| Tema | Inglés | Alemán |
| ambient., quím. | a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate | ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert |
| quím.anal. | amorphous precipitate | kolloider Niederschlag |
| electroq. | anodic precipitate | Anodenschlamm |
| físic., ecol. | atmospheric precipitates | atmosphärischer Niederschlag (non-radioactive) |
| físic., ecol. | atmospheric precipitates | Niederschlag (non-radioactive) |
| metal. | Austenite without precipitates is not etched | ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt |
| metal. | coherent precipitates | kohärente Ausscheidungen |
| quím.anal. | colloid precipitate | kolloider Niederschlag |
| quím.anal. | contamination of a precipitate | Verunreinigung des Niederschlages |
| metal. | copper precipitate | gefaelltes Kupfer |
| metal. | copper precipitate | Zementkupfer |
| quím. | creep of a precipitate | Kriechen des Niederschlags |
| gen. | crystalline precipitate | kristalliner Niederschlag |
| quím. | crystalline precipitate | Kristallabscheidung |
| estud., quím. | double jet silver halide precipitating technique | Doppeleinlaufverfahren |
| quím.anal. | drying of precipitate | Trocknen des Niederschlages |
| derech., ambient. | dust precipitating equipment | Entstaubungsanlage |
| quím. | fine-crystalline precipitate | feinkristallinischer Niederschlag |
| quím. | gelatinous precipitate | gallertartiger Niederschlag |
| metal. | grain-boundary precipitates | Korngrenzenausscheidungen |
| quím. | granular precipitate | körniger Niederschlag |
| quím. | heavy precipitate | schwerer Niederschlag |
| quím.anal. | ignition of precipitate | Glühen des Niederschlages |
| metal. | incoherent precipitates | inkohärente Ausscheidungen |
| ambient., quím. | isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser |
| quím. | large crystalline precipitate | grobkristallinischer Niederschlag |
| med. | lead precipitates | Bleiniederschlaege |
| med. | lead precipitates | Bleiflecke |
| quím. | Lemery's white precipitate | Mercuriammoniumchlorid |
| quím. | Lemery's white precipitate | weißer Quecksilberpräcipitat |
| fís. | Liesegang banded precipitate | Liesegangsche Ringe |
| fís. | Liesegang periodic precipitate | Liesegangsche Ringe |
| quím. | light precipitate | leichter Niederschlag |
| quím., metal. | magnetite precipitates on steel specimens | Magnetitniederschlaege auf Stahlproben |
| metal. | oxide precipitate | Oxidausscheidung |
| agric. | phosphatic precipitate | abgesetztes Phosphat |
| agric. | phosphatic precipitate | ausgeschiedenes Phosphat |
| quím.anal. | precipitate-based ion-selective electrode | Niederschlagsmembran-Elektrode |
| med. | precipitate delivery | Sturzgeburt |
| atenc. | precipitate delivery | Sturzgeburt |
| micr. | precipitate during wafer processing | sich während der Waferbearbeitung anlagern |
| ambient. | to precipitate dusts | Staubniederschlag |
| agric. | to precipitate excess calcium | das überschüssige Kalzium niederschlagen |
| quím.anal. | precipitate-impregnated electrode | Niederschlagsmembran-Elektrode |
| gen. | precipitate into ruin | ins Verderben stürzen |
| med. | precipitate labor | Sturzgeburt (partus praecipitatus) |
| med. | precipitate labour | Schnellgeburt |
| med. | precipitate labour | Blitzgeburt |
| med. | precipitate tertiary stage | Frühtertiarismus |
| negoc. | precipitate the ruin | den Niedergang beschleunigen |
| tec., quím. | to precipitate through | den Niederschlag absetzen |
| quím.anal. | precipitate-type membrane electrode | Niederschlagsmembran-Elektrode |
| ingen. | precipitating agent | Faellmittel |
| tec., quím. | precipitating ion | Fällungsion |
| quím. | precipitating jar | Gefaess zum Ausfaellen |
| quím. | precipitating reagent | Fällungsreagens |
| farmac. | precipitating serum | Immunserum |
| med. | precipitating tube | Rundboden-Röhrchen |
| quím. | precipitating vessel | Niederschlaggefäss |
| quím. | preformed precipitate | vorgefaellter Niederschlag |
| quím. | preformed precipitate | vorgebildeter Niederschlag |
| quím. | preformed precipitate | vorgefällter Niederschlag |
| quím. | red precipitate | QuecksilberII-oxid |
| quím. | red precipitate | rotes Präzipitat |
| metal. | secondary precipitate | Sekundärausscheidung |
| quím. | separation of precipitate | Absetzen eines Niederschlages |
| quím. | separation of precipitate | Abscheidung |
| gen. | solution of the precipitate | Lösen des Niederschlags |
| quím. | spongy precipitate | schwammiger Niederschlag |
| metal. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen |
| metal. | the ferrite is free from carbide precipitates | der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen |
| metal. | the hardening precipitates of CU were not found | die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden |
| quím. | to dissolve and precipitate | umlösen |
| quím. | to precipitate | präzipitieren |
| quím. | to precipitate | niederfallen |
| quím. | to precipitate | fallen |
| quím. | to precipitate | setzen |
| quím. | to precipitate | ausfällen |
| quím. | to precipitate | fällen |
| med. | to precipitate | niederschlagen |
| metal. | to precipitate by sulphuretted hydrogen | mit Schwefelwasserstoff fällen |
| metal. | to precipitate in boiling heat | in der Siedehitze ausfällen |
| quím. | to wash a precipitate | aussüßen |
| cienc., metal. | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope | feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind |
| quím. | voluminous precipitate | voluminöser Niederschlag |
| quím.anal. | washing of precipitate | Niederschlagsauswaschen |
| quím.anal. | washing of precipitate | Auswaschen des Niederschlages |
| farm. | white precipitate | weiße Quecksilbersalbe |
| farm. | white precipitate | unschmelzbares weißes Präzipitat |
