Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

fuck [fʌk] Sub. Betonungen
Emot.Ausdr.	чёрт (выражает досаду, гнев, презрение; и т.п.)
erkl.	партнёр по половой связи (She's a good fuck. – Она хороша в постели.); половой акт (Дмитрий_Р)
grob.	говнюк (ам.англ. Andrey Truhachev); мудак (ам. англ Andrey Truhachev); засранец (ам. англ Andrey Truhachev); трах (mviformat); траханье (mviformat); чмо (ам. англ. Andrey Truhachev)
Salopp	трах (Andrey Truhachev)
Slang.	выражение крайнего неудовольствия (отвращения, гнева: fuck you! и т.п.); чпокать (Andrey Truhachev); ботва (Maggie)
tabu-ausdr.	ебля
umg.	порево (nicknicky777)
vulg.	гнев; сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции); негодяй
fuck! Sub.
Schimpf.	твою мать! (Юрий Гомон)
vulg.	блядь! (_whatever_)
fuck [fʌk] V.
	⇒ fuck with; fuck around with; mess
erkl.	совершать половой акт; возиться; заниматься пустяками; копаться; совокупляться; совокупиться; обмануть; надуть; обманывать; заниматься ерундой; совокупляться (неприст.); оприходовать (Andrey Truhachev)
erkl., grob.	совокупляться (someone – с кем-либо, об обоих полах)
grob.	трахать; поиметь; трахнуть (northern_monkey); трахаться; трахаться (неприст.); иметь; топтать (VLZ_58); драть (Побеdа); дрючить (Побеdа)
Gruzovik, tabu-ausdr., veralt.	еть (impf of уеть)
Jar.	перепих (Супру); пороть (VLZ_58)
Schimpf.	забить на (Taras); забить (Do fuck all! – Забейте на всё! Taras); издеваться (Am.E.: Are you fuckin' with me? – Ты чё, издеваешься? Taras)
Slang.	"вдуть" (Andy); "чпокнуть" (Andy); шпёхать (Horatio_F); почпокаться (Lifestruck); кинуть (кого-л.: They fucked me Taras)
tabu-ausdr.	объебать (обмануть noh); поебаться (noh); ебануть; выебать (noh); ебать (букв. noh); ебаться (noh)
tabu-ausdr., veralt.	ети; уеть
umg.	перепихиваться (Tamerlane); перепихнуться (Tamerlane); теребонькаться (MichaelBurov); потеребонькаться (MichaelBurov)
Volksm.	харить (Супру)
vulg.	выражает неудовлетворение; обманывать (someone – кого-либо); разыгрывать (Are you fucking with me right now? Taras)
not fuck V.
vulg.	ни хрена (с отрицанием: Well you don't know fuck about my family. • The boys don't know fuck about what's going on. 4uzhoj)

fuck: 1019 Phrasen in 33 Thematiken

Abfällig	4
Allgemeine Lexik	84
Amerikanisch	28
Australischer Ausdruck	1
Bildlicher Ausdruck	1
Erklärende Übersetzung	7
Euphemismus	2
Grob	144
Hebräisch	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Jargon Slang	12
Jugendsprache	1
Kernphysik	1
Makarow	11
Militär	2
Militärjargon	5
Minderniveau	26
Moderner Ausdruck	1
Polizeijargon	1
Salopp	38
Schach	1
Schimpfwort	132
Schottisch Slang	3
Slang	79
Sprichwort	1
Sprichwort	1
Strafrecht	3
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten	31
Umgangssprachlich	52
Volksmund	1
Vulgär	340
Радиоактивное излучение	3