|
|
| gen. |
военный магазин; полицейский комиссар (во Франции); интендант; военный продовольственный магазин; лавка (на лесозаготовках или рудниках); буфет (особ. в киностудии); военторг (wunderin); кулинарный цех (bryu); кафетерий (особ при теле- или киностудии); уполномоченный представитель; магазин для заключённых (Tamerlane); потребительская лавка (in the sense of a store, not " a restaurant in a movie studio, military base, prison, or other institution" (top Google hit) Liv Bliss); продовольственный магазин; уполномоченный; хозяйственно-продовольственные склады; кафе (особ при теле- или киностудии) |
| amer. |
продовольственный магазин (обыкн. в армии или тюрьмах); склад снаряжения (обыкн. в армии или тюрьмах) |
| arquit. |
каптёрка |
| cine |
столовая при киностудии (Ershik) |
| dipl. |
комиссар (агент, посылаемый с рекомендательным письмом или полномочиями для переговоров технического и административного характера) |
| econ. |
кооперативный магазин |
| Gruzovik, hist. |
пристав |
| jerg.mil. |
"чипок" (felog) |
| jur. |
судья Кентерберийского епархиального суда; интендантский склад |
| mil. |
военный продовольственный магазин |
| negoc. |
ответственная сторона (Lialia03) |
| perf. |
пищеблок |
| ruso |
комиссар |
| sist. |
ларёк (в тюрьме: Not me but someone I know who has spent time in a few different jails across the country. They said it was one of the better ones they've been in. Food was fine, they had their own TV, I recall them saying others had game consoles too, commissary was decently stocked, staff were fine and I want to say they had access to a gym too though don't hold me on that. Would they want to go back? No. (Reddit) • Тюремный ларёк предназначается для продажи заключенным продуктов питания, папирос, спичек и отдельных предметов широкого потребления. • Не секрет, что практически в каждом учреждении ФСИН – будь то СИЗО, исправительная колония, колония-поселение или детская воспитательная колония – действуют так называемые "ларьки". (из рус. источников) ART Vancouver) |
| tecn. |
пищеблок с бытовыми помещениями |
|
|
| nombr. |
Спецмагазин ФАО |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
comsy |
|
|
| abrev. |
Commiss |
| abrev., escoc. |
Commy |
