säubern n; Aufräumen n |
| poligr. |
Kraftzurichtung m |
| quím. |
Aufbereitung f (ores) |
| tec. |
Aufbereitung f; Nachbearbeitung f; Präparation f; Verband Wund (wound); Verbandsstoff m; Verblendung f; Verkleidung f; Verputz m; Zubereitung f; Zurichtung f; Bearbeitung f; Schleifen n; Ausschliff m; Anschliff m |
| tec., industr., constr. |
Umbäumen n |
| transp., constr. |
Absanden |
|
|
| gen. |
Salatsoße f |
|
|
| gen. |
medizinische Verbände |
|
|
| constr. |
Fassadenschmuck m |
|
|
| agric. |
striegeln und bürsten |
| agric., quím. |
Ausbreiten; Zurichten |
| industr., constr. |
Spitzen; Schlichten; Schärfen; Hecheln; Herrichten |
| ingen. |
konditionieren |
| med., cuid., la cr. |
Dung |
| metal. |
Schlichte; Beschneiden |
| metal., ingen. |
Abgraten; Entgraten |
| tec. |
Appretieren |
|
|
| gen. |
zurichten; Salat anmachen; ankleiden Kleider; ausnehmen Wild |
| agric. |
beizen; ätzen; düngen; hecheln; kämmen; pressen; zerknittern; zerknüllen; kneten; quetschen |
| atenc. |
verbinden (Verband) |
| constr. |
behauen (Stein); bebeilen; werksteinmäßig bearbeiten; zurichten (behauen); nacharbeiten (Schweißnaht); besäumen (Holz); eine Wand verbinden |
| dep. |
Dress |
| econ. |
Gestalt; Form; ankleiden; dekorieren (Schaufenster); gestalten; zubereiten (Speisen); anmachen; zurechtmachen (Salate usw) |
| fútb. |
Dress (jersey, shirt) |
| jur.,SAC |
Erze, Häute aufbereiten |
| minería |
aufbereiten; sortieren; klauben; anschärfen (Bohrer); instandsetzen; ausrunden (Bohrloch) |
| pasat. |
Fechtdress |
| tec. |
bearbeiten; dekorieren; ebnen; glätten; kleiden; nacharbeiten; nachdrehen; verbinden; nachschleifen; verputzen |
| ópt. |
abziehen; nachbearbeiten |
|
|
| gen. |
Kleider |
|
|
| gen. |
kleidete |
|
|
| gen. |
ankleidend; anziehend |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., publ. |
dress rehearsal |
| abrev., textil |
battle |
