| 11.08.2023 |
10:17:28 |
заг. |
позвать внутрь |
einrufen |
| 11.08.2023 |
10:17:28 |
заг. |
пригласить внутрь |
einrufen |
| 11.08.2023 |
10:17:28 |
заг. |
позвать в комнату |
einrufen |
| 11.08.2023 |
10:17:28 |
заг. |
пригласить войти |
einrufen |
| 5.07.2023 |
19:03:48 |
заг. |
поменяться |
tauschen (mit + Dat с кем-то, кого-то (на работе)) |
| 5.07.2023 |
19:03:48 |
заг. |
подменить |
tauschen (mit + Dat с кем-то, кого-то (на работе)) |
| 5.06.2023 |
16:23:01 |
комп. |
закрыть окно, кликнув на значок "Х" |
schließen über "X" |
| 15.08.2022 |
16:08:41 |
заг. |
палочки |
Stäbchen (китайские) |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть сильно уставшим |
hundemüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть сильно уставшим |
saumüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть сильно уставшим |
todmüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть измождённым |
hundemüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть измождённым |
saumüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть измождённым |
todmüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть вымотанным |
hundemüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть вымотанным |
saumüde sein |
| 23.02.2022 |
19:15:15 |
розм. |
быть вымотанным |
todmüde sein |
| 6.01.2022 |
20:36:54 |
заг. |
завершить учебу |
Studium abschließen (в университете) |
| 6.01.2022 |
20:36:54 |
заг. |
закончить учебу |
Studium abschließen (в университете) |
| 27.11.2021 |
11:00:48 |
заг. |
в процессе доставки |
in Zustellung (почтовый статус посылки или письма) |
| 12.10.2021 |
12:25:16 |
заг. |
перенести |
verschieben (запись ко врачу и пр.) |
| 2.09.2021 |
19:56:32 |
заг. |
точка фиксации |
Fixierpunkt (точка, на которой фиксируется взгляд смотрящего) |
| 1.09.2021 |
16:56:35 |
заг. |
не взирать на |
verachten |
| 31.08.2021 |
16:11:01 |
заг. |
видимый |
merkbar |
| 11.04.2021 |
0:19:52 |
заг. |
взять грех на душу |
Schuld auf sich laden |
| 10.04.2021 |
23:39:52 |
заг. |
в её голове засела идея, что |
Sie spielt mit dem Gedanken, dass |
| 10.04.2021 |
23:39:03 |
заг. |
Её не покидает мысль о том, что |
Sie spielt mit dem Gedanken, dass |
| 10.04.2021 |
23:39:03 |
заг. |
у неё навязчивая идея, что |
Sie spielt mit dem Gedanken, dass |
| 10.04.2021 |
23:39:03 |
заг. |
в её голове крутится мысль о том, что |
Sie spielt mit dem Gedanken, dass |
| 24.03.2021 |
21:47:38 |
заг. |
у нас кто-то на хвосте |
wir haben Begleitung (При преследовании, напр., на машине.) |
| 24.03.2021 |
21:47:34 |
заг. |
За нами хвост |
wir haben Begleitung (При преследовании, напр., на машине.) |
| 24.03.2021 |
21:47:30 |
заг. |
Нас преследуют |
wir haben Begleitung (При преследовании, напр., на машине.) |
| 24.03.2021 |
21:41:08 |
заг. |
За нами следят |
wir haben Begleitung (При преследовании, напр., на машине.) |
| 24.03.2021 |
18:07:09 |
заг. |
быть вне себя от радости |
vor Freude zerspringen |
| 24.03.2021 |
18:07:09 |
заг. |
с трудом сдерживаться от радости |
vor Freude zerspringen |
| 24.03.2021 |
0:33:35 |
заг. |
бабочка |
Fliege (галстук) |
| 22.03.2021 |
19:59:11 |
сленг |
бомжатник |
Dreckloch (полностью убитое жилье) |
| 22.03.2021 |
19:59:11 |
сленг |
задница |
Dreckloch (полностью убитое жилье) |
| 22.03.2021 |
17:40:49 |
заг. |
это проще простого! |
das ist doch kinderleicht! |
| 22.03.2021 |
17:40:49 |
заг. |
Проще простого! |
das ist doch kinderleicht! |
| 22.03.2021 |
15:52:48 |
заг. |
Дело сделано! |
die Sache ist gelaufen! |
| 22.03.2021 |
11:20:18 |
заг. |
очень личное |
eine persönliche Anmerkung (о словах, замечании) |
| 22.03.2021 |
11:20:18 |
заг. |
личная нотка |
eine persönliche Anmerkung (о словах, замечании) |
| 22.03.2021 |
11:16:47 |
заг. |
За нами следят |
wir haben Gesellschaft (При преследовании, напр., на автомобиле) |
| 22.03.2021 |
11:16:47 |
заг. |
Нас преследуют |
wir haben Gesellschaft (При преследовании, напр., на автомобиле) |
| 22.03.2021 |
11:16:47 |
заг. |
За нами хвост |
wir haben Gesellschaft (При преследовании, напр., на автомобиле) |
| 22.03.2021 |
11:16:47 |
заг. |
у нас кто-то на хвосте |
wir haben Gesellschaft (При преследовании, напр., на автомобиле) |
| 28.02.2021 |
18:20:11 |
мат. |
линейная оболочка |
Aufspann |
| 28.02.2021 |
18:20:11 |
мат. |
линейная оболочка |
Erzeugnis |
| 28.02.2021 |
18:20:11 |
мат. |
линейная оболочка |
Abschluss |
| 28.02.2021 |
18:19:16 |
мат. |
линейная оболочка |
Span |
| 28.02.2021 |
18:19:04 |
мат. |
линейная оболочка |
Spann |
| 11.12.2020 |
16:45:12 |
заг. |
связаться |
sich in Verbindung setzen (mit jemandem; напр., по эмейлу: Wir werden diese umgehend bearbeiten und uns mit Ihnen in Verbindung setzen) |
| 28.09.2020 |
23:29:36 |
заг. |
я всё понял |
ich hab meine Lektion gelernt |
| 28.09.2020 |
23:29:36 |
заг. |
для меня это было уроком. |
ich hab meine Lektion gelernt. |
| 28.09.2020 |
23:29:36 |
заг. |
для меня это было поучительно |
ich hab meine Lektion gelernt |
| 28.09.2020 |
20:52:25 |
заг. |
следовать правилам |
Regeln verfolgen |
| 28.09.2020 |
20:52:25 |
заг. |
придерживаться правил |
Regeln verfolgen |
| 28.09.2020 |
20:19:10 |
жарг. |
незаконно получить доступ к информации на сайте |
hacken |
| 28.09.2020 |
20:17:53 |
заг. |
взломать сайт |
hacken |
| 28.09.2020 |
20:17:53 |
заг. |
хакнуть сайт |
hacken |
| 28.09.2020 |
20:13:41 |
заг. |
расследовать |
ermitteln |
| 28.09.2020 |
11:14:27 |
заг. |
что бы ни было |
was auch immer passiert |
| 28.09.2020 |
11:14:27 |
заг. |
что бы ни случилось |
was auch immer passiert |
| 31.07.2020 |
23:38:46 |
жарг. |
выпендрёжный |
überkandidelt |
| 30.07.2020 |
22:43:41 |
заг. |
всё получилось? |
Alles gut geklappt? |
| 30.07.2020 |
22:43:41 |
заг. |
всё удалось? |
Alles gut geklappt? |
| 30.06.2020 |
22:05:24 |
берл. застар. |
монета в 5 пфеннигов |
Sechser (berlin.de) |
| 30.06.2020 |
22:05:24 |
берл. |
монета в 5 евро-центов |
Sechser (berlin.de) |
| 20.06.2020 |
9:32:22 |
заг. |
мне трудно |
es fällt mir nicht leicht |
| 20.06.2020 |
9:32:22 |
заг. |
мне нелегко |
es fällt mir nicht leicht |
| 20.06.2020 |
9:32:22 |
заг. |
мне сложно |
es fällt mir nicht leicht |
| 20.06.2020 |
9:30:32 |
заг. |
устоять перед соблазном |
Verführung widerstehen |
| 20.06.2020 |
9:30:32 |
заг. |
не поддаться соблазну |
Verführung widerstehen |
| 10.06.2020 |
18:57:06 |
заг. |
выдерживать пули размером 10 мм |
10 mm Geschosse verkraften |
| 10.06.2020 |
18:53:26 |
заг. |
отправить сообщение |
eine Nachricht schicken |
| 10.06.2020 |
17:56:01 |
заг. |
как работает мир |
wie die Welt tickt |
| 10.06.2020 |
17:56:01 |
заг. |
как функционирует всё в этом мире |
wie die Welt tickt |
| 10.06.2020 |
17:50:48 |
заг. |
быть в безопасности |
in Sicherheit sein |
| 10.06.2020 |
16:55:09 |
заг. |
не оставить следов |
keine Spuren hinterlassen |
| 10.06.2020 |
16:55:09 |
заг. |
не оставить и следа |
keine Spuren hinterlassen |
| 6.06.2020 |
16:35:37 |
заг. |
мечтать |
sich erträumen (о чем-л – Akk) |
| 6.06.2020 |
16:35:37 |
заг. |
грезить |
sich erträumen (о чем-л – Akk) |
| 1.06.2020 |
16:36:40 |
заг. |
он так нуждается в любви! |
er ist liebesbedürftig |
| 1.06.2020 |
16:36:40 |
заг. |
ему так нужна любовь! |
er ist liebesbedürftig |
| 1.06.2020 |
16:36:40 |
заг. |
ему так нужна ласка! |
er ist liebesbedürftig |
| 27.05.2020 |
19:55:17 |
жарг. |
Полный трындец! |
Alles ist hin! |
| 26.05.2020 |
6:15:44 |
розм. |
Ну-ка, давай! |
Mach schon, los! |
| 26.05.2020 |
6:15:44 |
розм. |
Давай-ка! |
Mach schon, los! |
| 25.05.2020 |
9:51:13 |
розм. |
раскрыть заговор |
die Verschwörung aufdecken |
| 25.05.2020 |
9:51:13 |
розм. |
раскрывать заговор |
die Verschwörung aufdecken |
| 27.04.2020 |
17:45:07 |
розм. |
профиль не разблокирован |
Profil noch nicht freigegeben |
| 27.04.2020 |
17:42:47 |
розм. |
разблокировать |
freigeben (профиль при регистрации) |
| 2.04.2020 |
17:52:56 |
розм. |
упасть в обморок |
unmächtig sein |
| 2.04.2020 |
17:52:11 |
заг. |
потерять сознание |
in Ohnmacht fallen |
| 2.04.2020 |
17:51:29 |
розм. |
потерять сознание |
unmächtig sein |
| 1.04.2020 |
22:39:47 |
розм. |
взломать сайт |
in eine Website einhacken |
| 1.04.2020 |
22:39:07 |
розм. |
взломать |
einhacken (in+Akk, сайт) |
| 1.04.2020 |
22:30:21 |
заг. |
подземелье |
Kerker (замка) |
| 31.03.2020 |
14:56:22 |
груб. |
Заткнись! |
Klappe zu! |
