Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

пугало імен. наголоси
заг.	Scheuche f; Schreckgespenst n; Schreckmittel n; Vogelscheuche f; Butzenmann m; Butzemann m; Butzemummel m; Bäusterli n; Kinderschreck m; Lumpenmann m; Popel m; Scheusal n; Popanz m (тж. перен.)
високом.	Schrecknis n
ниж.нім.	Schugels m
перен.	Scheuche f (огородное); Feindbild n (Andrey Truhachev)
чат.	Vogelscheuche f (Crystal Fall)
іст.	Popanz m
пугаться дієсл.
заг.	scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
високом.	erschauern
мислив.	schrecken
рег.вир.	sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
спорт.	scheuen (о лошади)
фам.	Schiss haben (Andrey Truhachev)
пугать дієсл.
заг.	erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
застар.	beängstigen
книжн.	schrecken
тех.	drohen; einschrecken
юр.	in Furcht versetzen
vor D, über A пугаться дієсл.
заг.	erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо дієсл.
заг.	jemandem angst und bange machen
vor D пугаться дієсл.
заг.	schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо дієсл.
заг.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)

пугало: 23 фрази в 11 тематиках

Австрійський вираз	1
Грубо	1
Загальна лексика	11
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Приказка	1
Психологія	1
Регіональні вирази не варіанти мови	1
Розмовна лексика	2
Сільське господарство	1
Сленг	1