|
|
| Allg. |
erasure; extinguishment; unloading |
| Bauw. |
to slack (mit Wasser sattigen); to slake (mit Wasser sattigen); hydrating; slaking |
| Bergb. |
quenching (des Kokses) |
| comp. |
clearing; deletion (von Speichereintragungen); deleting (von Speichereintragungen); purging |
| Mikroel. |
zapping |
| Verk. |
scrapping of equipment |
| Wirtsch. |
discharge (z.B. Schiff) |
| радиоакт. |
clear (a dataway signal, CAMAC); quenching (of a radiation-counter tube, der Entladung im Zählrohr) |
|
|
| Bauw. |
unload (von Schiffen); discharge (von Schiffen); damp |
| Chem. |
erase (Computer); turn away; to quench; to erase |
| comp. |
clear; clean; discard; erase; nuke |
| IT |
delete (Daten) |
| IT, Tech. |
to clear |
| landwirt. |
flood; inundate |
| natürl. |
discharge (shipping) |
| Telekomm. |
erase (Speicher); clear (memory, Speicher); cancel (Speicher); delete (Speicher); extinguish (verlöschen); go out (verlöschen) |
| Wirtsch. |
strike off; wharf (Ladung) |
|
|
| comp. |
erase |
|
|
| Allg. |
douse |
|
|
| Bauw. |
hydrate |
|
|
| comp. |
clear |
|
|
| Allg. |
breaking of bulk |
| el. |
erasing; extinction |
| geow., Tech. |
quenching |
| Kommunik. |
drop (user O/R name from MHS name server) |
| micr. |
Delete (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects) |
| Verk. |
scrapping |
|
|
| Allg. |
weeding |
| Chem. |
repel; reject; extinguish (Feuer) |
| IT |
purge |
| Kommunik. |
delete (data); erase (tape, disk); clear (meter, counter, memory, register) |
| micr. |
purge (To eliminate old or unneeded information systematically; to clean up, as files) |
| Polygr. |
obliterate; scrub |
|
|
| Chem. |
charcoal dust; cinder |
| Metall. |
coke breeze; dust-coke |
|
|
| ADR |
discharge (e-r Schiffsladung) |
|
|
| Allg. |
delete; expunge; kill; quench; reset; rub out; scratch; slake; wipe; zap; blot out; douse (light); put out (Feuer); lighten; blot |
| ADR |
efface |
| Bauw. |
cancel (im Grundbuch); extinguish (Brand); slake (Kalk); hydrate (Kalk); quench (Kalk) |
| Chem. |
unload (Fracht); close (Konto) |
| Geschäftsvokab. |
land |
| IT |
clear (eines Speichers) |
| messg. |
quench (arc); erase (magnetic tape) |
| micr. |
erase (To remove data permanently from a storage medium. This is usually done by replacing existing data with zeros or meaningless text or, in magnetic media, by disturbing the magnetic particles' physical arrangement, either with the erase head or with a large magnet) |
| Tech. |
acknowledge; blank; blank out; cancel; clean up; destroy; extinct; flush; letter out; put out; release; remove; slack; wash out; extinguish; wipe out |
| Wirtsch. |
debark; delete (z.B. Daten); disencumber (z.B. eine Hypothek); dissolve (z.B. Gesellschaft); expunge (z.B. Eintragung); unlade (z.B. eine Ladung); unload (Schiffsladung); unship |
|
|
| Allg. |
deleted; destroys; erases; extinguishes; quenches; scratches; slakes; wipes |
|
|
| Allg. |
quenched |
|
|
| Allg. |
cancel |
|
|
| Allg. |
extinguished |
|
|
| Allg. |
extinguish (fire) |
|
|
| ADR, Amerik. |
wharf |
|
|
| Allg. |
to extinguish; to put out |
| Krank.dienst. |
extinguish |
