Російська ⇄ Італійська Англійська Китайська Норвезька Німецька Угорська Японська

наврать с три короба наголоси
розм.	zusammenlügen; jemandem die Hucke voll lügen (кому-либо)
фам.	eine Naht zusammenlügen
ідіом.	das Blaue vom Himmel lügen (Andrey Truhachev); das Blaue vom Himmel herunterlügen (Andrey Truhachev)
наврать кому-либо с три короба
заг.	jemandem den Buckel voll lügen
розм.	jemandem die Hucke voll lügen; jemandem die Ohren voll lügen; jemandem einen Sack voll Lügen aufbinden
сх.сер.нім., фам.	jemandem die Hucke voll lügen
фам.	jemandem die Jacke voll lügen; jemandem die Jacke voll lügen

наврать с три короба: 4 фрази в 2 тематиках

Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Розмовна лексика	2