|
|
| gen. |
Verfall m; Gefälle n; Absturz m (с высоты); Entartung f (нравов); Fall m; Rückgang m; Sturz; Verfall m (упадок); Zusammensturz; Abflauen n (курсов, цен, спроса); Degress m; Niedergang m (метеорита); Rezession f (конъюнктуры); Herunterfallen n (Лорина); Fällen n (элемент залегания); Gehre m; Nachgeben (конъюнктуры); Umsturz m (напр., стены); Untergang m (massana); Verlotterung f (нравов, социальное падение solo45); Dekadenz f (I. Havkin) |
| aerod. |
Abkippen n; Absturz m (давления) |
| armad. |
Niederschlag m |
| astr. |
Fall m (напр., метеорита) |
| avia. |
Absturz m (самолёта); Aufschlag (напр., самолёта); Auftreffen n; Abnehmen m; Einfall m (напр., волны) |
| carret. |
Gefälle n |
| comerc. |
Baisse f (курса, цен); Abnah f (цен, курса); Fallen n; Zurückgehen n; Abnahme f |
| constr. |
Absturz m |
| construcc. |
Umfallen n; Aufschlagen n |
| crist. |
Sündenfall m (AlexandraM) |
| dep. |
Abstieg m; Senkung f (уменьшение); Fallen n (уменьшение); Abfallen n (уменьшение); Abfall m (уменьшение); Nachlassen n (уменьшение); Stürzen f |
| econ. |
Abflauen n (цен, курса); Baisse f (биржевых курсов, цен); Abschwu m (биржевых курсов, цен); Abnahme f (цен, курса Лорина); Abschwung m (биржевых курсов, цен Лорина); Verfall m (упадок Лорина) |
| electr. |
Abfall m (напряжения); Absinken n; Sinken n (напр., тока или напряжения); Inzidenz f; Einfall m (луча, волны) |
| energ. |
Abfallmaterial n; Verringern f |
| equip. |
Rückgang m (параметра) |
| esquiar. |
gestürzter Sprung |
| fin. |
Abbau m; Minderung f; Nachgehen n; Schrumpfung f |
| fís. |
Einfall m (луча, волны) |
| fútb. |
Hinwerfen n |
| geof. |
Abnahme f (давления, температуры); Einfällen m (пласта); Einschießen des Flözes (пласта); Gefäll n (напр. давления); Gefälle n (напр. давления); Verflächen |
| geol. |
Abstieg m; Einsturz m; Neigung f (напр., пласта); Neigung f (пласта); Einfluss m; Einschießen n (залежи); Einfallen n (напр., пласта); Einsetzen n (залежи); Umsturz m |
| geol., hidrogr. |
Gefälle n (напр., залежи) |
| geol., minería |
Donlage f |
| gimn. |
Überfall m (на пол после стойки на кистях, aus dem Handstand); Fallen vom Gerät |
| hidr. |
Gefälle n (водного потока); Niedergang m (горной породы) |
| hidrogr. |
Rösche m |
| industr. |
Durchfallen n (сквозь сито, решётку) |
| inf. |
Herunterkommen n (морали) |
| judo. |
Heruntergehen n |
| jur. |
Abschwächung f; Nachgeben |
| lat. |
Ausgleiten; lapsus |
| ling. |
Fall m (en) |
| med. |
Sturzereignis n (Лорина) |
| metr. |
Verflächen (наклон); Sinken n (des Luftdrucks); Einfall m (лучей); Herabsetzung f |
| micr. |
Nachlassen n; Verminderung f |
| mil. |
Einfall m (напр., луча) |
| mil.,artill. |
Senkung f; Abfall m (предмета, кривой); Niederfall |
| minería |
Neige f (пласта); Abhang m; Steilen f (напр., пласта); Einfallen n (напр., пласта); Einfall m (пласта); Einfallen n |
| misil. |
Aufschlag |
| negoc. |
Rezession f; Abflauen n (цен, курсов) |
| ocean. |
Gefälle n (напр., давления) |
| patent. |
Rückfall m (напр., цен) |
| petról. |
Abnahme f (давления); Abstürzen n; Einfallen n (пласта) |
| poligr., geol. |
Einschießen n (пласта) |
| proc. |
Gefälle n; Abfallstoff m |
| quím. |
Einfall m (z. В. von Strahlung); Absinkbewegung f |
| silvicult. |
fallend |
| sumin. |
Einfall m (напр., пласта пород) |
| tec. |
Abfall m; Absackung f; Niedergang m; Sinken n; Einfall m |
| ópt. |
Incidenz f (напр. световой волны); Inzidenz f (напр. световой волны) |
|
|
| cerv. |
pH-Abfall n; pH-Absenkung n; pH-Sturz n |
|
|
| luch. |
"Fall" m |
|
|
| aerod. |
Abstieg m; Fallbewegung f; freier Fall |
| avia. |
Absteigen f; Sinken n |
|
|
| geol. |
im Fallen по; in der Fallrichtung по |
|
|
| rel. |
Fall m |
|
|
| gen. |
Niedersturz m |
|
|
падение программы, системы, сервера s | |
|
| comp., argot |
crashen (Sescha) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в геологии - направление и угол максимального наклона плоскости слоя к горизонту один из элементов залегания геологических тел. Большой Энциклопедический словарь |
