Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

пугало n contraintes
génér.	Scheuche f; Schreckgespenst n; Schreckmittel n; Vogelscheuche f; Butzenmann m; Butzemann m; Butzemummel m; Bäusterli n; Kinderschreck m; Lumpenmann m; Popel m; Scheusal n; Popanz m (тж. перен.)
bas-all.	Schugels m
chat.	Vogelscheuche f (Crystal Fall)
figur.	Scheuche f (огородное); Feindbild n (Andrey Truhachev)
hist.	Popanz m
pomp.	Schrecknis n
пугаться v
génér.	scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
avunc.	Schiss haben (Andrey Truhachev)
chass.	schrecken
pomp.	erschauern
sports.	scheuen (о лошади)
usag.	sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать v
génér.	erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
	in Furcht versetzen
livr.	schrecken
obsol.	beängstigen
techn.	drohen; einschrecken
vor D, über A пугаться v
génér.	erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо v
génér.	jemandem angst und bange machen
vor D пугаться v
génér.	schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо v
génér.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)

пугало: 23 phrases, 11 sujets

Agriculture	1
Argot	1
Autrichien usage	1
En disant	1
Général	11
Grossier	1
Idiomatique	2
Informel	2
Obsolète / daté	1
Psychologie	1
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1