Русский ⇄ Английский

солдат спит – служба идёт ударения
общ.	blanket drill
погов.	the net of the sleeper catches fish (A Greek proverb. XtalMag)
Солдат спит – служба идёт
посл.	the net of the sleeper catches fish. (rsdn.org)
"солдат спит-служба идёт"
погов.	A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that (VLZ_58)