Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Ірландська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Баскська
Болгарська
В'єтнамська
Грецька
Данська
Естонська
Каталанська
Китайська
Латинська
Латиська
Литовська
Мальтійська
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Польська
Португальська
Російська
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Турецька
Угорська
Українська
Французька
Фінська
Хорватська
Чеська
Шведська
Японська
⇄
Ірландська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Баскська
Болгарська
В'єтнамська
Грецька
Данська
Естонська
Каталанська
Китайська
Латинська
Латиська
Литовська
Мальтійська
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Польська
Португальська
Російська
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Турецька
Угорська
Українська
Французька
Фінська
Хорватська
Чеська
Шведська
Японська
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y
Z
À É
È
Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ
<<
>>
Терміни у тематиці
Приказка
(1137 статей)
se non e zuppa
хрен редьки не слаще
se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato
хрен редьки не слаще
se non è zuppa, è pan bagnato
что в лоб, что по лбу
Se vuoi guadagnare devi darti da fare.
Без труда не выловить рыбки из пруда.
anirin
sentirsi nel suo elemento
чувствовать себя как рыба в воде
senza letto né tetto
ни кола́ ни двора
serba l'onore da giovane
береги честь смолоду
sfortunato al gioco, fortunato in amore
кому не везёт в игре везёт в любви
Taras
sfortunato al gioco, fortunato in amore
кому не везёт в игре — везёт в любви
Taras
si scopre da piedi
по одёжке протягивай ножки
si son accozzati bene
два сапога пара
siamo tutti figlioli d'Adamo
все
(мы)
люди, все человеки
smuovere le acque
извлекать из небытия на свет божий
gorbulenko
solco dritto
старый конь борозды не портит
son tutt'e due della stessa tacca
они одного поля ягода
son tutt'e due della stessa tacca
два сапога пара
son tutti della stessa razza
на одну колодку сшиты
son tutti della stessa risma
на одну колодку сшиты
sono una coppia e un paio
два сапога - пара
sono una coppia e un paio
два сапога пара
Коротке посилання