Английский ⇄ Английский Арабский Баскский Болгарский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Каталанский Китайский Латышский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

hedge [heʤ] сущ.
общ.	Hecke f; Hag altertümlich; Heckenausdruck m; ausweichen; sprachliche Hecke
бизн.	Absicherung im Termingeschäft; Sicherungsgeschäft n
бирж.	Hedgegeschäft n; Absicherung f (against gegen)
МВФ.	Kurssicherungsgeschäft n; Abschluss von Deckungsgeschäften; Absicherungsgeschäft n
прир.рес.	Einzäunung f; Gatter n
с/х.	lebende Hecke; Pferchzaun m; Pallisadenzaun m; Staketenzaun m; Zaun m; Umfriedung f
спорт.	Umzäumung f
стр.	Heckenzaun m; Absperrung f
фин.	Umstellung f; Marge m; Conversion n; Deckungsgeschäft n; Hedging m
эк.	Hedge m; Gegendeckung f; Geschäft mit Gegendeckung (Verbindung eines Kaufs mit einem Termingeschäft zur Reduzierung von Verlustrisiken durch Preisschwankungen beim Warenhandel an der Börse); sich sichern (im Warenhandel an der Börse); sich decken (gegen Verluste); ein Sicherungsgeschäft abschließen; sich nicht festlegen
эк., фин.	"hedging"
hedges сущ.
общ.	Hecken f
hedge A line of closely planted bushes or shrubs, marking the boundaries of a field. The type of hedge varies between parts of the country, and its age can be dated from the number of species of tree and shrub present. Over the last thirty years hedge-row removal has had a marked visual effect on lowland agricultural landscapes. From the farmer's point of view, in areas of predominant arable or intensively managed grazing, there is little or no economic justification for retaining hedges сущ.
окруж.	Hecke f
to hedge сущ.
фин.	absichern
hedge [heʤ] глаг.
общ.	verklausulieren
фин.	Sicherungsgeschäft abschließen; sich gegen Preisschwankungen durch Abschluss e-s Warentermingeschäfts oder Kursschwankungen durch Abschluss e-s Devisentermingeschäfts absichern
hedging ['hedʒɪŋ] глаг.
фин.	Hedging; Kurssicherungsgeschaefte
эк., фин.	"hedging"
hedged глаг.
с/х.	kurzgefressen
Английский тезаурус
hedge [heʤ] сущ.
общ.	a fence or boundary formed by a dense row of shrubs or low trees (merriam-webster.com); a means of protection or defense (as against financial loss: ...realization that common stocks are the best hedge against inflation. merriam-webster.com); a calculatedly noncommittal or evasive statement (...bureaucratic literature … festooned with hedges and qualifications merriam-webster.com); barrier, limit (Pikemen present a hedge of metal points from which any cavalry would flinch. • The messenger was confronted with a hedge of spears held aloft by the castle guards. merriam-webster.com)
фин.	conversion
HEDGE [heʤ] сущ.
воен.	human engineering data guide for evaluation
тех.	human-factor evaluation data for general equipment

hedge: 203 фразы в 25 тематиках

Альтернативное урегулирование споров	4
Банки и банковское дело	5
Бизнес	4
Биология	9
Ботаника	7
Британское выражение не написание	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Естественные науки	4
Зоология	1
Легкая атлетика	1
Международный валютный фонд	5
Млекопитающие	1
Общая лексика	27
Окружающая среда	1
Орнитология	3
Пищевая промышленность	2
Природные ресурсы и охрана природы	12
Связь	2
Сельское хозяйство	24
Строительство	13
Техника	2
Транспорт	5
Финансы	58
Экономика	4
Энтомология	7