Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

пугало сущ. ударения
общ.	Scheuche f; Schreckgespenst n; Schreckmittel n; Vogelscheuche f; Butzenmann m; Butzemann m; Butzemummel m; Bäusterli n; Kinderschreck m; Lumpenmann m; Popel m; Scheusal n; Popanz m (тж. перен.)
высок.	Schrecknis n
ист.	Popanz m
н.-нем.	Schugels m
перен.	Scheuche f (огородное); Feindbild n (Andrey Truhachev)
чат.	Vogelscheuche f (Crystal Fall)
пугаться глаг.
общ.	scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
высок.	erschauern
охот.	schrecken
рег.выр.	sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
спорт.	scheuen (о лошади)
фам.	Schiss haben (Andrey Truhachev)
пугать глаг.
общ.	erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
книжн.	schrecken
тех.	drohen; einschrecken
уст.	beängstigen
юр.	in Furcht versetzen
vor D, über A пугаться глаг.
общ.	erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо глаг.
общ.	jemandem angst und bange machen
vor D пугаться глаг.
общ.	schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо глаг.
общ.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)

пугало: 23 фразы в 11 тематиках

Австрийское выражение	1
Грубо	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Общая лексика	11
Поговорка	1
Психология	1
Разговорная лексика	2
Региональные выражения не варианты языка	1
Сельское хозяйство	1
Сленг	1
Устаревшее	1