Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Katalanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

redevance f Betonungen
Allg.	долг, погашаемый в определённые сроки; обязательство; повинность; арендная плата; оброк; сбор; налог; выплата (по обязательству kee46)
Bergb.	возмещение (владельцу недр)
Fin.	роялти (Vera Fluhr); периодический платёж
Geschäftsvokab.	плата (за использование лицензии, ноу-хау vleonilh); вознаграждение (за использование лицензии, ноу-хау); сбор (в пользу бюджета); постоянная плата (z484z)
IT	арендная плата (за пользование ЭВМ)
IWF	роялти, введенное на все продажи
landwirt.	арендная плата за землю
Patent.	лицензионное вознаграждение; периодический взнос; лицензионный сбор
Recht.	пошлина (kee46); вознаграждение (напр. авторское, лицензионное)
Tech.	отчисление; возмещение
Umwelt	роялти (Компенсация за использование собственности какого-либо лица, основанная на согласованном проценте от дохода, полученного в результате использования этой собственности)
Wirtsch.	авторский гонорар (с тиража kee46); плата за место в торговой точке (kee46)
redevances f
Allg.	периодические платежи (в соответствии с договором vleonilh)
Steuer.	доходы от авторских прав и лицензий (конвенция об избежании двойного налогообложения NaNa*)

redevance: 76 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Bauwesen	1
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Finanzen	3
Internationaler Währungsfonds	2
Medizin	1
Microsoft	1
Patente	37
Radio	1
Recht	7
Soziologie	1
Technik	1
Umwelt	3
Unternehmensführung	2
Vereinte Nationen	1
Wasservorkommen	1
Wirtschaft	3