Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

brain drain ['breɪndreɪn] Betonungen
Allg.	эмиграция научных работников; откачка мозгов (Vadim Rouminsky); канализация мозгов (Vadim Rouminsky); слив мозгов (Vadim Rouminsky); откачка умов (Vadim Rouminsky); канализация умов (Vadim Rouminsky); утечка умов (Vadim Rouminsky); утечка мозгов (Vadim Rouminsky); утечка ценных кадров (Vadim Rouminsky); отток квалифицированных кадров (diyaroschuk)
Dipl.	выезд научных и творческих работников из страны
Film	утечка мозгов
Slang.	утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".)
Soziol.	выезд квалифицированных специалистов из страны
Stat.	"утечка мозгов" (эмиграция высококвалифицированных специалистов)
umg.	утечка мозгов; эмиграция научных и творческих работников; умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra); эмиграция представителей интеллектуальных профессий; эмиграция представителей творческих профессий; утечка умов
vereint., landwirt.	"утечка мозгов"
Wirtsch.	утечка кадров; утечка умов (эмиграция учёных)
übertr.	утечка мозгов (the departure of educated or professional people from one country Val_Ships)
brain-drain ['breɪndreɪn]
Dipl.	завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)
Makarow.	эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных работниках)

brain drain: 5 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Idiomatisch	1
Wirtschaft	2