badanie oddziaływania (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach) |
výzkum vlivů |
|
badanie opinii publicznej (sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat) |
průzkum mínění |
|
badanie opinii publicznej (badanie reprezantatywnej próby dużej grupy ludzi odnośnie jakiejś kwestii w celu określenia ogólnej opinii tej grupy) |
průzkum mínění veřejného |
|
badanie przestrzeni kosmicznej (badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską) |
výzkum vesmírný |
|
badanie socjologiczne (badanie odnoszące się do zagadnień i problemów społecznych, szczególnie w odniesieniu do kultury i środowiska) |
průzkum sociologický |
|
badanie środków ochrony roślin (badania prowadzone w celu oceny skuteczności środków ochrony roślin w różnych warunkach klimatycznych i glebowych oraz ich wpływu na człowieka, zwierzęta i rośliny, a także trwałości środków w środowisku) |
test prostředků na ochranu rostlin |
|
badanie środowiska (badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka) |
výzkum prostředí životního |
|
badanie teratogenezy |
test teratogeneze |
|
badanie toksykologiczne (test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów) |
testování toxikologické |
|
bagna namorzynowe (podmokłe, grząskie obszary lądu wzdłuż wybrzeży w klimatach tropikalnych porośnięte przez namorzyny drzewiaste i krzewiaste, szczególnie przez namorzyny czerwone (Rhizophora), czarne (Avicennia) i białe (Laguncularia)) |
porost manglový pobřežní |
|
bagno (obszar trwale podmokły, porośnięty roślinnością przystosowaną do warunków środowiska, np. mangrowce) |
močál |
|
bagno (okresowo zatapiany obszar o glebach podmokłych, pokrych krzewami i drzewami, z/lub bez wykształconymi torfowiskami) |
mokřina |
|
bagno (potoczna nazwa stosowana w Szkocji i Irlandii dla określenia obszarów podmokłych i grząskich, zbudowanych z rozkładającego się materiału organicznego, w szczególności sitowia, wełnianki i mchu) |
rašeliniště |
|
bakteria (drobnoustroje, mikroskopijne, zwykle jednokomórkowe, w większości cudzożywne organizmy roślinne, mające ogromne znaczenie w przyrodzie, wykorzystywane w przemyśle spożywczym, fermentacyjnym i farmaceutycznym; liczne z nich wywołują choroby u ludzi, roślin i zwierząt) |
bakterie |
|
bakterie Coli (bakterie typu fekalnego; Gram-ujemne z rodziny Enterobacteriaceae (pałeczki jelitowe), z rodzaju Escherichia) |
bakterie koliformní |
|
bakteriologia (nauka o budowie, życiu i właściwościach bakterii oraz ich roli w świecie organicznym i nieorganicznym) |
bakteriologie |
|
bank danych literaturowych (zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym) |
databanka literatury |
|
bank genów (definicja EEA - specjalna przechowalnia nasion lub tkanek wegetatywnych w warunkach niskiej wilgotności i temperatury;przechowywanie materiału wspomaga utrzymanie różnorodności genetycznej) |
banka genová |
|
bank okazów ekologicznych (miejsca, w których przechowuje się wybrane okazy, np. ryby, muszle, mleko, próby glebowe, ludzkie tkanki, itp. w stanie utrwalonym) |
banka vzorků prostředí životního |
|
bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji |
vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní |
|