|
|
| génér. |
Ablauf m (воды, пруда); Abfluss m; Ablauf m; Abzug m; Ausguss m; Ausgussrohr n; Rücklauf m; Siel n; Abflussloch n; Abguss m (отверстие, жёлоб); Ausflussöffnung f; Gefluder n; Kandel m; Strom m; Ausfluss m; Ausgussrinne f; Laffe m |
| agric. |
Zufluß m |
| appr. |
Ablauf m (водостока, канализационного слива, водовода) |
| autom. |
Abfuhr f; Rinnstein m |
| aérod. |
Ablass m; Senkenströmung f |
| brass. |
Abfluss m (выпускное отверстие); Ablauf m (выпускное отверстие); Ablauf m (стекание) |
| chim. |
Ablaufkanal m; Ablasskanal m; Abwasserkanal m; Drain m |
| constr. |
Abgabe f; Ablass m; Gefälle n; Leckage f; Schwemme |
| envir. |
Abfluss m (Скорость, с которой вода уходит с поверхности почвы. Определяется структурой почвы, наклоном, климатом, а также типом поверхностного слоя (напр., гравий, трава, лесная подстилка, голая земля и пр.)) |
| génie th. |
Abwasser n (vadim_shubin) |
| géol. |
Ablauf m (воды); Ausmündung f; Abgehen n (подземных вод); Verfallen m |
| géoph. |
Abstrom |
| hydr. |
Senkströmung f; Quellabfluss m |
| hydrol. |
Ablauf m (в смысле водостока, канализационного слива или водоотвода, оттока от плотины или турбины) |
| hygièn. |
Schmutzwasser n |
| industr. |
Abfluss m (отверстие); Abfluss m (жидкости); Ablauf m (жидкости); Ablauf m (отверстие) |
| marin. |
Abzug m (воды) |
| math. |
Senke |
| micr. |
D-pol n |
| micr., angl. |
Drain m (полевого транзистора) |
| moteurs. |
Gefälle n |
| médic., obsol. |
Abfluss m; Ablass m |
| métall. |
Ausguß m; Auslauf m; Auslaufen m |
| océan. |
Abfluss m; Zufluss m |
| polygr. |
Ablaufvorrichtung f |
| pétr. |
Abfließen |
| ressourc. |
Ausfluß m; Auslaß m; Ablaßvorrichtung f; Ausflußöffnung f |
| servic. |
Abguss m; Ablauf m |
| sports. |
Abfluss m (воды) |
| techn. |
Gerinne n; Drain m (электрод МОП-транзистора); Ablaß m; Ausguss güsse |
| term. |
Schüttstein m; Tonnen f |
| trait. |
Abfluss m (напр., крови) |
| transf. |
Ablaufen m; Ausfluss m |
| transp. |
Auslauf m (жидкости) |
| trav. |
Gosse f |
| électr. |
Senke (полевого транзистора); Abfluß m |
| énerg. |
Gully m |
| équip. |
Abfluss m; Abzug m (жидкости); Ausfluss m |
|
|
| amér. |
Overstocks m (нераспроданные остатки товара, предлагаемые по бросовым ценам Bedrin) |
| comm. |
Restposten m (нераспроданные остатки товара, предлагаемые по бросовым ценам Bedrin) |
|
|
| electr. |
Drain m |
|
|
| chim. |
Ablaufen m |
|
|
| chim. |
Ablauf m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности поверхностный сток, так и в толще земной коры подземный сток. Сток - составное звено влагооборота на Земле. Различают стоки русловой и склоновый вне русла. Большой Энциклопедический словарь |
