|
|
| génér. |
Batterie m (напр., для ванной); Mischer m; Getränkemischer m (для коктейля); Knetwerk n; Mischbatterie f (для горячей и холодной воды); Mischwasseranschluss m (dolmetscherr); Mischarmatur f (marinik); Badarmatur, Duscharmatur (сантех. Frau Kandidatin); Duschdüse f (Aleksandraxs) |
| appr., canad. |
Mischbecken n |
| assain. |
Mischbatterie f (для воды) |
| autom. |
Mischgerät n (газового ДВС) |
| aviat. |
Mischraum m (применительно к ёмкости); Verzerrer |
| aérod. |
Mischraum m; Mischungskammer f; Mischvorrichtung f |
| chim. |
Chargenmischer m; Doppelmischer m (двух потоков); Mischeinrichtung f; Rührmaschine f; Mischerbehälter n; Mischtank m; Tankmischer m; Abfüllbock m (для пива, разливаемого из группы бочек); Rührwerksbehälter n; Rührkessel m; Sammellaterne f (при одновременном розливе пива из нескольких бочек); Verschneidbock m (для одновременного розлива из нескольких бочек) |
| constr. |
Batterie m (для воды); Beimischventil n; Füllbatterie f; Gemengemischer m; Mischbottich m; Mischkasten m (в системе кондиционирования воздуха); Mischtrog m; Mischventil n; Luftmischklappe f; Mischdüse f; Zumischer m |
| franç., techn. |
Malaxeur m |
| industr. |
Mixgerät n; Füllbecken n (для напитков, разливаемых в бутылки); Mischgefäß n; Mixer m; Verschneidbock m (пива); Brühmaische f; Brühschnecke f; Einmaischtank m; Mischvorrichtung f (напр., для табака); Verschneidebock m (напр., пива); Homogenisator m; Homogenisiermaschine f; Mischgefäß n (резервуар для смешения горячей и холодной воды); Vermischungsapparat m; Rührer n; Blender m |
| moteurs. |
Mischgehäuse n |
| métall. |
Mischgerät n |
| plomb. |
Wasserhahn m (бытовой сантехнический прибор, позволяющий получить воду требуемой температуры, при смешивания горячей и холодной воды. Tegernsee; das ist eine MISCHBATTERIE! Wenn man dazu Wasserhahn sagt, wird der Klempner zum Iltis! Siegie); Perlator m (воды с воздухом alex nowak); Mischeinheit (VIEGA) |
| polym. |
Lösungskneter m; Lösungsmaschine f; Lösungsmastikator m; Mischkammer f; Mischwerk n; Mischwerkzeug n |
| pétr. |
Rührwerk n; Umlenktopf m |
| radio. |
Signalmischer m (сигналов) |
| soud. |
Desintegrator m |
| sylv. |
Beleimmischer m (для смешивания клея с другим материалом) |
| techn. |
Knetmaschine f; Mischmaschine f; Agitator m; Bestäubungsmischmaschine f (в производстве инертной шерсти); Knetmischer m; Mischaggregat m; Mischapparat m; Mischkneter m; Mischorgan n; Verschneidebock m (пива); Mischkopf m; Mischbatterie f (sovest); Materialweiche m (напр., для загрузчика starling52); Mischbehälter m; Kneter; Mischerwerkzeug n (Gaist) |
| transf. |
Bestäubungsmischmaschine f (в производстве плит из древесной шерсти) |
| électr. |
Mischanordnung f; Mischglied n; Mischstufe f; Additionsstelle f |
|
|
| aviat. |
Mischrohr n |
|
|
| industr. |
Mischtechnik f |
| polym. |
Kompoundiermaschinen f |
|
|
смеситель лопастная мешалка, приводимая во вращение электродрелью n | |
|
| constr. |
Rührquirl m |
|
|
| miss. |
Umlenktopf m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в радиотехнике - устройство обычно узел преобразователя частоты, в котором колебания принимаемого сигнала взаимодействуют смешиваются с колебаниями от вспомогательного генератора гетеродина, в результате чего возникают колебания промежуточной разностной, реже суммарной частоты. Применяются, напр., в супергетеродинных радиовещательных приёмниках, телевизорах, аппаратуре магистральной радиосвязи. Большой Энциклопедический словарь |
