|
|
| заг. |
Fernblick m (напр., со смотровой площадки); Querschnitt m (durch A чего-либо); Rückblick m; Rückschau f (пройденного пути); Rundschau f (в газете, журнале); Überblick m; Übersicht f; Ausblick m; die Weite der Aussicht; kurzer Hauptinhalt; Rückblick m (напр., проделанной работы); Umblick m; Gesamtdarstellung f (напр., историческое исследование evak); Blick m (то, что можно окинуть одним взглядом); Überblick m (в статье); Überblick m (в докладе) |
| авто. |
Sichtverhältnisse f |
| авіац. |
Aussicht f; Flugsicht f (из кабины лётчика); Sichtfreiheit f; Blickfeld n; Sehfeld n; Überwachung f |
| астр. |
Durchmusterung f (напр., неба); Übersicht f (неба) |
| брит. |
Review m |
| бізн. |
Übersicht f |
| військ., арт. |
Übersichtsmöglichkeiten f |
| військ., мор. |
Einblicknahme f |
| геолог. |
Schaubild n; Zusammenfassung f |
| довк. |
Überwachung f (Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения) |
| зв’яз., р.лок. |
Abtastung f |
| зовн. торг. |
Umschau f; Schau f |
| книжн. |
Überschau f |
| комп. |
Monitoren m; Dispatcherverwaltung f; Supervision f |
| мат. |
Erhebung f; Untersuchung f |
| МВФ |
Überprüfung f |
| мор. |
Ausguck m |
| осв. |
Beobachtungsmöglichkeit f (Andrey Truhachev) |
| ПЗ |
Durchsuchen f (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла) sonnetic) |
| радіо |
Absuchen n (пространства) |
| спорт. |
Umschau f (статья); Rundschau f (статья) |
| суднобуд. |
Rundgang m; Vorschau f |
| тех. |
Sichtfeld n; Sicht f; Besichtigung f; Rundschau f |
| фр., австр. |
Tableau n |
| іст. |
Überblick m (zu D) |
|
|
радиолокационный обзор імен. | |
|
| радіо |
Übersicht f |
|
|
| авіац. |
Außensicht f |
|
|
| стат. |
Übersichten f |
