|
|
| общ. |
tela f (ткань; тж. жив.); pannilino m; pannolino m; filo m; telo m; panno m; piano stradale |
| воен. |
basamento m; fondamento m; fondo m; pannello m; cortina f |
| ж/д. |
binario m; armamento m |
| комп., Майкр. |
area di disegno |
| маш. |
tela f (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке igrigo) |
| собир. |
teleria f |
| тех. |
tappeto f (транспортёрное Rossinka); lama f; tela f; spranga catena (Полотно (шина пильная для бензопилы) massimo67) |
| упак. |
bobina continua di carta (бумаги, картона, ткани, плёнки oksanamazu); tessuto di lino; foglio di carta e plastica (напр, бумаги, картона, плёнки); foglio di cartone e plastica (напр, бумаги, картона, плёнки); bobina continua di carta (бумаги, картона, ткани, плёнки); tessuto o plastica (бумаги, картона, ткани, плёнки); tessuto m; tela grezza |
|
|
| меб. |
anta, battente (Katia Sn) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) полотно текстильное, в широком смысле - ткани, трикотаж, гардинно-тюлевые и другие изделия, в узком смысле - льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шёлковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности. 2) Режущий инструмент в виде стальной ленты пластины с зубьями по краю пильное, или ножовочное, полотно. Большой Энциклопедический словарь |
