Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

потрясающе adj. contraintes
inform.	blown away (The Aurora came out to play last night :) First time seeing the Aurora. Blown away! ART Vancouver)
потрясающий adj.
Gruzovik	stupendous
génér.	shocking; parlous; appalling; startling; fabulous; bang-on; crashing; foudroyant; resounding; socko; zingy; rattling; rattling good; breath-taking (Andrei Sedliarou); staggering (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. Anglophile); awesome (Aly19); sublime (Aly19); striking (Юрий Гомон); breathtaking (Юрий Гомон); bang on; eye popping; peachy keen; super duper; overwhelming (ssn); prodigious; ultimate (alemaster); eyepopping (varazs); intimidating (MichaelBurov); killing; gee-whizz; stunning (dmipec); great; dreamy (informal – Delightful; gorgeous. Bullfinch); implausible (Sergei Aprelikov); fascinating (a fascinating story – потрясающий рассказ TarasZ); electrifying (Ремедиос_П); brilliant (suburbian); astonishing (ошеломительный, поразительный Alex_Odeychuk); numbing (PanKotskiy); dope (Taras); covetable (Kastorka); exquisite (Побеdа); concussive; phenomenal (sankozh)
Игорь Миг	shizit; cool; mindbending; dizzying; head-spinning; bewildering; gee-whiz; earth-shattering
amér.	like a million dollars (igisheva); unsurpassed (unsurpassed view of the mountain gange Val_Ships); groovy (an old slang colloquialism, synonymous with words such as "cool", "excellent" or "amazing" Val_Ships); fantabulous (Anglophile)
amér., argot.	peachy-keen; crazy
argot.	fab; sock; out of sight; reezy (Mirabella76); blinding (Beforeyouaccuseme); nailing; mean; gee whiz; wizard; fab fabulous; sickening (особенно распространено среди травести NGGM); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); mind-blowing; murder; out of this world; peachy; righteous; sockeroo; tearing
catég.	hell of a; amazing; fabular; fantastic; fantastical; earthshaking
figure d.	mind-bending (MichaelBurov); mind-boggling (MichaelBurov)
inform.	corking; rousing; blockbusting; eye-popping; super-duper; smashing; trimming; terrific; smash; mind-boggling (PAYX); beautific (DC); beautificent (DC); stonking (Horace); iconic (Taras); gobsmacking (Clepa); jaw-dropping (Andrey Truhachev); off the chart (Taras); monumental: (Даниил84); epic (Moscowtran); incredible; formidable (SirReal); dandy (VLZ_58); marvelous
Internet;l'int.	awsm (pryanik)
irland.	loola (Lana Falcon)
jarg.	ripping; luscious
makar.	devastating; tremendous; impactive
math.	brandishing
publ.	Vibrant (whitehall)
rhét.	astounding (Alex_Odeychuk)
vulg.	gobsmaked
потрясающее adj.
génér.	gaping stock; sneezer; instant classic (Mira_G); endsville
сокр. от fabulous потрясающий adj.
inform.	fab
of потрясающий adj.
argot.	father and mother
потрясающе adj.
génér.	startlingly (SvetlanaC); how staggering (raf); unbelievable (Andrew Goff); amazing (Andrew Goff); i'm dumbfounded (Andrew Goff); i'm flabbergasted (Andrew Goff); i'm stupefied (Andrew Goff); i'm thunderstruck (Andrew Goff); wonderful (Andrew Goff); massively (ssn); incredibly (Tanya Gesse); mind-blowingly (Марчихин); spectacularly (It has been a spectacularly successful year vogeler); horribly; stunningly; disconcertingly (Sergei Aprelikov); appallingly; dismayingly; shockingly (Anglophile); lusciously (Lena88); exquisitely (suburbian)
Игорь Миг	monumentally
amér.	unbelievable (Maggie); like a million dollars (igisheva); amazing (Maggie); i'm dumbfounded (Maggie); i'm dumfounded (Maggie); i'm flabbergasted (Maggie); i'm stupefied (Maggie); i'm thunderstruck (Maggie)
argot.	evil (об исполнении и т.п.)
brit.	it's a funny old world (Bartek2001)
catég.	ripping; fabulously; devastatingly (Anglophile)
inform.	rattling; almighty
makar.	staggeringly (Aly19)
néol.	atomic! (  Aly19)
потрясающе! adj.
génér.	it's a groove!; strike me pink!; how thrilling!
argot.	thunderbird!; awesome! (Andrey Truhachev); the dog's (shortened from the dog's bollocks)
lang., jarg.	definitely

потрясающе: 250 phrases, 29 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Architecture	2
Argot	27
Basket-ball	1
Bibliothéconomie	2
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Catégorique	1
Cinématographie	3
Citations et aphorismes	1
Diplomatie	1
Entreprise	1
Figure de style	1
Football	4
Général	113
Idiomatique	2
Infographie	2
Informel	13
Jeux d'jeux.	1
Littérature	1
Makarov	45
Médias de masse	4
Médical	2
Microsoft	1
Militaire	1
Rhétorique	8
Sports	3
Vêtements	1
Vulgaire	1