Англійська ⇄ Російська Українська Французька

a soft answer turneth away wrath наголоси
заг.	повинную голову меч не сечёт (Lena); кроткий ответ отвращает гнев, повинную голову меч не сечёт (Lena); кроткий ответ отвращает гнев (Lena)
бібл.	кроткий ответ отвращает гнев
Макаров	повинную голову меч не сечёт
присл.	ласковое слово и буйную голову смиряет; ласковое слово не трудно, да споро; ласковым словом и камень растопишь; покорное слово гнев укрощает; ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманят